Lyrics and translation Lil Dre - Never Really Mattered

Never Really Mattered

80s and 90s money, boy
Money
Just ball, baby, just ball, baby
Ain't nothing to me
Money ain't never been nothing to me
You understand me?
Ain't nothing to me
Ain't nothing to me
Spend as much as you feel baby
I told the bitch it's just money
It never really mattered too much to me, to me
Jesus saves, I spend it, nigga
It never really mattered too much to me, to me
I told the bitch it's just money
It never really mattered too much to me, to me
Jesus saves, I spend it, nigga
It never really mattered too much to me, to me
Yeah
I'm about to start using hundred
Dollar bills to twist a kill, that's for real
We've been on the road to riches, I told Stunna pass the wheel
Man, I just bought a painting for half a mill, that's a steal
Shit, when I'm an artist myself for crying out loud, that's a tear
In a backyard, where the dog at? Driveway where the hogs at?
Can't beat this shit, nigga, Lord knows I fought back, I fought back
We live nigga, let's broadcast, you caught that
New car get brought back if that motherfucker don't haul ass
I swear I had a Lexus coupe, it was Pepsi blue
It was shockingly gorgeous, it was electro-cute
I need a screw, the loose change extra loose
I just give my bitch some loot, that shit like pressing mute, fuck it
It never really mattered too much to me, to me
Ain't nothing to me, money don't mean nothing to me
It never really mattered too much to me, to me
Ain't nothing to me, money don't mean nothing to me
It ain't nothing to me
I told the bitch it's just money
It never really mattered too much to me, to me
You understand me, love? You can take this jet
I know you ain't been out your neighborhood
Jesus saves, I spend it, nigga
It never really mattered too much to me, to me
You understand me?
We going to another country with this chopper, this is ballin'
Yeah
You understand me? Blow a quarter mill
I'ma park my Royce on the grass at your bitch house
Talk that shit, I'm shit-mouth
I flip this money, baby
Watch that perfect dismount
I say thank God all my bills paid
Knock on wood, my mama good
Knock twice 'cause she gave me life
Don't forget that, your honor could
Man, niggas be jacking these days
Only thief I know is Robbin Hood
But I'll pay for that trial nigga
Gotta protect my lively-hood
Look at all the bullshit I've endured
My lawyer said I matured
Talking 'bout them dead presidents
Breath smell like embalming fluid
Vacation, vacation
Keep the weed in rotation
Don't give up the location
I'll send you back to population
Man, I feel like making donations
And I don't need no standing ovations
I bought my bitch some new shit
And told her I don't care if you break it, it's just money
It never really mattered too much to me, to me
Money don't matter
Money don't mean nothing to me
It never really mattered too much to me, to me
It ain't nothing to me, money don't mean nothing to me
It ain't nothing to me
I told the bitch it's just money
It never really mattered too much to me, to me
You understand me, baby girl?
You don't have no worries no more when you fuckin' with this
Jesus saves, I spend it, nigga
Money's never a problem
It never really mattered too much to me, to me
I got money to burn, fire hazards
Lil Tune the monsoon
Cash Money mascot, it's hot under this costume
Got rugs I never stepped on
Beds I never effed on
I'm in that upper echelon
Your empty pockets echoing
I still ride for my niggas
Money don't change a gangster
And when I'm asked to pull a few strings
I pull 'em until they untangle
And I like nice things and bad bitches with cab fare
More money, more problems
I'm surprised I still got black hair
I feel like a vacation, vacation
We gon' need vaccination
Don't give up the destination
I'll send you back to population
Man, let's leave out our situations
Leave our tribulations
I got old money, generations
Where's my cheque book? I'm spending pages, it's just money
It never really mattered too much to me, to me
Some niggas might call it trickin',
We call it takin' care of your broad
Jesus saves, I spend it, nigga, yeah
It never really mattered too much to me, to me
I told the bitch it's just money
It never really mattered too much to me, to me
I swear to God we gon' ride high, and stay fly, and stay high
Yeah, yeah, yeah, money don't mean nothing to me
You understand me, baby?
It never really mattered too much to me, to me
Ain't nothing, money don't mean nothing to me (Money, money)
It ain't nothing to me
Just ball, baby, just ball, baby
It don't mean nothing
I already paid that price
Money don't mean nothing
We do this shit every night
Yoppas in the middle of the ocean
Helipads, chefs
You understand me?
Baby, we ain't even gotta go to the mall
The mall will come to us
Just the prize of the life

