Lyrics and translation Lil Durk - No Choice

No Choice

Love songs for the streets you know?
Ay, when I picked the name they probably thought it was gonna be some R&B shit you know?
Nah, I'mma just let it talk for real
Let's get it!
I promise 2017 I'mma be the best boy
Can't fall, I gotta prevail can't be like the rest of 'em
I took my city by storm I never asked for it
I'm with the hustlers, them murderers and with them trap boys
I ain't have no choice
Hungry on them corners
I ain't have no choice
Young nigga with them birds
I ain't have no choice
Out here with them hustlers
I ain't have no choice, ay
I ain't have no choice, ay
(Let's get it!)
I'm from the slum, hopin' to see some better days
That low income, being less for the section 8
Say what you want, makin' sure that my family straight
One hit song, call the people want 100k
Give me yo' pint and I'm bustin' it, we tried to finesse a nigga
Sippin' these medicine, I'm tired of the stressin'
I be really sittin' back thinkin' niggas fuck with me yeah I'm guessin' it
It's indefinite
I got a question in it
You can't relate to my music, I don't want yo' credit
Left my city I'm with the (?), 'cause I gotta get it
I'm a savage with fashion, this is not a gimmick
I come from low-income I tell 'em I'm a menace
(Let's get it!)
I promise 2017 I'mma be the best boy
Can't fall, I gotta prevail can't be like the rest of 'em
I took my city by storm I never asked for it
I'm with the hustlers, them murderers and with them trap boys
I ain't have no choice
Hungry on them corners
I ain't have no choice
Young nigga with them birds
I ain't have no choice
Out here with them hustlers
I ain't have no choice, ay
I ain't have no choice, ay
(Let's get it!)
I love my sister to death her love ain't got no limit
She say I got rich and left, she say I'm actin' different
She said say no to them drugs, them 30s got me trippin'
She say don't never sacrifice I told her that's for (?)
I'm from the pound originally, I started singin' they mimic me
How you gon' kill her, you jittery
Nuski's killer had his misery
I had 10 cases in felony of Chicago 'cause I was holdin' a .40
I've been snaked up by my own family, I've been tryin' to avoid it
(Let's get it)
Shit they better pray for me
Tell my momma it ain't safe for me
Bitch nigga get away from me
Kill anybody got no sympathy
I promise 2017 I'mma be the best boy
Can't fall, I gotta prevail can't be like the rest of 'em
I took my city by storm I never asked for it
I'm with the hustlers, them murderers and with them trap boys
I ain't have no choice
Hungry on them corners
I ain't have no choice
Young nigga with them birds
I ain't have no choice
Out here with them hustlers
I ain't have no choice, ay
I ain't have no choice, ay
(Let's get it!)
Streets ain't a young nigga a choice
Durk back at it!
Showin' love for the streets
DJ Drama!
Feds wassup?

Aucun Choix

Des chansons d'amour pour la rue, tu vois ?
Ouais, quand j'ai choisi ce nom, ils pensaient sûrement que ça allait être un truc R&B, tu vois ?
Non, je vais le laisser parler pour de vrai.
C'est parti !
Je te promets qu'en 2017, je serai le meilleur.
Je ne peux pas tomber, je dois m'imposer, je ne peux pas être comme les autres.
J'ai pris ma ville d'assaut, je ne l'ai jamais demandé.
Je suis avec les hustlers, les meurtriers et les trafiquants.
Je n'avais pas le choix.
Affamé à ces coins de rue,
Je n'avais pas le choix.
Jeune mec avec cette marchandise,
Je n'avais pas le choix.
Dehors avec ces hustlers,
Je n'avais pas le choix, eh.
Je n'avais pas le choix, eh.
(C'est parti !)
Je viens du ghetto, espérant voir des jours meilleurs.
Ces faibles revenus, être encore moins pour le logement social.
Dis ce que tu veux, je m'assure que ma famille s'en sorte.
Un seul tube, et les gens réclament 100 000.
Donne-moi ton fric et je le fais fructifier, on a essayé d'arnaquer un mec.
Je sirote ces médicaments, j'en ai marre du stress.
Je suis vraiment assis là à penser si les mecs m'apprécient, ouais, je suppose.
C'est indéfini.
J'ai une question là-dedans.
Tu ne peux pas comprendre ma musique, je ne veux pas de ton approbation.
J'ai quitté ma ville, je suis avec les [?], parce que je dois réussir.
Je suis un sauvage avec du style, ce n'est pas un truc pour faire genre.
Je viens d'un milieu pauvre, je leur dis que je suis une menace.
(C'est parti !)
Je te promets qu'en 2017, je serai le meilleur.
Je ne peux pas tomber, je dois m'imposer, je ne peux pas être comme les autres.
J'ai pris ma ville d'assaut, je ne l'ai jamais demandé.
Je suis avec les hustlers, les meurtriers et les trafiquants.
Je n'avais pas le choix.
Affamé à ces coins de rue,
Je n'avais pas le choix.
Jeune mec avec cette marchandise,
Je n'avais pas le choix.
Dehors avec ces hustlers,
Je n'avais pas le choix, eh.
Je n'avais pas le choix, eh.
(C'est parti !)
J'aime ma sœur à la folie, son amour est sans limite.
Elle dit que je suis devenu riche et que je suis parti, que je me comporte différemment.
Elle m'a dit de dire non à la drogue, que ces cachets me font délirer.
Elle m'a dit de ne jamais faire de sacrifices, je lui ai dit que c'était pour [?].
Je viens du quartier, à la base, j'ai commencé à chanter, ils me copient.
Comment peux-tu la tuer, espèce de trouillard ?
Le tueur de Nuski a eu ce qu'il méritait.
J'ai eu 10 affaires criminelles à Chicago parce que je portais un .40.
J'ai été trahi par ma propre famille, j'ai essayé d'éviter ça.
(C'est parti !)
Putain, ils feraient mieux de prier pour moi.
Dis à ma mère que ce n'est pas sûr pour moi ici.
Sale fils de pute, éloigne-toi de moi.
Je tue n'importe qui, je n'ai aucune pitié.
Je te promets qu'en 2017, je serai le meilleur.
Je ne peux pas tomber, je dois m'imposer, je ne peux pas être comme les autres.
J'ai pris ma ville d'assaut, je ne l'ai jamais demandé.
Je suis avec les hustlers, les meurtriers et les trafiquants.
Je n'avais pas le choix.
Affamé à ces coins de rue,
Je n'avais pas le choix.
Jeune mec avec cette marchandise,
Je n'avais pas le choix.
Dehors avec ces hustlers,
Je n'avais pas le choix, eh.
Je n'avais pas le choix, eh.
(C'est parti !)
La rue n'a pas laissé le choix à un jeune comme moi.
Durk est de retour !
Montrer de l'amour pour la rue.
DJ Drama !
Alors, les fédéraux ?