Lyrics and translation Lil Durk - Old Days

Old Days

(Uh)
You know, I been talkin' to my family on group FaceTime
They don't ask me for nothin', they just tell me that they miss me, know what I'm sayin'?
I be, I be tellin' 'em it ain't about money, but I'ma send it anyways
Know what I'm sayin'? I love y'all

All the times I said granny, that's the passion that it's from
Her condition scared me so much, I ain't visit her in months (uh)
Chino visit me more than them, and he only visit me just once (uh)
The older rats got out before unc' and they around here like it's nothin'
How many niggas I used to fuck with told me fuck me over money?
Said the block gon' get on his ass, that's why he ain't never make a comment
The autopsy of Von body had me coughin' up my vomit
I miss the old days, the old ways, my history iconic

I was takin' so many pills, I was so high, I really abused it
Started sellin' Percs, I turned around and started to use it
Took my name off rehab, I replaced my name with Doodie's
Had to get a pacemaker, my heart was skippin' deuces
Jumpin' over hurdles, Smurk life so exclusive
Ain't lied yet about nothin'

I wish I could stop the war, I really wanna live in peace
I wish I could stop the war, but it's too late for them to speak (oh)
I want the politics in my pocket, I wanna treat the 'Raq like Meek
But it's me, I'll do everything to show them I ain't weak
I'm the streets, who ever thought I'd make a million off of beats?
And it's Smurk now, they can make millions off of me

(Wow-wow)
(Wow-wow, wow-wow) I be prayin' for the street, nigga
(Wow-wow, wow-wow) I be prayin' for the street, nigga

Tell Petey that I miss him, can somebody give my number to him?
Plus he lost his son, that's my lil' cousin, he got trauma to him (oh)
Crib hot, window up, blackout, thunderstorm
Rondo mama know I love her even though I ain't been talkin' to her (yeah, yeah, yeah)

Play with me, get backdoored, he rather let the oppers do it
Don't get shot on my block 'cause St. Bernard ain't got no trauma unit (oh)
He was filled with Xans and lean, now he filled with embalmin' fluid (oh)
The killers gotta step in for the peace, can't no rappers do it, I can

Shout out to who locked up who was locked in (oh)
Where them bloggers at that said Smurkio not top ten? (Woah, woah, woah)
I beat my case in 2014, they let the cops in
You can't find no peace today, go walk inside a masjid (oh)

Now you got real street niggas that want motherfuckers in jail
So we into it with the opps, which is the police
The police, which is the-, it's like, come on, bro, like the streets over with
Niggas gotta understand that shit, man, it's nothin' left out here, bro
Like, you just gotta protect yourself, protect your family, who you love
You can't be around all this shit, this shit ain't the same no more
You got rats doin' interviews, you got everybody stickin' together who doin' the wrong shit, bro
We real stand up niggas

Like, when was it ever cool to backdoor somebody you love?
When it was ever cool to set somebody up who you love?
Like, this, this, this the new streets, like, I don't wanna be a part of that shit
I wanna be a part of the, of the generational wealth part
Where it's still leadership around, when it's still organized, like
That's why I don't never respond to shit

I'll never get on no interview and talk about nothin'
Whoever say somethin' about me, go on 'head
I never responded to no nigga in years, but guess what?
I never been bitched, I never been slapped, I never been robbed, none of that shit
So have fun, but all real niggas fuck with me and they know what's up with me

(Wow-wow, wow-wow) I be prayin' for the street, nigga
(Wow-wow, wow-wow) I be prayin' for the street, nigga

Le bon vieux temps

(Uh)
Tu sais, j'étais en train de parler à ma famille en FaceTime groupé
Ils ne me demandent rien, ils me disent juste que je leur manque, tu vois ce que je veux dire ?
Je leur dis que ce n'est pas une question d'argent, mais que je vais leur en envoyer quand même
Tu vois ce que je veux dire ? Je vous aime tous

Toutes les fois où j'ai parlé de mamie, c'est de là que vient la passion
Son état m'a tellement fait peur que je ne lui ai pas rendu visite depuis des mois (uh)
Chino me rend visite plus qu'eux, et il ne m'a rendu visite qu'une seule fois (uh)
Les vieux rats sont sortis avant tonton et ils se promènent comme si de rien n'était
Combien de négros avec qui je traînais m'ont dit de les niquer pour de l'argent ?
Il a dit que le quartier allait lui tomber dessus, c'est pour ça qu'il n'a jamais fait de commentaire
L'autopsie du corps de Von m'a fait vomir
Le bon vieux temps me manque, les vieilles habitudes, mon histoire est emblématique

