Lyrics and translation Lil Dre - Better Days

Better Days

I just been searching for better days
If you here with me then prepare to stay
Cause I just been grinding through all the weeks
Told my niggas that we gon' need 7 straight
I wanna go higher than heaven's gate
Balling harder, yeah I just keep making plays
In that water, the deep end we let it spray
Play w us and we pull up to where you lay
I was passing them notes back in 7th grade
Now I can't get these bitches to go away
So if I call her up she won't hesitate
Say she yours but for me she won't disobey
I keep hearing bout homicides every day this shit making me go insane
I roll a wood back and forth to see if it ease the pain
But I know shit gon' be the same
Why these niggas look at me like we the same
I'm a whole different breed, I just want the paper
No I do not need the fame
The game need me I don't need the game
I been writing this shit since a potty train
Bad bitch no Aretha frank
She gonna sing to me just to keep me sane
Then Ima kick her to the curb, baby I need them racks
I'm a dragon don't need a Jane
I might put you in some high fashion, and some VV chains
I'm prepared for this takeoff they see the plane
Cause I came up from nothing and made a name
I'm trying to switch through the lanes, travel out to Spain and do what they said I can't
Yeah I'm on some new new shit
Trying to throw hundreds out the roof shit
Shorty say she wanna ride the cruise ship
Whole time I know she choosing
Lose one of my dogs and I might lose it, ima go stupid
These niggas mad that I'm blowing up, and they just keep trying to defuse it
I had to cut some ties from the mob yeah, cause the truth hurt
Truth is I only let em go cause I know it's something they would do first
Truth is I can not put in my all, when I did that the bond only grew worse
I packed these feelings inside of a verse, I can only explain with a few words
Mama taught me improvise she told me to take one stone and kill two birds
So if you ever try me just know I come twice as harder I'm talking too worse
I know some real killers that would come through your block wearing black and some loose shirts
I'm not coldhearted but it ain't my fault if his mama see him on a new shirt
I just been searching for better days
If you here with me then prepare to stay
Cause I just been grinding through all the weeks
Told my niggas that we gon' need 7 straight
I wanna go higher than heaven's gate
Balling harder, yeah I just keep making plays
In that water, the deep end we let it spray
Play w us and we pull up to where you lay
I was passing them notes back in 7th grade
Now I can't get these bitches to go away
So if I call her up she won't hesitate
Say she yours but for me she won't disobey
I keep hearing bout homicides every day this shit making me go insane
I roll a wood back and forth to see if it ease the pain

Des jours meilleurs

J'ai juste cherché des jours meilleurs
Si tu es là avec moi, alors prépare-toi à rester
Parce que j'ai travaillé dur pendant toutes ces semaines
J'ai dit à mes potes qu'on allait en avoir besoin de 7 d'affilée
Je veux aller plus haut que les portes du paradis
Je m'éclate encore plus, ouais je continue à faire des coups
Dans cette eau, le grand bain, on la laisse éclabousser
Joue avec nous et on débarque là où tu te trouves
Je faisais passer ces mots en 5ème
Maintenant, je n'arrive pas à me débarrasser de ces salopes
Alors si je l'appelle, elle n'hésitera pas
Elle dit qu'elle est à toi mais pour moi, elle ne désobéira pas
J'entends parler d'homicides tous les jours, cette merde me rend dingue
Je roule un joint pour voir si ça me soulage
Mais je sais que la merde sera la même
Pourquoi ces négros me regardent comme si on était pareils
Je suis d'une toute autre race, je veux juste le fric
Non, je n'ai pas besoin de la gloire
Le jeu a besoin de moi, je n'ai pas besoin du jeu
J'écris cette merde depuis le pot de chambre
Une mauvaise garce, pas Aretha Franklin
Elle va me chanter pour me garder sain d'esprit
Ensuite, je vais la jeter au trottoir, bébé, j'ai besoin de ces liasses
Je suis un dragon, je n'ai pas besoin d'une Jeanne
Je pourrais te mettre de la haute couture et des chaînes VVS
Je suis prêt pour ce décollage, ils voient l'avion
Parce que je suis parti de rien et que je me suis fait un nom
J'essaie de changer de voie, de voyager en Espagne et de faire ce qu'ils ont dit que je ne pouvais pas faire
Ouais, je suis sur un nouveau truc, un truc nouveau
J'essaie de jeter des centaines de billets du toit
Ma petite me dit qu'elle veut faire une croisière
Tout ce temps, je sais qu'elle choisit
Perdre un de mes potes et je pourrais tout perdre, je vais devenir dingue
Ces négros sont fous que j'explose, et ils continuent d'essayer de désamorcer la bombe
J'ai dû couper les ponts avec la mafia, ouais, parce que la vérité fait mal
La vérité, c'est que je les ai laissés partir parce que je sais que c'est quelque chose qu'ils feraient en premier
La vérité, c'est que je ne peux pas tout donner, quand je l'ai fait, le lien n'a fait qu'empirer
J'ai emballé ces sentiments dans un couplet, je ne peux les expliquer qu'en quelques mots
Maman m'a appris à improviser, elle m'a dit de prendre une pierre et de tuer deux oiseaux d'un coup
Alors si tu essaies de me tester, sache que je reviens deux fois plus fort, je te parle trop mal
Je connais de vrais tueurs qui traverseraient ton quartier en portant du noir et des chemises amples
Je n'ai pas le cœur froid, mais ce n'est pas ma faute si sa mère le voit sur un nouveau maillot
J'ai juste cherché des jours meilleurs
Si tu es là avec moi, alors prépare-toi à rester
Parce que j'ai travaillé dur pendant toutes ces semaines
J'ai dit à mes potes qu'on allait en avoir besoin de 7 d'affilée
Je veux aller plus haut que les portes du paradis
Je m'éclate encore plus, ouais je continue à faire des coups
Dans cette eau, le grand bain, on la laisse éclabousser
Joue avec nous et on débarque là où tu te trouves
Je faisais passer ces mots en 5ème
Maintenant, je n'arrive pas à me débarrasser de ces salopes
Alors si je l'appelle, elle n'hésitera pas
Elle dit qu'elle est à toi mais pour moi, elle ne désobéira pas
J'entends parler d'homicides tous les jours, cette merde me rend dingue
Je roule un joint pour voir si ça me soulage