Это никогда не имело значения

Деньги 80-х и 90-х, детка,
деньги.
Просто прожигай жизнь, малышка, просто прожигай жизнь, детка.
Для меня это ничто.
Деньги для меня никогда ничего не значили.
Ты понимаешь меня?
Для меня это ничто.
Для меня это ничто.
Трать столько, сколько хочешь, малышка.
Я сказал сучке, что это просто деньги.
Они никогда не имели для меня особого значения, для меня.
Иисус спасает, а я трачу, нигга.
Они никогда не имели для меня особого значения, для меня.
Я сказал сучке, что это просто деньги.
Они никогда не имели для меня особого значения, для меня.
Иисус спасает, а я трачу, нигга.
Они никогда не имели для меня особого значения, для меня.
Да.
Я собираюсь начать скручивать косяки
сотенными баксами, это реально.
Мы на пути к богатству, я сказал Станне передать руль.
Чувак, я только что купил картину за полмиллиона, это выгодная сделка.
Черт, когда я сам художник, ради всего святого, это слезы.
На заднем дворе, где собака? На подъездной дорожке, где тачки?
Не могу победить эту хрень, нигга, Господь знает, я сопротивлялся, я сопротивлялся.
Мы живы, нигга, давайте транслировать, ты понял?
Новая тачка вернется обратно, если эта хрень не будет летать.
Клянусь, у меня было купе Lexus цвета пепси.
Оно было шокирующе великолепным, оно било током.
Мне нужен болт, мелочь слишком разбросана.
Я просто даю своей сучке немного бабла, это как нажать кнопку отключения звука, к черту все.
Они никогда не имели для меня особого значения, для меня.
Для меня это ничто, деньги для меня ничего не значат.
Они никогда не имели для меня особого значения, для меня.
Для меня это ничто, деньги для меня ничего не значат.
Для меня это ничто.
Я сказал сучке, что это просто деньги.
Они никогда не имели для меня особого значения, для меня.
Ты понимаешь меня, любовь моя? Ты можешь взять этот самолет.
Я знаю, ты еще не была за пределами своего района.
Иисус спасает, а я трачу, нигга.
Они никогда не имели для меня особого значения, для меня.
Ты понимаешь меня?
Мы летим в другую страну с этим стволом, это круто.
Да.
Ты понимаешь меня? Спустить четверть миллиона.
Я припаркую свой Royce на лужайке у твоего дома, сучка.
Трепись дальше, я дерзкий.
Я кручу эти деньги, детка.
Смотри, какое идеальное приземление.
Я говорю, слава Богу, все мои счета оплачены.
Стучу по дереву, моя мама в порядке.
Стучу дважды, потому что она дала мне жизнь.
Не забывай об этом, твоя честь могла бы.
Чувак, ниггеры воруют в наши дни.
Единственный вор, которого я знаю, это Робин Гуд.
Но я заплачу за этот суд, нигга.
Должен защищать свой источник дохода.
Посмотри на все дерьмо, которое я пережил.
Мой адвокат сказал, что я повзрослел.
Говоря о мертвых президентах,
дыхание пахнет бальзамирующей жидкостью.
Отпуск, отпуск.
Держи травку в ротации.
Не сдавай местоположение.
Я отправлю тебя обратно в общую камеру.
Чувак, я чувствую, что хочу сделать пожертвования.
И мне не нужны овации.
Я купил своей сучке новые вещи
и сказал ей, что мне все равно, если ты их сломаешь, это просто деньги.
Они никогда не имели для меня особого значения, для меня.
Деньги не имеют значения.
Деньги для меня ничего не значат.
Они никогда не имели для меня особого значения, для меня.
Для меня это ничто, деньги для меня ничего не значат.
Для меня это ничто.
Я сказал сучке, что это просто деньги.
Они никогда не имели для меня особого значения, для меня.
Ты понимаешь меня, детка?
Тебе больше не о чем беспокоиться, когда ты со мной.
Иисус спасает, а я трачу, нигга.
Деньги никогда не проблема.
Они никогда не имели для меня особого значения, для меня.
У меня есть деньги, чтобы сжигать, пожарная опасность.
Lil Tune - муссон.
Талисман Cash Money, в этом костюме жарко.
Есть ковры, по которым я никогда не ходил.
Кровати, на которых я никогда не трахался.
Я на высшем уровне.
Твои пустые карманы эхом отдаются.
Я все еще горой за своих ниггеров.
Деньги не меняют гангстера.
И когда меня просят потянуть за ниточки,
я тяну их, пока они не распутаются.
И мне нравятся красивые вещи и плохие сучки с деньгами на такси.
Больше денег, больше проблем.
Я удивлен, что у меня все еще черные волосы.
Мне хочется в отпуск, в отпуск.
Нам понадобится вакцинация.
Не сдавай место назначения.
Я отправлю тебя обратно в общую камеру.
Чувак, давай оставим наши ситуации.
Оставим наши невзгоды.
У меня старые деньги, поколения.
Где моя чековая книжка? Я трачу страницы, это просто деньги.
Они никогда не имели для меня особого значения, для меня.
Некоторые ниггеры могут назвать это обманом,
мы называем это заботой о своей телке.
Иисус спасает, а я трачу, нигга, да.
Они никогда не имели для меня особого значения, для меня.
Я сказал сучке, что это просто деньги.
Они никогда не имели для меня особого значения, для меня.
Клянусь Богом, мы будем летать высоко, и оставаться стильными, и оставаться на высоте.
Да, да, да, деньги для меня ничего не значат.
Ты понимаешь меня, детка?
Они никогда не имели для меня особого значения, для меня.
Ничего, деньги для меня ничего не значат (Деньги, деньги).
Для меня это ничто.
Просто прожигай жизнь, малышка, просто прожигай жизнь, детка.
Это ничего не значит.
Я уже заплатил эту цену.
Деньги ничего не значат.
Мы делаем это каждую ночь.
Яхты посреди океана.
Вертолетные площадки, повара.
Ты понимаешь меня?
Детка, нам даже не нужно идти в торговый центр.
Торговый центр придет к нам.
Просто награда за жизнь.