Lil Durk - Risky - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Durk - Risky




Risky
Risqué
(Oh yeah, I'm finna make a banger with this one)
(Oh ouais, je vais faire un banger avec celui-là)
(DJ on the beat, so it's a banger)
(DJ au beat, donc c'est un banger)
Why you run and got your gun, so you gon' let him die?
Pourquoi tu cours chercher ton flingue, tu vas le laisser mourir comme ça ?
I come from a block you catch a opp, you hit him 20 times
Je viens d'un quartier quand tu chopes un opp, tu le décharges 20 fois
Catch a nigga who you love to slide with, make a shooter cry
Chope un mec avec qui t'aimes rider, fais pleurer un tireur
Can't be 'round my dawg, I still'll risk it, I know Zoo will drive
Je peux pas traîner avec mon pote, je vais quand même prendre le risque, je sais que Zoo va conduire
We tell bro nem, "Chill, don't gotta speed, this like a Uber ride"
On dit à mon frère : "Calme-toi, pas besoin de vitesse, c'est comme un trajet Uber"
Pull up on my side, I got two Dracs', this shit like suicide
Gare-toi à côté de moi, j'ai deux Dracs, c'est du suicide
Speedin' on the E-way, off them pills, you don't know who'll crash
On fonce sur l'autoroute, sous médocs, on sait pas qui va se crasher
Backdoor, all across the city, you don't know who to gas (nigga)
On passe par derrière, on traverse la ville, tu sais pas qui viser (mec)
Keep the switch on me in case these niggas hate and try to switch on me
Je garde le switch sur moi au cas ces mecs me détestent et essaient de me trahir
Fuck who you is, you try to play them games, I don't show sympathy
J'en ai rien à faire de qui tu es, si tu joues à ces jeux, je te montre aucune pitié
Won't hit none of my bros hoes, them bitches keep on temptin' me
Je touche pas aux meufs de mes potes, ces salopes n'arrêtent pas de me tenter
My fingers hurt, demon on my opps, I always got energy
J'ai mal aux doigts, le démon s'acharne sur mes ennemis, j'ai toujours de l'énergie
Buck, buck, bitch, it's macaroni time
Boum, boum, salope, c'est l'heure des macaronis
Tell my opps to post the shit in they close friends, they all dyin'
Dis à mes ennemis de poster ça sur le profil de leurs amis proches, ils vont tous mourir
All my opps the same, every time they get caught, they ass whinin'
Tous mes ennemis sont pareils, à chaque fois qu'on les chope, ils pleurnichent
All that shit y'all said in the booth, that build up careers ain't nothin' slime
Toutes ces conneries que vous avez dites en studio, ces carrières construites sur du vent, c'est du vent
That's my block, every gun I keep on me go, "Drr-da-duh"
C'est mon quartier, chaque flingue que je porte fait "Drr-da-duh"
Ask the opps, every time they see my face, they sugarfoot
Demande à mes ennemis, à chaque fois qu'ils voient ma tête, ils prennent la fuite
Give me props, gave my block them turkey bags, Wukaduk
Respecte-moi, j'ai inondé mon quartier de kilos, Wukaduk
Just free Sah, you know shorty ass gon' rob, I get you took, nigga
Sah vient de sortir, tu sais que ce petit va braquer, je vais te faire coffrer, mec
Let your seat up, bro, hop out, hit his dome (hit his dome)
Lève-toi de ton siège, frérot, saute, vise sa tête (vise sa tête)
Hop out, get 'em gone (get 'em gone), hop out, do 'em wrong (do 'em wrong)
Sors, dégage-les (dégage-les), sors, fais-leur du mal (fais-leur du mal)
Just be prepared, you on your feet, you better not drop your phone (drop your phone)
Sois prêt, tu es debout, tu ferais mieux de ne pas faire tomber ton téléphone (faire tomber ton téléphone)
Tap that switch, don't use it fully, you might just see his bros
Appuie sur le switch, mais pas à fond, tu pourrais tomber sur ses potes
Lil' bro got jammed up for a body, he ain't gon' change his clothes
Mon petit frère s'est fait serrer pour un meurtre, il ne va pas changer de vêtements
I say, "When you chased 'em what you see?" He say, he chased his soul
Je lui demande : "Quand tu les as poursuivis, qu'as-tu vu ?" Il répond : "J'ai poursuivi son âme"
Get on his ass, he gon' be easy, he be chasin' hoes
Fonce sur lui, il sera facile, il court après les meufs
Stand over him, last thing he see, that's my favorite pose
