Lyrics and translation Lil Durk - Locked Up

Locked Up

I can′t see your face, we talk through cellphone
I salute you a thousand times 'cause you ain′t said nothin'
It hurt your heart when your kids keep telling you you a jailbird
You don't complain when you don′t get visits
′Cause you'll get mail first
You lost your guys, have your sentence and it still hurt
Please don′t think about the streets, put your appeal first
Before I ever tell a lie, I give you the real first
Before I ever tell a lie, I give you the real Durk, yeah, turn up
When you was free, you had them AK
Whoever think that'd you be passing out a state tray?
And the squad was mad at Rio ′cause he ain't take eight
23 years, he surviving off of JPay
And you ain′t gotta send 'em money 'cause they stay straight
Boona gotta do one more year, I know he can′t wait
They steady throwing Law in the hole ′cause he got a gang case
And I be steady taking drugs to keep my pain away
I done did so much time for my gun case
Look in the mirror, all I see is my son's face
And my daughter′s and my mom's face
The state came with a plea, get out of my face
You my friend, not my family, it′s a difference
I know a killer who turned the city up, he snitchin'
I know you did so why you tellin′ me you didn't?
But I know another killer who turned up as a witness
Would say they name but I know that ain't none of my business
You ain′t tell on the gang so you say that shit ain′t snitchin'
Tryna throw up my gang, county scratch it out the picture
Gave the police some guns so they can lighten up they sentence, yeah
Y′all daddy love y'all, y′all gon' hear them talkin′ shit about me
I'm from Chicago, if you die, no, we didn't forget about you
Fuck with the other side, not me, you can′t forget about it
I witnessed a war inside my city, they kill anybody
I know a nigga who ain′t did it, but he claimed a body
Niggas got robbed from out of town who just came to party
And why you decide to play with me? My shorties insane about me
Your name ain't shit out here
I can name some people who really about it
I know Coach Ball
He coached with Holland, tried to put him through college
I started rappin′, I dropped out of school, I had my first deposit
I wasn't gon′ finish anyway, being honest
And I can't do no minimum wage, being honest
Free all my dawgs who locked up
Free all my partners who locked up
Free all my niggas who locked up
Free all my brothers who locked up
Free all them killers who locked up
All them real niggas who locked up
Free them drug dealers who locked up
′Cause of Obama, they changed that one law, they gon' pop up

Enfermé

Je ne peux pas voir ton visage, on se parle par téléphone
Je te salue mille fois parce que tu n'as rien dit
Ça te faisait mal au cœur quand tes enfants te disaient que tu étais un oiseau de prison
Tu ne te plains pas quand tu n'as pas de visites
Parce que tu recevras du courrier en premier
Tu as perdu tes amis, tu as ta peine et ça fait toujours mal
S'il te plaît, ne pense pas à la rue, fais passer ton appel en premier
Avant de dire un mensonge, je te donne la vérité en premier
Avant de dire un mensonge, je te donne le vrai Durk, ouais, monte le son
Quand tu étais libre, tu avais ces AK
Qui pourrait penser que tu distribuerais un plateau d'État ?
Et le groupe était en colère contre Rio parce qu'il n'a pas pris huit
23 ans, il survit grâce à JPay
Et tu n'as pas à leur envoyer d'argent parce qu'ils restent honnêtes
Boona doit faire encore un an, je sais qu'il a hâte
Ils n'arrêtent pas de jeter Law dans le trou parce qu'il a une affaire de gang
Et je prends constamment des drogues pour calmer ma douleur
J'ai passé tellement de temps pour mon affaire d'arme à feu
Je me regarde dans le miroir, tout ce que je vois, c'est le visage de mon fils
Et le visage de ma fille et de ma mère
L'État est arrivé avec un plaidoyer, dégage de ma vue
Tu es mon ami, pas ma famille, c'est différent
Je connais un tueur qui a mis la ville en feu, il balance
Je sais que tu l'as fait, alors pourquoi me dis-tu que tu ne l'as pas fait ?
Mais je connais un autre tueur qui est devenu témoin
Je dirais leur nom, mais je sais que ce n'est pas mes affaires
Tu n'as pas balancé le gang, alors tu dis que ce n'est pas balancer
Essayer de faire passer mon gang, le comté l'efface de l'image
J'ai donné des armes à la police pour qu'ils puissent alléger leur peine, ouais
Votre père vous aime, vous allez les entendre dire des conneries sur moi
Je viens de Chicago, si tu meurs, non, on ne t'oublie pas
Fous-toi avec l'autre camp, pas avec moi, tu ne peux pas l'oublier
J'ai été témoin d'une guerre dans ma ville, ils tuent n'importe qui
Je connais un mec qui ne l'a pas fait, mais il a revendiqué un corps
Des mecs ont été volés de l'extérieur de la ville qui venaient juste faire la fête
Et pourquoi tu décides de jouer avec moi ? Mes petits sont fous de moi
Ton nom ne veut rien dire ici
Je peux nommer des gens qui sont vraiment pour ça
Je connais Coach Ball
Il a coaché avec Holland, il a essayé de le faire entrer à l'université
J'ai commencé à rapper, j'ai arrêté l'école, j'ai eu mon premier dépôt
Je n'allais pas finir de toute façon, pour être honnête
Et je ne peux pas faire de salaire minimum, pour être honnête
Libère tous mes chiens qui sont enfermés
Libère tous mes partenaires qui sont enfermés
Libère tous mes négros qui sont enfermés
Libère tous mes frères qui sont enfermés
Libère tous ces tueurs qui sont enfermés
Tous ces vrais négros qui sont enfermés
Libère ces dealers de drogue qui sont enfermés
À cause d'Obama, ils ont changé cette loi, ils vont ressortir