Lil Donald - Forgive Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Donald - Forgive Me




Forgive Me
Pardonne-moi
Ugh, ugh, ugh
Ugh, ugh, ugh
I hear the devil talkin' to me in the background
J'entends le diable me parler dans ma tête
I don't know what to say back to him
Je ne sais pas quoi lui répondre
I hear the devil talkin' to me in the background (I hear you talkin')
J'entends le diable me parler dans ma tête (Je t'entends parler)
Got the police pullin' over for a pack now ([?] the police)
La police m'arrête pour un paquet maintenant (La police)
I got some money so I'm ridin' wit' the strap now (I'm ridin' wit' it)
J'ai de l'argent alors je roule avec mon flingue maintenant (Je roule avec)
These people changin',
Ces gens changent,
Don't nobody got my back now (Don't know nobody)
Personne ne me soutient maintenant (Je ne connais personne)
God please forgive me (Please forgive me, ugh)
Dieu, s'il te plaît pardonne-moi (S'il te plaît, pardonne-moi, ugh)
I've been livin' foul (I've been livin' foul)
J'ai mal vécu (J'ai mal vécu)
I ain't got no feelings (Lord I ain't got no feelings)
Je n'ai aucun sentiment (Seigneur, je n'ai aucun sentiment)
Too many people let me down (Too many people let me down)
Trop de gens m'ont laissé tomber (Trop de gens m'ont laissé tomber)
Brother got 18 years sittin' in that cell (I can't)
Mon frère a pris 18 ans dans sa cellule (Je ne peux pas)
I've been goin' through, I know it's hard to tell (Lord)
Je traverse des épreuves, je sais que c'est difficile à dire (Seigneur)
Smile on my face even when I'm feelin' pain (For real)
Le sourire aux lèvres même quand je souffre (Pour de vrai)
I ain't swerve yet, I've been stayin' in my lane
Je ne dévie pas, je reste dans ma voie
Fillin' up the pain in my heart ([?] pain)
La douleur remplit mon cœur (La douleur)
Go try to rob me, I've got flame,
Essaie de me voler, j'ai des flammes,
That ain't smart (Hey that ain't smart)
C'est pas malin (Hé, c'est pas malin)
I got brothers and sisters who still dependin' (Still dependin')
J'ai des frères et sœurs qui comptent encore sur moi (Toujours dépendants)
Bitches tryna get me for babies
Des salopes essayent de me faire des gosses
Because I'm trendin' (Because I'm trendin')
Parce que je suis à la mode (Parce que je suis à la mode)
Niggas givin' out my dollars 'fore I make 'em ('Fore I make 'em)
Des mecs distribuent mon argent avant que je ne le gagne (Avant que je ne le gagne)
You don't even ask me how I'm doin',
Tu ne me demandes même pas comment je vais,
It make me hate you (It make me hate you)
Ça me donne envie de te détester (Ça me donne envie de te détester)
I was gettin' cheated on while bein' faithful (While bein' faithful)
On me trompait alors que j'étais fidèle (Alors que j'étais fidèle)
Won't give a [?] about no clothes, nigga I'm grateful (I'm grateful)
Je me fiche des vêtements, mec, je suis reconnaissant (Je suis reconnaissant)
Then I got some more (Then I got 'em all)
Et puis j'en ai eu d'autres (Puis je les ai tous eus)
Got a car, I ain't gotta ride a foreign (I ain't gotta ride a foreign)
J'ai une voiture, je n'ai pas besoin de rouler en étrangère (Je n'ai pas besoin de rouler en étrangère)
God, wake me up in the mornin' (Wake me up in the mornin')
Dieu, réveille-moi le matin (Réveille-moi le matin)
Just so I can keep shit goin' (So I can keep shit goin')
Juste pour que je puisse continuer à faire tourner la boutique (Pour que je puisse continuer à faire tourner la boutique)
(Lil' Don)
(Lil' Don)
I hear the devil talkin' to me in the background (I hear you talkin')
J'entends le diable me parler dans ma tête (Je t'entends parler)
Got the police pullin' over for a pack now ([?] the police)
La police m'arrête pour un paquet maintenant (La police)