Debout au-dessus de lui, la dernière chose qu'il voit, c'est ma pose préférée
Why you run and got your gun, so you gon' let him die?
Pourquoi tu cours chercher ton flingue, tu vas le laisser mourir comme ça ?
I come from a block you catch a opp, you hit him 20 times
Je viens d'un quartier quand tu chopes un opp, tu le décharges 20 fois
Catch a nigga who you love to slide with, make a shooter cry
Chope un mec avec qui t'aimes rider, fais pleurer un tireur
Can't be 'round my dawg, I still'll risk it, I know Zoo will drive
Je peux pas traîner avec mon pote, je vais quand même prendre le risque, je sais que Zoo va conduire
We tell bro nem, "Chill, don't gotta speed, this like a Uber ride"
On dit à mon frère : "Calme-toi, pas besoin de vitesse, c'est comme un trajet Uber"
Pull up on my side, I got two Dracs', this shit like suicide
Gare-toi à côté de moi, j'ai deux Dracs, c'est du suicide
Speedin' on the E-way, off them pills, you don't know who'll crash
On fonce sur l'autoroute, sous médocs, on sait pas qui va se crasher
Backdoor, all across the city, you don't know who to gas (nigga)
On passe par derrière, on traverse la ville, tu sais pas qui viser (mec)
Grab your blick', bro (grab your blick', bro)
Prends ton flingue, frérot (prends ton flingue, frérot)
You ain't never gave me shit, you ain't my big bro
Tu ne m'as jamais rien donné, tu n'es pas mon grand frère
Ask if I'm lyin', I gave 'em Hellcats and pistols
Demande-moi si je mens, je leur ai donné des Hellcat et des flingues
I gave my bitch my heart, uh, welcome to death row
J'ai donné mon cœur à ma meuf, euh, bienvenue dans le couloir de la mort
Bitch, uh, yeah
Salope, euh, ouais
You ain't gon' die about your dawg, but you gon' die 'bout a bitch
Tu ne vas pas mourir pour ton pote, mais tu vas mourir pour une meuf
Man, you better shoot your gun until it's gone then it click
Mec, tu ferais mieux de tirer avec ton flingue jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de balles
We gon' get it on, I'm with you right or wrong, that's what it is
On va s'en occuper, je suis avec toi pour le meilleur et pour le pire, c'est comme ça
You a fraud, what's in your cup? That's melatonin, it ain't no drank
T'es qu'un imposteur, qu'est-ce qu'il y a dans ton gobelet ? C'est de la mélatonine, c'est pas de l'alcool
Got my Track hawk bulletproof, and it's supercharged, this ain't no tank
Mon Trackhawk est blindé et suralimenté, c'est pas un tank
How you gon' vouch for a nigga who ain't never kill shit? His ass ain't got no rank
Comment peux-tu défendre un mec qui n'a jamais rien tué ? Ce mec n'a aucun respect
Catch a opp but you lucky it's Ramadan, hol' on, I gotta pray (ha-ha, ooh, uh, uh, uh, uh)
J'ai chopé un opp mais tu as de la chance que ce soit le Ramadan, attends, je dois prier (ha-ha, ooh, uh, uh, uh, uh)
I gotta pray (uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh)
Je dois prier (uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh)
I gotta pray
Je dois prier
Why you run and got your gun, so you gon' let him die?
Pourquoi tu cours chercher ton flingue, tu vas le laisser mourir comme ça ?
I come from a block you catch a opp, you hit him 20 times
Je viens d'un quartier quand tu chopes un opp, tu le décharges 20 fois
Catch a nigga who you love to slide with, make a shooter cry
Chope un mec avec qui t'aimes rider, fais pleurer un tireur
Can't be 'round my dawg, I still'll risk it, I know Zoo will drive
Je peux pas traîner avec mon pote, je vais quand même prendre le risque, je sais que Zoo va conduire
We tell bro nem, "Chill, don't gotta speed, this like a Uber ride"
On dit à mon frère : "Calme-toi, pas besoin de vitesse, c'est comme un trajet Uber"
Pull up on my side, I got two Dracs', this shit like suicide
Gare-toi à côté de moi, j'ai deux Dracs, c'est du suicide
Speedin' on the E-way, off them pills, you don't know who'll crash
On fonce sur l'autoroute, sous médocs, on sait pas qui va se crasher
Backdoor, all across the city, you don't know who to gas (nigga)
On passe par derrière, on traverse la ville, tu sais pas qui viser (mec)





Writer(s): Darrel Jackson, Durk D Banks


Attention! Feel free to leave feedback.