Lyrics and translation Lil Durk - Life Ain't No Joke

Life Ain't No Joke

Me, I'm the best that I can be
Shit's hard when you trying to make
It when you molded from the streets
See my nigga's called me Riley, I was playing with the heat
On parole I got a son so lord knows he got to eat
Unhealthy for the fake nigga's
Anti straight nigga's
You nigga's is pussy they be working with the state nigga
Part time hustler, full time Jake nigga
You'd think I'm a different race the way my team hate nigga
OTF the family, lowkey we some dying breeds
Real nigga no I in team, quick to shoot no eyeing me
Stojakovic, miss Tayski and Moe I know I was proud of em
OTF until I die, L's up my partner nem

Mamma good, daddy gone heartless hell where I'm from
Police get killed left and right blame it on my nigga Rio
Police stopped his phone cause it's good hoping he know
November 29th born my baby boy Lil Lolo
Riding smoking, four nigga's strapped in my red photo
Police trynna leave me hanging cause I'm hanging where they banging
Lil nigga's be slanging coke why not they just lost their hope
Like I tell my lil bro life ain't no
Joke nigga, spending life as a dope dealer
Stayed ahead you know go nigga
Can't hold on with no rope nigga so stay strong and keep hope nigga
I spit raw with no coke nigga,
L's up for my bro nigga, L's up for Lil moe nigga

Keep it real, I was only 13 playing in the field
Got caught with a 30 slammer, keep the heat to see a mil
Friends hating on me plotting on me for a couple bills
They say I'ma lose my deal but I say that's motivation
Crazy how I grew up with you, tell me whats the point of hating
You say you gon' kill me then, tell me what's the point you making
Cut the dreads, use to tell the bitches I was part Jamaican
Love you and I miss you Tayski, you gon' cry when you see me make it
L's

La vie n'est pas une blague

Moi, je suis le meilleur que je puisse être
C'est dur quand tu essaies de réussir
Quand tu es modelé par la rue
Mon pote m'appelait Riley, je jouais avec le feu
En liberté conditionnelle, j'ai un fils, alors Dieu sait qu'il faut qu'il mange
Pas bon pour les faux mecs
Contre les mecs droits
Vous êtes des chattes, vous travaillez avec l'état
Hustler à temps partiel, flic à temps plein
Tu penserais que je suis d'une autre race, vu la façon dont mon équipe me déteste
OTF, la famille, discrètement, on est une espèce en voie de disparition
Vrai mec, pas de "je" dans l'équipe, prêt à tirer, pas de regard
Stojakovic, miss Tayski et Moe, je sais que j'étais fier d'eux
OTF jusqu'à la mort, L's pour mes partenaires

Maman bien, papa parti, cœur sans pitié, c'est l'enfer d'où je viens
La police se fait tuer à gauche et à droite, ils accusent mon pote Rio
La police a arrêté son téléphone parce qu'il est bien, en espérant qu'il sache
29 novembre, naissance de mon bébé, Lil Lolo
Rouler, fumer, quatre mecs armés dans ma photo rouge
La police essaie de me laisser pendre parce que je suis là où ils tirent
Les petits mecs vendent de la coke, pourquoi pas ? Ils ont juste perdu espoir
Comme je le dis à mon petit frère, la vie n'est pas une
Blague, mec, passer sa vie en tant que dealer de drogue
Reste en avance, tu sais, vas-y
On ne peut pas tenir avec une corde, mec, alors reste fort et garde espoir
Je crache du brut sans coke, mec,
L's pour mon frère, L's pour Lil Moe

Reste vrai, j'avais seulement 13 ans, je jouais sur le terrain
J'ai été pris avec un 30, garde le feu pour voir un million
Des amis me haïssent, complotent contre moi pour quelques billets
Ils disent que je vais perdre mon marché, mais je dis que c'est une motivation
C'est fou comment j'ai grandi avec toi, dis-moi quel est le but de la haine
Tu dis que tu vas me tuer, alors dis-moi quel est le but de ce que tu fais
Coupe les dreads, j'avais l'habitude de dire aux putes que j'étais en partie jamaïcain
Je t'aime et tu me manques, Tayski, tu vas pleurer quand tu me verras réussir
L's