Lil Duke - Niggas It Ain't Safe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Duke - Niggas It Ain't Safe




Niggas It Ain't Safe
Les mecs, c'est pas sûr
Niggas ain't safe
Les mecs, c'est pas sûr
I put that nut on your bae
J'ai mis cette giclée sur ta meuf
I just been low, tryna stay out the way
J'ai fait profil bas, j'essayais de rester discret
Get to the bag, gotta know how to play
Ramasser le magot, faut savoir jouer
I'm tryna stay focused and fill up the safe
J'essaie de rester concentré et de remplir le coffre
Can't go big on big
Je peux pas faire de folies sur les grosses dépenses
Hit a lil' nigga with a big old Fin
J'ai frappé un petit avec un bon vieux billet de 500
Oh, you not not on my kin
Oh, t'es pas de ma famille
I'm poppin' that shit and I'm settin' the trend
Je fais péter le bordel et je lance la mode
Watch cost a brick and a split
La montre a coûté une brique et une moitié
You kicking that bitch and she sucking my dick
Tu vires cette salope et elle me suce la bite
Five bands spent on a 'fit
Cinq mille balles dépensées pour une tenue
We just been chillin', a whole lot of vibes at the Ritz
On était tranquilles, ambiance de folie au Ritz
We just be stacking this paper and we
On empile le papier et on
Stay together, I'm pulling my mans up
Reste soudés, je tire mes potes vers le haut
I got the strap in my hand, I'm firing,
J'ai le flingue à la main, je fais feu,
I'm busting, ain't puttin' my hands up
Je défonce tout, je lève pas les mains
We used to wake up and terrorize the block
On se réveillait et on terrorisait le quartier
How can we fall when we still at the top?
Comment on pourrait tomber alors qu'on est toujours au top ?
Whole lot of hoes and they come by the flock
Plein de meufs et elles viennent en troupeau
Called 'em, I just caught a drop from a thot
Je les ai appelées, je viens de recevoir un appel d'une salope
Sellin' out shows and we bringin' 'em out
On fait salle comble à nos concerts et on les fait kiffer
Few niggas lost they whole life for some clout
Quelques mecs ont perdu la vie pour de la notoriété
I used to get 'em in, get 'em right out
Je les faisais entrer, je les faisais sortir direct
I'm a young mogul and they know my name in the South
Je suis un jeune entrepreneur et mon nom est connu dans le Sud
I just be doing my bars, I'm switching the cars, I'm doing it large
Je fais mes couplets, je change de voitures, je vois les choses en grand
Knew I would make it, I knew from the start
Je savais que je réussirais, je le savais dès le départ
I was a star with a whole lot of heart
J'étais une star avec un grand cœur
Sixth grade, got caught with some cash
Sixième année, on m'a chopé avec du liquide
I was moving it fast
Je le faisais circuler vite
All that hating on the sucker nigga shit
Toutes ces jalousies de merde
Bro, you won't last
Mec, tu vas pas durer
I got a few snakes in the grass
J'ai quelques serpents dans l'herbe
Lot of bad bitches, they bad
Plein de salopes, elles sont bonnes
They quick to wipe your lil' nose (Slatt)
Elles sont rapides pour te nettoyer le nez (Slatt)
Niggas be going out sad
Les mecs partent en dépression
Preach how you broke and you petty
Tu prêches que t'es fauché et mesquin
Walk in the club, throw them racks like confetti
T'arrives en boîte, tu balances les billets comme des confettis
Runnin' through 36 hoes like I'm Bettis
Je me tape 36 meufs comme si j'étais Bettis
You talkin' 'bout money, let's get it
Tu parles d'argent, alors allons-y
'Cause I got a bad money fetish
Parce que j'ai un gros fétichisme pour l'argent
Niggas ain't safe
Les mecs, c'est pas sûr
I put that nut on your bae
J'ai mis cette giclée sur ta meuf
I just been low, tryna stay out the way
J'ai fait profil bas, j'essayais de rester discret
Get to the bag, gotta know how to play
Ramasser le magot, faut savoir jouer
I'm tryna stay focused and fill up the safe
J'essaie de rester concentré et de remplir le coffre
Can't go big on big
