Lil Durk feat. Meek Mill - Bougie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Durk feat. Meek Mill - Bougie




Bougie
Bourgeoise
When I made it rich, I went and bought a Bentley, bitch
Quand j'ai fait fortune, chérie, je suis allé m'acheter une Bentley
(Bitch)
(Une Bentley, bébé)
Walked into Saks Fifth, like "Gimme that and gimme this"
Je suis entré chez Saks Fifth en mode "Donnez-moi ça et donnez-moi ça aussi"
(Gimme that)
(Donnez-moi ça)
That's your 'Wednesday crush', you know Lil Fish done hit that shit (aye)
C'est ton "crush du mercredi", tu sais que Lil Fish l'a déjà eue (ouais)
You ain't gotta tell me, I know niggas envious
T'as pas besoin de me le dire, je sais que les gars sont envieux
Count that cash, while my little bitch bounce her ass
Je compte les billets, pendant que ma petite meuf fait rebondir son boule
(Bounce that ass)
(Fais rebondir ton boule)
Richard Mille cost 150, that's your stash
Une Richard Mille coûte 150 000, c'est tout ton pactole
(That's your stash)
(C'est tout ton pactole)
Poppin' shit on Instagram, that's your past
Tu montres tout sur Instagram, c'est du passé
When we catch you out in traffic, just don't crash
Quand on te chope dans les embouteillages, essaie de pas te crasher
I got a bag, I'm doin' the most, niggas is lame, I am the GOAT
J'ai des liasses, je profite à fond, les autres sont nazes, je suis le MEILLEUR
They wanna gas, I'm givin' them smoke
Ils veulent s'enflammer, je leur donne de la fumée
Jump off the jet, get on the boat
Je descends du jet, je monte sur le bateau
I'm in a yacht, I'm with a thot, she givin' me throat
Je suis sur un yacht, avec une bombe, elle me suce
Ah shit, cut off the top, Rolls Royce drop, I get Ghost (Skrrt)
Ah merde, on enlève le toit, la Rolls Royce se pointe, je prends la Ghost (Skrrt)
Pull up in a what the fuck was that, hoe
On débarque en mode "c'était quoi ce bordel", meuf
We still throwin' super models off the backboard
On balance encore des mannequins du balcon
Alley-oop my bitch to Harden, I gave her back bro
Alley-oop, je passe ma meuf à Harden, je la lui ai rendue, frérot
And you better not send my bitch back with her back broke, go
Et tu ferais mieux de pas me la renvoyer avec le dos cassé, vas-y
First thing on my mind, when I wake up, is a check
La première chose à laquelle je pense quand je me réveille, c'est un chèque
In the trenches with my slimes, they be trippin' off the X
Dans la galère avec mes potes, ils pètent les plombs à cause de la MD
When I'm gone off these drugs I don't think about my ex
Quand je plane sous drogue, je pense pas à mon ex
And I ain't know that hoe for long, she asked for Audemars Piguet
Et je connais pas cette pute depuis longtemps, elle m'a demandé une Audemars Piguet
You want some diamonds
Tu veux des diamants
You don't want no bag, you think you bougie, huh
Tu veux pas d'argent, tu te crois bourgeoise, hein
And you don't want no FashionNova, you want some Gucci, huh
Et tu veux pas de FashionNova, tu veux du Gucci, hein
And when we out, I can't be seen 'cause I don't know who you fucked
Et quand on sort, je peux pas me montrer parce que je sais pas avec qui tu as couché
Why she think she playin' me? This shit be groupie love
Pourquoi elle croit qu'elle peut me la faire à l'envers ? C'est juste une groupie amoureuse
I think I'm bougie, Mike Amiri jeans cost me two G's
Je crois que je suis bourgeois, un jean Mike Amiri me coûte deux sacs
I can't take her to the crib, go get some room keys
