Never Really Mattered - Lil Dre translation in French

Never Really Mattered

80s and 90s money, boy
Money
Just ball, baby, just ball, baby
Ain't nothing to me
Money ain't never been nothing to me
You understand me?
Ain't nothing to me
Ain't nothing to me
Spend as much as you feel baby
I told the bitch it's just money
It never really mattered too much to me, to me
Jesus saves, I spend it, nigga
It never really mattered too much to me, to me
I told the bitch it's just money
It never really mattered too much to me, to me
Jesus saves, I spend it, nigga
It never really mattered too much to me, to me
Yeah
I'm about to start using hundred
Dollar bills to twist a kill, that's for real
We've been on the road to riches, I told Stunna pass the wheel
Man, I just bought a painting for half a mill, that's a steal
Shit, when I'm an artist myself for crying out loud, that's a tear
In a backyard, where the dog at? Driveway where the hogs at?
Can't beat this shit, nigga, Lord knows I fought back, I fought back
We live nigga, let's broadcast, you caught that
New car get brought back if that motherfucker don't haul ass
I swear I had a Lexus coupe, it was Pepsi blue
It was shockingly gorgeous, it was electro-cute
I need a screw, the loose change extra loose
I just give my bitch some loot, that shit like pressing mute, fuck it
It never really mattered too much to me, to me
Ain't nothing to me, money don't mean nothing to me
It never really mattered too much to me, to me
Ain't nothing to me, money don't mean nothing to me
It ain't nothing to me
I told the bitch it's just money
It never really mattered too much to me, to me
You understand me, love? You can take this jet
I know you ain't been out your neighborhood
Jesus saves, I spend it, nigga
It never really mattered too much to me, to me
You understand me?
We going to another country with this chopper, this is ballin'
Yeah
You understand me? Blow a quarter mill
I'ma park my Royce on the grass at your bitch house
Talk that shit, I'm shit-mouth
I flip this money, baby
Watch that perfect dismount
I say thank God all my bills paid
Knock on wood, my mama good
Knock twice 'cause she gave me life
Don't forget that, your honor could
Man, niggas be jacking these days
Only thief I know is Robbin Hood
But I'll pay for that trial nigga
Gotta protect my lively-hood
Look at all the bullshit I've endured
My lawyer said I matured
Talking 'bout them dead presidents
Breath smell like embalming fluid
Vacation, vacation
Keep the weed in rotation
Don't give up the location
I'll send you back to population
Man, I feel like making donations
And I don't need no standing ovations
I bought my bitch some new shit
And told her I don't care if you break it, it's just money
It never really mattered too much to me, to me
Money don't matter
Money don't mean nothing to me
It never really mattered too much to me, to me
It ain't nothing to me, money don't mean nothing to me
It ain't nothing to me
I told the bitch it's just money
It never really mattered too much to me, to me
You understand me, baby girl?
You don't have no worries no more when you fuckin' with this
Jesus saves, I spend it, nigga
Money's never a problem
It never really mattered too much to me, to me
I got money to burn, fire hazards
Lil Tune the monsoon
Cash Money mascot, it's hot under this costume
Got rugs I never stepped on
Beds I never effed on
I'm in that upper echelon
Your empty pockets echoing
I still ride for my niggas
Money don't change a gangster
And when I'm asked to pull a few strings
I pull 'em until they untangle
And I like nice things and bad bitches with cab fare
More money, more problems
I'm surprised I still got black hair
I feel like a vacation, vacation
We gon' need vaccination
Don't give up the destination
I'll send you back to population
Man, let's leave out our situations
Leave our tribulations
I got old money, generations
Where's my cheque book? I'm spending pages, it's just money
It never really mattered too much to me, to me
Some niggas might call it trickin',
We call it takin' care of your broad
Jesus saves, I spend it, nigga, yeah
It never really mattered too much to me, to me
I told the bitch it's just money
It never really mattered too much to me, to me
I swear to God we gon' ride high, and stay fly, and stay high
Yeah, yeah, yeah, money don't mean nothing to me
You understand me, baby?
It never really mattered too much to me, to me
Ain't nothing, money don't mean nothing to me (Money, money)
It ain't nothing to me
Just ball, baby, just ball, baby
It don't mean nothing
I already paid that price
Money don't mean nothing
We do this shit every night
Yoppas in the middle of the ocean
Helipads, chefs
You understand me?
Baby, we ain't even gotta go to the mall
The mall will come to us
Just the prize of the life