Je peux pas faire de folies sur les grosses dépenses
Hit a lil' nigga with a big old Fin
J'ai frappé un petit avec un bon vieux billet de 500
Oh, you not not on my kin
Oh, t'es pas de ma famille
I'm poppin' that shit and I'm settin' the trend
Je fais péter le bordel et je lance la mode
Watch cost a brick and a split
La montre a coûté une brique et une moitié
You kicking that bitch and she sucking my dick
Tu vires cette salope et elle me suce la bite
Five bands spent on a 'fit
Cinq mille balles dépensées pour une tenue
We just been chillin', a whole lot of vibes at the Ritz
On était tranquilles, ambiance de folie au Ritz
We just be stacking this paper and we
On empile le papier et on
Stay together, I'm pulling my mans up
Reste soudés, je tire mes potes vers le haut
I got the strap in my hand, I'm firing,
J'ai le flingue à la main, je fais feu,
I'm busting, ain't puttin' my hands up
Je défonce tout, je lève pas les mains
I'm smoking on Gushers, think I was born with the hustle
Je fume de la Gushers, je crois que je suis avec la dalle
Niggas play tough and they actin' all crazy, shit, I know I'ma bust
Les mecs font les durs et jouent les fous, merde, je sais que je vais tirer
My niggas gon' go off the muscle
Mes gars vont tout faire péter
Burn niggas up like he Usher
Brûler les mecs comme Usher
Ho, ain't no way I can trust you
Salope, impossible que je te fasse confiance
I'd rather get it myself
Je préfère me débrouiller tout seul
You can hear the pain in my voice
Tu peux entendre la douleur dans ma voix
I been sippin' all this syrup, got me hoarse
J'ai bu trop de sirop, j'ai la voix rauque
Leave these bitches with the quickness, no remorse
Je quitte ces salopes sans remords, sans hésiter
I'm 'bout to go to the dealership and get that Porsche
Je vais aller chez le concessionnaire et m'acheter cette Porsche
Now they gotta pay me for my voice
Maintenant ils doivent me payer pour ma voix
I had to rap 'cause this shit was a choice
J'ai rapper parce que c'était un choix
Speaking with volume and I got a voice
Je parle fort et j'ai une voix qui porte
Pull up, hop out the back of the Rolls Royce
J'arrive, je descends de l'arrière de la Rolls Royce
Bitches, they say that I'm bad to the bone
Les meufs, elles disent que je suis un mauvais garçon
Creed and Biscotti, yeah, that's my cologne
Creed et Biscotti, ouais, c'est mon parfum
No, we not sparing shit, don't call my phone
Non, on ne fait aucun cadeau, appelle-moi pas
Catch him down bad, we gon' send his ass home
On le chope en train de déconner, on le renvoie chez lui
Niggas ain't safe
Les mecs, c'est pas sûr
I put that nut on your bae
J'ai mis cette giclée sur ta meuf
I just been low, tryna stay out the way
J'ai fait profil bas, j'essayais de rester discret
Get to the bag, gotta know how to play
Ramasser le magot, faut savoir jouer
I'm tryna stay focused and fill up the safe
J'essaie de rester concentré et de remplir le coffre
Can't go big on big
Je peux pas faire de folies sur les grosses dépenses
Hit a lil' nigga with a big old Fin
J'ai frappé un petit avec un bon vieux billet de 500
Oh, you not not on my kin
Oh, t'es pas de ma famille
I'm poppin' that shit and I'm settin' the trend
Je fais péter le bordel et je lance la mode
Watch cost a brick and a split
La montre a coûté une brique et une moitié
You kicking that bitch and she sucking my dick
Tu vires cette salope et elle me suce la bite
Five bands spent on a 'fit
Cinq mille balles dépensées pour une tenue
We just been chillin', a whole lot of vibes at the Ritz
On était tranquilles, ambiance de folie au Ritz
We just be stacking this paper and we
On empile le papier et on
Stay together, I'm pulling my mans up
Reste soudés, je tire mes potes vers le haut
I got the strap in my hand, I'm firing,
J'ai le flingue à la main, je fais feu,
I'm busting, ain't puttin' my hands up
Je défonce tout, je lève pas les mains





Writer(s): Jeffery Williams, Martinez Arnold


Attention! Feel free to leave feedback.