Je prenais tellement de cachets, j'étais tellement défoncé, j'en ai vraiment abusé
J'ai commencé à vendre des Percocet, j'ai fait demi-tour et j'ai commencé à en prendre
J'ai retiré mon nom de la cure de désintoxication, je l'ai remplacé par celui de Doodie
J'ai dû me faire poser un stimulateur cardiaque, mon cœur battait la chamade
Sauter par-dessus les obstacles, la vie de Smurk est tellement exclusive
Je n'ai encore menti sur rien

J'aimerais pouvoir arrêter la guerre, je veux vraiment vivre en paix
J'aimerais pouvoir arrêter la guerre, mais il est trop tard pour qu'ils parlent (oh)
Je veux la politique dans ma poche, je veux traiter Chicago comme Meek
Mais c'est moi, je ferai tout pour leur montrer que je ne suis pas faible
Je suis la rue, qui aurait cru que je gagnerais des millions avec des beats ?
Et c'est Smurk maintenant, ils peuvent gagner des millions grâce à moi

(Wow-wow)
(Wow-wow, wow-wow) Je prie pour la rue, négro
(Wow-wow, wow-wow) Je prie pour la rue, négro

Dis à Petey qu'il me manque, quelqu'un peut-il lui donner mon numéro ?
En plus, il a perdu son fils, c'est mon petit cousin, il est traumatisé (oh)
Baraque chaude, fenêtre fermée, panne d'électricité, orage
La mère de Rondo sait que je l'aime même si je ne lui ai pas parlé (ouais, ouais, ouais)

Joue avec moi, fais-toi prendre à revers, il préférerait laisser les ennemis s'en charger
Ne te fais pas tirer dessus dans mon quartier parce que St. Bernard n'a pas d'unité de traumatologie (oh)
Il était rempli de Xanax et de lean, maintenant il est rempli de liquide d'embaumement (oh)
Les tueurs doivent intervenir pour la paix, aucun rappeur ne peut le faire, moi je le peux

Bravo à celui qui a fait enfermer celui qui était enfermé (oh)
Où sont passés ces blogueurs qui disaient que Smurkio n'était pas dans le top 10 ? (Woah, woah, woah)
J'ai gagné mon procès en 2014, ils ont laissé entrer les flics
Tu ne peux trouver aucune paix aujourd'hui, va faire un tour dans une mosquée (oh)

Maintenant, vous avez de vrais négros de la rue qui veulent que les enfoirés aillent en prison
Alors on s'en prend aux ennemis, qui sont la police
La police, qui est la-, c'est comme, allez, mec, comme si la rue était finie avec
Les négros doivent comprendre ça, mec, il n'y a plus rien ici, mec
Genre, tu dois juste te protéger, protéger ta famille, ceux que tu aimes
Tu ne peux pas traîner dans tout ça, ce n'est plus pareil
Tu as des balances qui donnent des interviews, tu as tout le monde qui se serre les coudes en faisant des conneries, mec
On est de vrais mecs droits

Genre, quand est-ce que c'est devenu cool de poignarder dans le dos quelqu'un qu'on aime ?
Quand est-ce que c'est devenu cool de piéger quelqu'un qu'on aime ?
Genre, c'est ça la nouvelle rue, je ne veux pas faire partie de ça
Je veux faire partie de la partie, de la partie de la richesse générationnelle
Là où il y a encore du leadership, où c'est encore organisé, genre
C'est pour ça que je ne réponds jamais à rien

Je ne me pointerai jamais à une interview pour parler de quoi que ce soit
Celui qui dit quelque chose sur moi, qu'il aille de l'avant
Je n'ai jamais répondu à aucun négro en des années, mais devinez quoi ?
Je ne me suis jamais fait victimiser, je ne me suis jamais fait gifler, je ne me suis jamais fait voler, rien de tout ça
Alors amusez-vous bien, mais tous les vrais négros me kiffent et ils savent ce qui se passe avec moi

(Wow-wow, wow-wow) Je prie pour la rue, négro
(Wow-wow, wow-wow) Je prie pour la rue, négro