Lil Dream - Above the Rim - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Dream - Above the Rim




Above the Rim
Au-dessus du Cercle
DJ turn me up
DJ monte le son
Crank it to the max
Pousse à fond
I be getting dollars
Je ramasse les dollars
I be blowing racks
Je fais sauter la banque
DJ turn me up
DJ monte le son
Crank it to the max
Pousse à fond
SwipeRixh getting gwalla
SwipeRixh se fait des thunes
Hoe don't ask me for no dumps, dumps, dumps
Meuf me demande pas de codes de carte, codes, codes
Choppa make a nigga jump, jump, jump
Le flingue fait sauter le négro, sauter, sauter
Pockets fat they got the mumps, mumps, mumps
Poches pleines, elles ont les oreillons, oreillons, oreillons
Got so high thought I could dunk, dunk, dunk
Tellement perché que je pensais pouvoir dunker, dunker, dunker
Above the rim
Au-dessus du cercle
Above the rim
Au-dessus du cercle
Above the rim
Au-dessus du cercle
Above the rim
Au-dessus du cercle
Got so high thought I could dunk, aye
Tellement perché que je pensais pouvoir dunker, ouais
Above the rim
Au-dessus du cercle
Above the rim
Au-dessus du cercle
Above the rim
Au-dessus du cercle
Above the rim
Au-dessus du cercle
Rocking butter Timbs
Je porte mes Timbs couleur beurre
Life is not a game
La vie n'est pas un jeu
This is not the Sims
Ce n'est pas Les Sims
Heard the police on my phone
J'ai entendu les flics sur mon tel
I switched the SIM
J'ai changé de carte SIM
I heard he talking shit
J'ai entendu dire qu'il parlait mal
Well spin his bin
On va vider son putain de chargeur
Dump his body in the lake, he took a swim
Jeter son corps dans le lac, il a fait trempette
Call me dream Scorsese, my life is a film
Appelle-moi Dream Scorsese, ma vie est un film
Big SwipeRixh
Le grand SwipeRixh
The money doesn't end
L'argent coule à flots
Stripper bitch she need a rake
La strip-teaseuse a besoin d'un râteau
I'm in here throwing dividends
Je suis là, à distribuer des dividendes
Purp-Purple guts up in a peanut butter Benz
De la beuh violette dans une Mercedes couleur beurre de cacahuète
I had you once yea, and then again
Je t'ai eue une fois, ouais, et puis encore
And once we done yea, I need your friend
Et une fois qu'on a fini, ouais, j'ai besoin de ton amie
I broke your heart baby I can't make amends
Je t'ai brisé le cœur bébé je ne peux pas faire amende honorable
Hoe don't ask me for no dumps, dumps, dumps
Meuf me demande pas de codes de carte, codes, codes
Choppa make a nigga jump, jump, jump
Le flingue fait sauter le négro, sauter, sauter
Pockets fat they got the mumps, mumps, mumps
Poches pleines, elles ont les oreillons, oreillons, oreillons
Got so high thought I could dunk, dunk, dunk
Tellement perché que je pensais pouvoir dunker, dunker, dunker
Above the rim
Au-dessus du cercle
Above the rim
Au-dessus du cercle
Above the rim
Au-dessus du cercle
Above the rim
Au-dessus du cercle
Got so high thought I could dunk, aye
Tellement perché que je pensais pouvoir dunker, ouais
Above the rim
Au-dessus du cercle
Above the rim
Au-dessus du cercle
Above the rim
Au-dessus du cercle
Ok now I call plays then I'm running my moves
Ok maintenant je prépare mes coups puis je fais mes moves
Big SwipeRixh I'm running my crew
Grand SwipeRixh je dirige mon équipe
I get paid bitch what about you
Je suis payé et toi ?
I put ice on the front of my tooth
J'ai mis une dent en diamant
Balenci got the size on the front of my shoe
Balenciaga sur le devant de mes pompes
My niggas might slight with the gun up out the roof
Mes gars pourraient péter un câble avec le flingue sur le toit
I heard that nigga hot, what his life worth
J'ai entendu dire que ce négro était chaud, combien vaut sa vie ?
Chanel with the .40 thats Gunna with the purse
Chanel avec le .40 c'est Gunna avec le sac à main
SwipeRixh nigga that card I'mma max out
SwipeRixh négro je vais vider cette carte
Back in the day we was scheming in the trap house
À l'époque on dealait dans la planque
Met a new bitch now I'm finna blow the back out
J'ai rencontré une nouvelle meuf maintenant je vais la démonter
Fuck her so good she gon' let me pull the tracks out
La baiser tellement bien qu'elle va me laisser lui retirer les extensions
I want it all baby what did you think
Je veux tout bébé qu'est-ce que tu croyais ?
I cannot ball but I dunk in the bank
Je ne sais pas jouer au basket mais je dunk à la banque
Ain't even have to take her on a date
Je n'ai même pas eu besoin de l'emmener à un rendez-vous
She seen me stunt now she wet as a lake
Elle m'a vu frimer maintenant elle est trempée comme un lac
You switched your side that was such a mistake
Tu as changé de camp c'était une grave erreur
I'm with the real I don't run with the fake
Je suis avec les vrais je ne traîne pas avec les faux
You on a treadmill you running in place
T'es sur un tapis roulant tu cours sur place
You ain't talkin' bout guap get the fuck out my face
Si tu parles pas de fric barre-toi de ma vue
Don't gas him up he so fucking exhaust
Donne pas d'importance à ce tocard il est crevé
Living my life I been ducking the laws
Je vis ma vie j'ai esquivé la justice
Stay with the dog and it don't got no paws
Reste avec le chien et il n'a pas de pattes
Hoe don't ask me for no dumps, dumps, dumps
Meuf me demande pas de codes de carte, codes, codes
Choppa make a nigga jump, jump, jump
Le flingue fait sauter le négro, sauter, sauter
Pockets fat they got the mumps, mumps, mumps
Poches pleines, elles ont les oreillons, oreillons, oreillons
Got so high thought I could dunk, dunk, dunk
Tellement perché que je pensais pouvoir dunker, dunker, dunker
Above the rim
Au-dessus du cercle
Above the rim
Au-dessus du cercle
Above the rim
Au-dessus du cercle
Above the rim
Au-dessus du cercle
Got so high thought I could dunk, aye
Tellement perché que je pensais pouvoir dunker, ouais
Above the rim
Au-dessus du cercle
Above the rim
Au-dessus du cercle
Above the rim
Au-dessus du cercle
DJ turn me up
DJ monte le son
Crank it to the max
Pousse à fond
I be getting dollars
Je ramasse les dollars
I be blowing racks
Je fais sauter la banque
DJ turn me up
DJ monte le son
Crank it to the max
Pousse à fond
SwipeRixh getting gwalla, gwalla, gwalla
SwipeRixh se fait des thunes, thunes, thunes
DJ turn me up
DJ monte le son
Crank it to the max
Pousse à fond
I be getting dollars
Je ramasse les dollars
I be blowing racks
Je fais sauter la banque
DJ turn me up
DJ monte le son
Crank it to the max
Pousse à fond
SwipeRixh getting gwalla, gwalla, gwalla
SwipeRixh se fait des thunes, thunes, thunes





Writer(s): Darren Hanible


Attention! Feel free to leave feedback.