Lyrics and translation Lil Durk - Different Meaning

Different Meaning

12 Hunna on the beat
DY Krazy

When you wake up off them pills, that feeling terrible
The worst thing to be known is when they scared of you
And they gon' laugh right in your face when they ahead of you
And to be technical, that shit we do is federal
Holding tear backs from this life, it's so unbearable
You a copycat, that's not lean, that's Theraflu
I'ma jump from the top of my money with a parachute
And who you look up to a hoe, I wouldn't dare salute
I keep taking care of my killers, they wouldn't care to shoot
I got your address from a bitch, that's for a pair of shoes
You got a text like, "He got hit," that shit be scary news
They told me, "Get up out the streets, you can go back to school"

My life hurts so bad
Thinking 'bout if you was here, what kinda life you would have
Nowadays, the way we live, we live our life on the edge
Nowadays, the way we live, you would die if you scared, uh

This life is for the ghetto
This life, this life, this life
This life is for the ghetto
This life, this life, this life

Nobody put fear in us
I put real life inside this music, they not hearing us
I know what's real, I had some real killers tearing up
I did all I can for 'em, they not sincere enough
They stopped believing me way back then
They can't cheer with us, mmm-mmm

It get treacherous, that's why they don't mention us
Why you holding onto a snitch?
Just give that victim up
They can't take care us alone, that's why they cliquing up
They told me to go pop and give the trenches up
I said fuck that shit, four killers inside a Bentley truck
It would've been five, but one of them died, his soul was given up
Wish I talked to him on the last call, told him live it up

Where the love? Mmm, where the love?
You know it's tiring tryna clean blood from a rug
You know it's tiring watchin' my back and duckin' slugs
I know two robbers said they tired of sticking up

This life is for the ghetto
This life, this life, this life
This life is for the ghetto
This life, this life, this life
This life is for the ghetto
This life, this life, this life
This life is for the ghetto
This life, this life, this life

Sens différent

12 Hunna sur le rythme
DY Krazy

Quand tu te réveilles après avoir pris ces pilules, tu te sens très mal
La pire des choses à savoir, c'est quand ils ont peur de toi
Et ils se moqueront de toi quand ils auront de l'avance sur toi
Et pour être précis, ce qu'on fait est fédéral
Je retiens mes larmes à cause de cette vie, c'est insupportable
Tu es un imitateur, ce n'est pas du sirop, c'est du Theraflu
Je vais sauter du haut de ma fortune avec un parachute
Et si tu admires une pute, je ne te saluerai pas
Je continue à prendre soin de mes tueurs, ils n'hésiteraient pas à tirer
J'ai eu ton adresse d'une salope, c'est pour une paire de chaussures
Tu reçois un texto comme "Il a été touché", c'est une nouvelle effrayante
Ils m'ont dit : "Sors de la rue, tu peux retourner à l'école"

Ma vie me fait tellement mal
Je pense à toi, si tu étais là, quelle vie tu aurais
De nos jours, on vit notre vie à la limite
De nos jours, si tu as peur, tu seras mort

Cette vie est pour le ghetto
Cette vie, cette vie, cette vie
Cette vie est pour le ghetto
Cette vie, cette vie, cette vie

Personne ne nous fait peur
Je mets de la vraie vie dans cette musique, ils ne nous entendent pas
Je sais ce qui est réel, j'ai des vrais tueurs qui pleurent
J'ai fait tout ce que je pouvais pour eux, ils ne sont pas assez sincères
Ils ont cessé de me croire
Ils ne peuvent pas se réjouir avec nous, mmm-mmm

Ça devient dangereux, c'est pourquoi ils ne parlent pas de nous
Pourquoi tu te raccroches à un indicateur ?
Livre cette victime
Ils ne peuvent pas s'occuper de nous seuls, c'est pourquoi ils se regroupent
Ils m'ont dit d'aller dans la pop et d'abandonner les tranchées
J'ai dit merde à ça, quatre tueurs dans un Bentley
Il y en aurait eu cinq, mais l'un d'eux est mort, son âme a été donnée
J'aurais aimé lui parler au dernier appel, lui dire de vivre à fond

Où est l'amour ? Mmm, où est l'amour ?
Tu sais que c'est fatiguant d'essayer de nettoyer le sang sur un tapis
Tu sais que c'est fatiguant de surveiller mes arrières et d'éviter les balles
Je connais deux voleurs qui en ont marre de braquer

Cette vie est pour le ghetto
Cette vie, cette vie, cette vie
Cette vie est pour le ghetto
Cette vie, cette vie, cette vie
Cette vie est pour le ghetto
Cette vie, cette vie, cette vie
Cette vie est pour le ghetto
Cette vie, cette vie, cette vie