I got some money so I'm ridin' wit' the strap now (I'm ridin' wit' it)
J'ai de l'argent alors je roule avec mon flingue maintenant (Je roule avec)
These people changin',
Ces gens changent,
Don't nobody got my back now (Don't know nobody)
Personne ne me soutient maintenant (Je ne connais personne)
God please forgive me (Please forgive me, ugh)
Dieu, s'il te plaît pardonne-moi (S'il te plaît, pardonne-moi, ugh)
I've been livin' foul (I've been livin' foul)
J'ai mal vécu (J'ai mal vécu)
I ain't got no feelings (Lord I ain't got no feelings)
Je n'ai aucun sentiment (Seigneur, je n'ai aucun sentiment)
Too many people let me down (Too many people let me down)
Trop de gens m'ont laissé tomber (Trop de gens m'ont laissé tomber)
Tryna change, people change,
J'essaie de changer, les gens changent,
Never thought you would (I never thought you would)
Je n'aurais jamais cru que tu le ferais (Je n'aurais jamais cru que tu le ferais)
Through all the change and everything I
Malgré tous les changements et tout ce que
Thought we were good (Thought we were good)
Je pensais qu'on était bien (Je pensais qu'on était bien)
Fought the fame, I ain't changed,
J'ai combattu la célébrité, je n'ai pas changé,
I'm the same and you know it (You know it)
Je suis le même et tu le sais (Tu le sais)
You let the range and the diamond changes [?] you up and you know it
Tu as laissé l'argent et les diamants te changer et tu le sais
Yeah, and you show it
Ouais, et tu le montres
I used to call you, picked up every time then you ignored it
J'avais l'habitude de t'appeler, tu répondais à chaque fois, puis tu as ignoré
And when I call I pick up every time, that's on record
Et quand j'appelle, je décroche à chaque fois, c'est enregistré
Remember time's when it was hard, I held you in my arms
Tu te souviens des moments difficiles, je te tenais dans mes bras
They told you "it'd be okay", know I made mistakes (Yeah)
Ils t'ont dit "ça ira", je sais que j'ai fait des erreurs (Ouais)
Protection not determined if your love turn into hate
La protection n'est pas assurée si ton amour se transforme en haine
You told me kill myself and I've been hurtin' since that day
Tu m'as dit de me tuer et j'ai mal depuis ce jour
It's like you're buried in my grave (For real)
C'est comme si tu étais enterrée dans ma tombe (Pour de vrai)
My burst into flames, yeah (Oh)
Mon cœur s'est embrasé, ouais (Oh)
Got a [?] prescription, mixin' drug with this Henny, yeah
J'ai une ordonnance, je mélange des médicaments avec ce Hennessy, ouais
I know I be trippin'
Je sais que je délire
Lord forgive me for my sins
Seigneur pardonne-moi mes péchés
In my mind and my feelings, shit be gettin' wicked
Dans ma tête et mes sentiments, tout devient sombre
I hear the devil talkin' to me in the background (I hear you talkin')
J'entends le diable me parler dans ma tête (Je t'entends parler)
Got the police pullin' over for a pack now ([?] the police)
La police m'arrête pour un paquet maintenant (La police)
I got some money so I'm ridin' wit' the strap now (I'm ridin' wit' it)
J'ai de l'argent alors je roule avec mon flingue maintenant (Je roule avec)
These people changin',
Ces gens changent,
Don't nobody got my back now (Don't know nobody)
Personne ne me soutient maintenant (Je ne connais personne)
God please forgive me (Please forgive me, ugh)
Dieu, s'il te plaît pardonne-moi (S'il te plaît, pardonne-moi, ugh)
I've been livin' foul (I've been livin' foul)
J'ai mal vécu (J'ai mal vécu)
I ain't got no feelings (Lord I ain't got no feelings)
Je n'ai aucun sentiment (Seigneur, je n'ai aucun sentiment)
Too many people let me down (Too many people let me down)
Trop de gens m'ont laissé tomber (Trop de gens m'ont laissé tomber)





Writer(s): Donald Brooks


Attention! Feel free to leave feedback.