Je peux pas l'emmener à la maison, va chercher des clés de chambre d'hôtel
Ooh, I think I'm bougie
Ooh, je crois que je suis bourgeois
Came a long way from the trenches, ridin' CTA
J'ai parcouru un long chemin depuis la galère et les transports en commun
From the chopper to the jet, it look like GTA
De l'hélicoptère au jet privé, on dirait GTA
And they say I won't be shit, ain't make my GPA
Et ils disaient que je ne serais rien, que j'avais pas mon bac
And I heard his ass a rat, I'm sippin' T-E-A
Et j'ai appris que c'était une balance, je sirote mon thé
I thought you was my B-O-Y, but your ass DEA
Je te croyais mon FRÈRE, mais t'es qu'une balance de la DEA
I used to walk with a .22 inside my Kenzo
Je me baladais avec un .22 dans mon Kenzo
Paperwork came back too dirty, gotta keep your head low
Mon casier était trop chargé, fallait faire profil bas
If he too loud, and he too wild then he get paid for
S'il fait trop de bruit et qu'il est trop agité, il est payé pour ça
I know some niggas that'll take your head off for that bank roll
Je connais des gars qui te font sauter la tête pour du fric
Lawyer money up to my dawgs, then this case closed
L'avocat a payé la caution de mes potes, affaire classée
Boy, you just start sippin', we sold him Karo
Mec, t'as à peine commencé à boire, on lui a refilé du sirop de maïs
I popped some X, I was geekin', I DM'd J-Lo
J'ai pris de la MD, j'étais défoncé, j'ai envoyé un DM à J-Lo
Jimmy Kimmel in Chicago, pull up Late Shows
Jimmy Kimmel est à Chicago, on débarque dans son émission
They put Lil' Varny in that chair, you know he ate those
Ils ont mis Lil' Varny sur ce fauteuil, tu sais qu'il les a bouffés
Niggas jumpin' dick to dick, man I hate those
Des mecs qui se sautent dessus, putain, je déteste ça
I remember I put a dime inside a Faygo
Je me souviens quand je mettais dix grammes dans une bouteille de Faygo
First thing on my mind, when I wake up, is a check
La première chose à laquelle je pense quand je me réveille, c'est un chèque
In the trenches with my slimes, they be trippin' off the X
Dans la galère avec mes potes, ils pètent les plombs à cause de la MD
When I'm gone off these drugs, I don't think about my ex
Quand je plane sous drogue, je pense pas à mon ex
And I ain't know that hoe for long, she asked for Audemars Piguet
Et je connais pas cette pute depuis longtemps, elle m'a demandé une Audemars Piguet
You want some diamonds
Tu veux des diamants
You don't want no bag, you think you bougie, huh
Tu veux pas d'argent, tu te crois bourgeoise, hein
And you don't want no FashionNova, you want some Gucci, huh
Et tu veux pas de FashionNova, tu veux du Gucci, hein
And when we out, I can't be seen 'cause I don't know who you fucked
Et quand on sort, je peux pas me montrer parce que je sais pas avec qui tu as couché
Why she think she playin' me? This shit be groupie love
Pourquoi elle croit qu'elle peut me la faire à l'envers ? C'est juste une groupie amoureuse
I think I'm bougie, Mike Amiri jeans cost me two G's
Je crois que je suis bourgeois, un jean Mike Amiri me coûte deux sacs
I can't take her to the crib, go get some room keys
Je peux pas l'emmener à la maison, va chercher des clés de chambre d'hôtel
Ooh, I think I'm bougie
Ooh, je crois que je suis bourgeois





Writer(s): ROBERT RIHMEEK WILLIAMS, ORLANDO JAHLIL TUCKER, ANTHONY DELVON TUCKER, DURK D. BANKS

Lil Durk feat. Meek Mill - Bougie (feat. Meek Mill)
Album
Bougie (feat. Meek Mill)
date of release
19-07-2019



Attention! Feel free to leave feedback.