Ça n'a jamais vraiment compté

L'argent des années 80 et 90, bébé
De l'argent
On dépense sans compter, bébé, on dépense sans compter, bébé
Ça ne représente rien pour moi
L'argent n'a jamais rien représenté pour moi
Tu me comprends ?
Ça ne représente rien pour moi
Ça ne représente rien pour moi
Dépense autant que tu veux bébé
J'ai dit à la meuf que ce n'était que de l'argent
Ça n'a jamais vraiment compté pour moi, pour moi
Jésus sauve, moi je dépense, négro
Ça n'a jamais vraiment compté pour moi, pour moi
J'ai dit à la meuf que ce n'était que de l'argent
Ça n'a jamais vraiment compté pour moi, pour moi
Jésus sauve, moi je dépense, négro
Ça n'a jamais vraiment compté pour moi, pour moi
Ouais
Je vais commencer à utiliser des billets de cent
Dollars pour rouler un joint, c'est du sérieux
On est sur la route de la richesse, j'ai dit à Stunna de prendre le volant
Mec, je viens d'acheter un tableau pour un demi-million, c'est une affaire
Merde, quand je serai moi-même un artiste, pour l'amour du ciel, ça c'est une larme
Dans un jardin, où est le chien ? Dans l'allée où sont les grosses voitures ?
Tu ne peux pas lutter contre ça, négro, Dieu sait que j'ai résisté, j'ai résisté
On vit négro, on diffuse en direct, t'as capté ça
La nouvelle voiture est renvoyée si cette saloperie ne roule pas vite
Je jure que j'avais un coupé Lexus, il était bleu Pepsi
Il était incroyablement beau, il était électrocutant
J'ai besoin d'une vis, la monnaie est en vrac
Je donne juste du fric à ma meuf, c'est comme appuyer sur mute, j'en ai rien à foutre
Ça n'a jamais vraiment compté pour moi, pour moi
Ça ne représente rien pour moi, l'argent ne signifie rien pour moi
Ça n'a jamais vraiment compté pour moi, pour moi
Ça ne représente rien pour moi, l'argent ne signifie rien pour moi
Ça ne représente rien pour moi
J'ai dit à la meuf que ce n'était que de l'argent
Ça n'a jamais vraiment compté pour moi, pour moi
Tu me comprends, mon amour ? Tu peux prendre ce jet
Je sais que tu n'es jamais sortie de ton quartier
Jésus sauve, moi je dépense, négro
Ça n'a jamais vraiment compté pour moi, pour moi
Tu me comprends ?
On va dans un autre pays avec ce flingue, ça c'est du lourd
Ouais
Tu me comprends ? Je claque 250 000 balles
Je vais garer ma Royce sur la pelouse devant chez ta meuf
Balance des conneries, je suis un gueulard
Je fais fructifier cet argent, bébé
Regarde cette réception parfaite
Je dis merci à Dieu, toutes mes factures sont payées
Je touche du bois, ma mère va bien
Je touche deux fois du bois parce qu'elle m'a donné la vie
N'oublie pas ça, ton honneur pourrait
Mec, les négros braquent beaucoup ces temps-ci
Le seul voleur que je connaisse est Robin des Bois
Mais je paierai pour ce procès, négro
Je dois protéger mon gagne-pain
Regarde toutes les conneries que j'ai endurées
Mon avocat a dit que j'avais mûri
En parlant de ces présidents morts
Mon haleine sent le liquide d'embaumement
Vacances, vacances
On fait tourner la weed
Ne donnez pas l'emplacement
Je te renvoie à la population
Mec, j'ai envie de faire des dons
Et je n'ai pas besoin d'ovations
J'ai acheté de nouvelles choses à ma meuf
Et je lui ai dit que je m'en fichais si elle les cassait, ce n'est que de l'argent
Ça n'a jamais vraiment compté pour moi, pour moi
L'argent n'a pas d'importance
L'argent ne signifie rien pour moi
Ça n'a jamais vraiment compté pour moi, pour moi
Ça ne représente rien pour moi, l'argent ne signifie rien pour moi
Ça ne représente rien pour moi
J'ai dit à la meuf que ce n'était que de l'argent
Ça n'a jamais vraiment compté pour moi, pour moi
Tu me comprends, ma belle ?
Tu n'as plus aucun souci quand tu es avec moi
Jésus sauve, moi je dépense, négro
L'argent n'est jamais un problème
Ça n'a jamais vraiment compté pour moi, pour moi
J'ai de l'argent à brûler, des risques d'incendie
Lil Tune la mousson
La mascotte de Cash Money, il fait chaud sous ce costume
J'ai des tapis sur lesquels je n'ai jamais marché
Des lits dans lesquels je n'ai jamais baisé
Je suis dans l'échelon supérieur
Tes poches vides résonnent
Je roule toujours pour mes négros
L'argent ne change pas un gangster
Et quand on me demande de tirer quelques ficelles
Je les tire jusqu'à ce qu'elles se démêlent
Et j'aime les belles choses et les mauvaises filles avec de l'argent pour le taxi
Plus d'argent, plus de problèmes
Je suis surpris d'avoir encore des cheveux noirs
J'ai envie de vacances, de vacances
On va avoir besoin de vaccins
Ne donnez pas la destination
Je te renvoie à la population
Mec, laissons nos situations de côté
Laissons nos tribulations
J'ai de l'argent de famille, des générations
Où est mon chéquier ? Je dépense des pages, ce n'est que de l'argent
Ça n'a jamais vraiment compté pour moi, pour moi
Certains négros pourraient appeler ça tromper,
On appelle ça prendre soin de sa meuf
Jésus sauve, moi je dépense, négro, ouais
Ça n'a jamais vraiment compté pour moi, pour moi
J'ai dit à la meuf que ce n'était que de l'argent
Ça n'a jamais vraiment compté pour moi, pour moi
Je jure devant Dieu qu'on va planer haut, rester frais, rester défoncés
Ouais, ouais, ouais, l'argent ne signifie rien pour moi
Tu me comprends, bébé ?
Ça n'a jamais vraiment compté pour moi, pour moi
Rien du tout, l'argent ne signifie rien pour moi (Argent, argent)
Ça ne représente rien pour moi
On dépense sans compter, bébé, on dépense sans compter, bébé
Ça ne signifie rien
J'ai déjà payé le prix
L'argent ne signifie rien
On fait ça tous les soirs
Des yachts au milieu de l'océan
Des héliports, des chefs cuisiniers
Tu me comprends ?
Bébé, on n'a même pas besoin d'aller au centre commercial
Le centre commercial viendra à nous
C'est juste la récompense de la vie