Lyrics and translation Lil Durk feat. Future - Spin the Block

Spin the Block

Spin, spin
Southside in this muhfucka
They gon' come down and do it all
ATL Jacob
They gon' turn back around too, they-they coming back around
Atlanta to the Chi', all the way around
Yeah

Spin the block, spin it one more time (All the way, all the way)
Got the drop on you, sittin' outside (Skrt, skrt)
Me and Durkio go back to back (Back to back)
Hangin' out the window, Mac to Mac (Brr)
Spin the block, nigga, spin it one more time
Unload that Glock, nigga, load that one more time
Fuck them cops, nigga, spin it one more time (One more time)
Hit the spot then I'm hittin' it one more time (Let's get it)

I'm a Southside Englewood nigga with a check
How the fuck you into it with us and you ain't kill nobody yet?
You was holdin' up diplomas, they was holdin' up a TEC
While my 'migos drink Corona, we was pourin' up the Tech
So don't ever front your move
'Cause Booka catch you through the back

Ain't no rumors for no stool, paperwork, we spittin' facts
And they goin' off my word, only time they give it back
And my brother lost that trial time, he tryna give it back (gang)
We be rollin' in the lobby, we be mixin' it with flats
That's why they don't play with me
'Cause I'm not friendly with the threats

Only the family in my eyes, I got it tatted on my neck
I just took a flight to Detroit, got some head playin' Dex
While my baby mamas trippin' thinkin' they made my life a wreck
And they all thought I was tripping
'Cause I said his ass a rat (Hoe)
Why they steady ask for cash
And they know their ass in debt (Let's get it)

And the shit we doing now
That shit first flight to the feds, they wanna kill us (Kill us)
Foenem geekin' off them dots, they wanna drill up (Drill up)
I know some niggas payin' rent, doin' fill-ups

Before they talk to me, these niggas rather talk to pillows
We talkin' to these trenches, niggas act like they don't hear
I throw my set up with that Draco 'cause we bang
These niggas mad, they turned to opps 'cause they can't hang (Facts)
They tried to drag my name through mud 'cause they ain't gang (Facts)
They say they family but they don't understand my pain (Facts)
Told them old-heads, sit back, just don't get involved
And that dope they got ain't sellin', they brought fentanyl (Fentanyl)

23 and 1, no visits, I ain't get a call (Ain't get a call)
Foenem put them beams on you, look like chicken pox (Chicken pox)
And that gun I got, that shit don't even come in stocks (Brrah)
And that nigga I call my plug, his shit don't come in rocks
And I heard my ex-bitch out here bad, I heard she full of cocks
And you'd think he fuck with credit the way he flippin' cars (Brr)

Ooh, ridin' 'round with your Draco (Ridin' 'round with a draco)
Ooh, ridin' 'round with your mask on (I'm ridin' 'round with my mask on)
Ooh, ridin' 'round with your Glock out (I'm ridin' 'round with that Glock out)
Ooh, shout-out niggas who gon' rock out (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Ooh, I ride around with that draco (Ridin' 'round with that draco)
Ooh, I ride around with my mask on (With my mask on)
Ooh, I ride around my check up ('Round that my check up)
Ooh, I ride around with my mask on (Let's get it)

Spin the block, spin it one more time (All the way, all the way)
Got the drop on you, sittin' outside (Skrt, skrt)
Me and Durkio go back to back (Back to back)
Hangin' out the window, Mac to Mac (Brr)
Spin the block, nigga, spin it one more time
Unload that Glock, nigga, load that one more time
Fuck them cops, nigga, spin it one more time
Hit the spot then I'm hittin' it one more time

I'm a hot nigga, sound like Juvenile
Hit the pot, nigga, hold the other side
Off that block, where the shit get pop-popped
Bullet brr, sprinkle, sprinkle, bodies drop, drop (Brr, brr)
Every hour, there's a homicide
Fuck them cowards, they can't come outside
Soon as you up the tool, oh, ain't 'bout to let it fly

Niggas get out of line, gotta let it die
Spin the block and spin it one more time
Hit the top, hit it one more time (Let's go)
Spin the block, spin it one more time
Drop the top, it's a Aston Martin
Ask my Zoe, he gon' ride or die
Kick a door, we go eye for eye
Split the goal, blood on your mind

Aventador, I can touch the sky
Out of dungeons, like no dragon fears
Baby gangster, get it how you live
RondoNumbaNine, get you out of here
I just turned the Gucci socks to a ski-mask
I stopped drankin' for a month, then I relapsed
Got my hood sewed up and I don't be there (I got dawgs)

Bought some chains for my niggas, what they be 'bout
Give a bitch 10 Gs when she leave out
Catch the bullet from the stick, cut your sleeves out
Going straight for the hit, then you ease out
Do a U-turn, hit 'em up, then speed out
Ain't no lead, just somethin' to read 'bout

Spin the block, spin it one more time
Hit your block, say it's man down
Hit his top, hit him one more time
Spin the block, hit it one more time

All the way, all the way

Tourner au coin de la rue

Tourner, tourner
Southside dans ce putain d'endroit
Ils vont descendre et tout faire
ATL Jacob
Ils vont revenir aussi, ils vont revenir
D'Atlanta à Chicago, tout le chemin
Ouais

Tourner au coin de la rue, tourner encore une fois (Jusqu'au bout, jusqu'au bout)
J'ai tout sur toi, assis dehors (Skrt, skrt)
Moi et Durkio, on se soutient (Dos à dos)
Penché à la fenêtre, Mac à Mac (Brr)
Tourner au coin de la rue, négro, tourner encore une fois
Décharger ce Glock, négro, charger le encore une fois
Au diable les flics, négro, tourner encore une fois (Encore une fois)
Toucher le point sensible, puis je le frappe encore une fois (Allons-y)

