Lyrics and translation Lil Durk - Grow Up/Keep It On Speaker

Grow Up/Keep It On Speaker

(David, wake up)
No, no, no, no, no
No, no, no
(Chase Davis on the beat)

I missed two, three graduations of my kids, they begged me to come
Greet my daddy and all of his Muslim brothers, I be like "Salam"
My family get on the book like they ain't shit, I just don't respond
After school, parents they told me "Naw" like that shit cost a, uh
My people stealin' TV's, coppin' radios to get a nod
Catch me, they gon' kill me mama, reason, I can't get a job
Opps play with my name but in real life that shit gon' cost a dub

Ashes from the swisher burned the carpet, I had to toss the rug
My mind was goin' crazy, I couldn't eat, but that's the cost of love
Fantasizing about a million cash, that shit gon' turn me up
Lean was takin' over a nigga life, I had to burn the cup
Even though I gave you my life savings, feel like I ain't doin' enough

I wanted to run the streets when I grow up (when I grow up)
I wanted to be like Meech when I grow up (when I grow up)
I wanted to be a millionaire when I grow up (when I grow up)
I wanted to fuck all the bad hoes when I grow up (when I grow up)
I was movin' like a lil' child, I had to grow up
And I be takin' all these drugs until I throw up
I had to grow up, I had to grow up (grow up)

Police pulled me over 'cause I'm dark-skinned
She lied about her job but she bartend
A hundred thousand smile just for my porcelain (will a fool)
Talkin' 'bout these drugs, before they barge in

Every prison, they come with a bail
Hundred pounds and they come with a smell
Before sex, I'ma offer a pill
Niggas die when they jump in the field
I told Booka "I'll die for the real"
When she come into town, I see her
In the trenches that shit gettin' weird
All these rumors, they hurtin' my ears

Of the drink, I'm not fuckin' with beer
And that pussy get wetter as piers
Feel like Kodak, I'm dyin' to live
I got a model that's down to chill
Off the drugs, I'm fightin' my fears
At the morgue, I'm wipin' the tears
It's too serious, you shoppin' at sears

Fast car, I can't steer
I got diamonds in my ear
Sometimes, I can't hear

Lam' truck, this not a Kia
All the cougars act like they Madea
Miss my granny, I'm dyin' to see her
And my bitch, they be dyin' to build
Wipin' tears from Tooda and Tania
Call 'em sisters, they callin' us cheaters
Been to prison, I'm duckin' them people

Paranoia, I walk with a beeper
Know a killer, they call him a reaper
When they call me, I keep it on speaker
Do a deal, I kick it with eaters
When you text me, I don't even read 'em
I'm of Addys, I don't even need 'em
Say he love me, I don't even believe him

Fast car, I can't steer
I got diamonds in my ear
Sometimes, I can't hear

Grandir/Rester sur Haut-Parleur

(David, réveille-toi)
Non, non, non, non, non
Non, non, non
(Chase Davis sur le beat)

J'ai manqué deux, trois remises de diplômes de mes enfants, ils m'ont supplié de venir
Salue mon père et tous ses frères musulmans, je fais comme "Salam"
Ma famille se plaint comme si de rien n'était, je ne réponds pas
Après l'école, mes parents m'ont dit "Non" comme si cette merde coûtait cher, euh
Mes gens volaient des télés, achetaient des radios pour se faire remarquer
Attrapez-moi, ils vont tuer ma mère, raison pour laquelle je ne peux pas trouver de travail
Les ennemis jouent avec mon nom mais dans la vraie vie ça va coûter cher

Les cendres du joint ont brûlé le tapis, j'ai dû le jeter
Mon esprit devenait fou, je ne pouvais pas manger, mais c'est le prix de l'amour
Fantasmer sur un million en liquide, ça va me faire planer
Le Lean prenait le dessus sur ma vie, j'ai dû brûler le gobelet
Même si je t'ai donné toutes mes économies, j'ai l'impression de ne pas en faire assez

Je voulais faire les rues quand je serais grand (quand je serais grand)
Je voulais être comme Meech en grandissant (en grandissant)
Je voulais être millionnaire en grandissant (en grandissant)
Je voulais me taper toutes les bombes en grandissant (en grandissant)
J'agissais comme un petit enfant, j'ai dû grandir
Et je prenais toutes ces drogues jusqu'à ce que je vomisse
J'ai dû grandir, j'ai dû grandir (grandir)

La police m'a arrêté parce que j'ai la peau foncée
Elle a menti sur son travail mais elle est barmaid
Cent mille sourires juste pour ma porcelaine (prends-moi pour un con)
Parler de ces drogues, avant qu'ils ne fassent irruption

Chaque prison, elles ont une caution
Cent livres et elles ont une odeur
Avant le sexe, je vais proposer une pilule
Les mecs meurent quand ils entrent sur le terrain
J'ai dit à Booka "Je mourrais pour de vrai"
Quand elle vient en ville, je la vois
Dans les tranchées, ça devient bizarre
Toutes ces rumeurs, elles me font mal aux oreilles

De la boisson, je ne touche pas à la bière
Et cette chatte devient plus humide que les piliers
J'ai l'impression d'être Kodak, je meurs d'envie de vivre
J'ai un mannequin qui est prête à traîner
Hors de la drogue, je combats mes peurs
À la morgue, j'essuie les larmes
C'est trop sérieux, tu fais tes courses chez Sears

Voiture rapide, je ne peux pas la conduire
J'ai des diamants à l'oreille
Parfois, je n'entends rien

Camionnette Lam', ce n'est pas une Kia
Toutes les couguars agissent comme si elles étaient Madea
Ma grand-mère me manque, je meurs d'envie de la voir
Et ma meuf, elles meurent d'envie de construire
Essuyer les larmes de Tooda et Tania
On les appelle sœurs, elles nous traitent de tricheurs
J'ai fait de la prison, je les évite, ces gens-là

Paranoïa, je marche avec un bippeur
Je connais un tueur, ils l'appellent la faucheuse
Quand ils m'appellent, je les mets sur haut-parleur
Conclure un marché, je le fais avec des mangeurs
Quand tu m'envoies un texto, je ne les lis même pas
Je suis sous Addy, je n'en ai même pas besoin
Dis qu'il m'aime, je ne le crois même pas

Voiture rapide, je ne peux pas la conduire
J'ai des diamants à l'oreille
Parfois, je n'entends rien