Je suis un négro de Southside Englewood avec un chèque
Putain, comment tu peux être dans le coup avec nous et tu n'as encore tué personne ?
Tu brandissais des diplômes, ils brandissaient un TEC
Pendant que mes potes buvaient de la Corona, on servait du Tech
Alors ne fais jamais semblant de bouger
Parce que Booka va te surprendre par derrière

Pas de rumeurs pour un tabouret, de la paperasse, on crache des faits
Et ils se basent sur ma parole, la seule fois où ils la rendent
Et mon frère a perdu ce procès, il essaie de le récupérer (gang)
On traîne dans le hall, on mélange avec des appartements
C'est pour ça qu'ils ne jouent pas avec moi
Parce que je ne suis pas du genre à plaisanter avec les menaces

Seule la famille à mes yeux, je l'ai tatouée sur le cou
Je viens de prendre un vol pour Detroit, j'ai eu un peu de sexe en jouant à Dex
Pendant que mes bébés mamans voyagent en pensant qu'elles ont fait de ma vie une épave
Et elles pensaient toutes que je délirais
Parce que j'ai dit que c'était un rat (Salope)
Pourquoi elles demandent toujours du fric
Et elles savent que leurs culs sont endettés (Allons-y)

Et ce qu'on fait maintenant
Ce truc, c'est un aller simple pour les flics, ils veulent nous tuer (Nous tuer)
Foenem hallucine sur ces points, ils veulent percer (Percer)
Je connais des négros qui paient un loyer, qui font le plein

Avant de me parler, ces négros préfèrent parler aux oreillers
On parle de ces tranchées, les négros font comme s'ils n'entendaient pas
Je balance mon set avec ce Draco parce qu'on est un gang
Ces négros sont fous, ils sont devenus des ennemis parce qu'ils ne peuvent pas suivre (C'est vrai)
Ils ont essayé de traîner mon nom dans la boue parce qu'ils ne sont pas un gang (C'est vrai)
Ils disent qu'ils sont de la famille mais ils ne comprennent pas ma douleur (C'est vrai)
J'ai dit à ces vieux, asseyez-vous, ne vous mêlez pas de ça
Et cette drogue qu'ils ont ne se vend pas, ils ont apporté du fentanyl (Fentanyl)

23 et 1, pas de visites, je n'ai pas reçu d'appel (Pas d'appel)
Foenem a pointé ces rayons sur toi, on dirait la varicelle (Varicelle)
Et ce flingue que j'ai, ce truc n'est même pas en stock (Brrah)
Et ce négro que j'appelle mon fournisseur, sa came n'arrive pas en cailloux
Et j'ai entendu dire que mon ex est une mauvaise, j'ai entendu dire qu'elle est pleine de bites
Et on pourrait croire qu'il a un bon crédit à la façon dont il change de voiture (Brr)

Ooh, je roule avec mon Draco (Je roule avec un Draco)
Ooh, je roule avec mon masque (Je roule avec mon masque)
Ooh, je roule avec mon Glock sorti (Je roule avec mon Glock sorti)
Ooh, salut aux négros qui vont tout déchirer (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Ooh, je roule avec ce Draco (Je roule avec ce Draco)
Ooh, je roule avec mon masque (Avec mon masque)
Ooh, je roule avec mon chèque en place (Avec mon chèque en place)
Ooh, je roule avec mon masque (Allons-y)

Tourner au coin de la rue, tourner encore une fois (Jusqu'au bout, jusqu'au bout)
J'ai tout sur toi, assis dehors (Skrt, skrt)
Moi et Durkio, on se soutient (Dos à dos)
Penché à la fenêtre, Mac à Mac (Brr)
Tourner au coin de la rue, négro, tourner encore une fois
Décharger ce Glock, négro, charger le encore une fois
Au diable les flics, négro, tourner encore une fois
Toucher le point sensible, puis je le frappe encore une fois

Je suis un négro sexy, on dirait Juvenile
Toucher le point sensible, négro, tenir l'autre côté
Hors de ce bloc, là où ça tire à tout va
Balles brr, arrosage, arrosage, les corps tombent, tombent (Brr, brr)
Chaque heure, il y a un homicide
Au diable ces lâches, ils ne peuvent pas sortir
Dès que tu sors l'outil, oh, tu ne vas pas le laisser voler

Les négros dépassent les bornes, il faut les laisser mourir
Tourner au coin de la rue et tourner encore une fois
Toucher le sommet, le frapper encore une fois (Allons-y)
Tourner au coin de la rue, tourner encore une fois
Décapotable, c'est une Aston Martin
Demande à mon Zoe, il va rouler ou mourir
Donner un coup de pied dans une porte, on rendra œil pour œil
Partager le but, le sang sur ton esprit

Aventador, je peux toucher le ciel
Sorti des cachots, comme si aucun dragon ne me faisait peur
Bébé gangster, vis ta vie comme tu peux
RondoNumbaNine, je te fais sortir d'ici
Je viens de transformer les chaussettes Gucci en masque de ski
J'ai arrêté de boire pendant un mois, puis j'ai rechuté
Mon quartier est bouclé et je n'y suis pas (J'ai des potes)

J'ai acheté des chaînes pour mes négros, ce qu'ils représentent
Donner 10 000 dollars à une salope quand elle sort
Attraper la balle du bâton, couper les manches
Aller droit au but, puis se calmer
Faire un demi-tour, les défoncer, puis filer
Pas de plomb, juste quelque chose à lire

Tourner au coin de la rue, tourner encore une fois
Toucher ton bloc, dire qu'il y a un homme à terre
Toucher son sommet, le frapper encore une fois
Tourner au coin de la rue, le frapper encore une fois

Jusqu'au bout, jusqu'au bout