Lyrics and translation Lil Durk - Street Affection

Street Affection

Ayy, pull up, Lamb

They ain't doing they job, they ain't serve and protectin'
Even street niggas need that love and affection
Big homies not big homies, they ain't tryna give direction
The advice they gave to me, I told them niggas they could've kept it
Could've stayed on the porch
But jumped inside the streets, I had a selection
Ain't no back and forth talkin' on the 'net, we send a message
You want the King
You want that Tigerhead like the nigga off of Tekken
Put blood, sweat, and tears inside of this shit, you gotta respect it

You ain't did shit for the streets, so how you gon' put a word in?
I'ma do what all I can do, but I ain't never say I was perfect
Man, that gun heavy, palms sweaty, you acting nervous
Put a 100,000 on his head, that's two verses
The county days, I used to wake up, wash up with the Jergens
She told me three niggas she fucked, when I went in, she was a virgin
And I can't hang around no bitch niggas, I'm too allergic
An iPhone plus an iPhone, two jail calls, I merge it

The one I called my brother not my brother
'Cause he told them other niggas we not brothers
I can't tell a nigga that I meant that
I love him, I be lying, I don't love him
Get in my feelings when I pop all prescriptions
I take all these pills and I crush 'em
If you ain't known for having cash or that bag
They gon' treat you like you nothing

Don't be telling me 'bout your block, nigga, fuck them
You can't bring your ass around if you say fuck twin
Into it with us, kiss your kids, make sure they tucked in
250s in a millennium clip, that's a buck-ten
The one you look up to a pussy, his nuts tucked in
Ain't hide the guns fast enough, the police rushed in
And since you died for your gang, you got slumped in
You pull up bleeding out that pussy, you got a sucker then

You signed your name up on that statement, you got the best font
You asked me do I love you? Mhm, I'm nonchalant
Went on the 'Gram, seen an opp died, that's when I sparked a blunt
Maybe sipped a lil' lean too, but that's not the point
A lot of money through Western Union get you a blocked account
I'm on camera, I got a case, so foenem knock 'em out
We move the same, we all as one, that's what I'm talking 'bout
I'm the same, you touch my chain, foenem chalk 'em out, yeah, yeah

The one I called my brother not my brother
'Cause he told them other niggas we not brothers
I can't tell a nigga that I meant that
I love him, I be lying, I don't love him
Get in my feelings when I pop all prescriptions
I take all these pills and I crush 'em
If you ain't known for having cash or that bag
They gon' treat you like you nothing

Affection de la rue

Hé, arrive, Lamb

Ils ne font pas leur travail, ils ne servent pas et ne protègent pas
Même les mecs de la rue ont besoin de cet amour et de cette affection
Les grands frères ne sont pas de grands frères, ils n'essaient pas de donner des conseils
Les conseils qu'ils m'ont donnés, je leur ai dit qu'ils auraient pu les garder
Ils auraient pu rester sur le porche
Mais je me suis lancé dans les rues, j'avais le choix
Pas de va-et-vient sur le net, on envoie un message
Tu veux le Roi
Tu veux cette tête de tigre comme le mec de Tekken
J'ai mis du sang, de la sueur et des larmes dans cette merde, tu dois le respecter

Tu n'as rien fait pour les rues, alors comment tu vas me dire quoi faire ?
Je vais faire tout ce que je peux, mais je n'ai jamais dit que j'étais parfait
Mec, ce flingue est lourd, mes mains sont moites, tu es nerveux
J'ai mis 100 000 sur sa tête, c'est deux couplets
Au comté, je me réveillais et je me lavais avec du Jergens
Elle m'a dit qu'elle avait couché avec trois mecs, quand je suis entré, c'était une vierge
Et je ne peux pas traîner avec des mecs chiants, je suis trop allergique
Un iPhone plus un iPhone, deux appels de prison, je les fusionne

Celui que j'appelais mon frère n'est pas mon frère
Parce qu'il a dit aux autres mecs que nous n'étions pas frères
Je ne peux pas dire à un mec que je voulais dire ça
Je l'aime, je mens, je ne l'aime pas
Je me mets à pleurer quand je prends mes médicaments
Je prends toutes ces pilules et je les écrase
Si tu n'es pas connu pour avoir du cash ou un sac
Ils vont te traiter comme si tu n'étais rien

Ne me parle pas de ton quartier, mec, va te faire foutre
Tu ne peux pas venir avec ton cul si tu dis "va te faire foutre, jumeau"
Avec nous, embrasse tes enfants, assure-toi qu'ils sont bien installés
250 dans un clip millénaire, ça fait un cent dix
Celui que tu admires est une pute, il a les couilles rentrées
Il n'a pas caché ses armes assez vite, les flics ont foncé
Et comme tu es mort pour ton gang, tu es dans le coma
Tu arrives en saignant de cette chatte, tu es un suceur alors

Tu as signé ton nom sur cette déclaration, tu as la meilleure police
Tu m'as demandé si je t'aimais ? Mmh, je suis nonchalant
Je suis allé sur Instagram, j'ai vu un opp mourir, c'est là que j'ai allumé un joint
Peut-être que j'ai siroté un peu de lean aussi, mais ce n'est pas le but
Beaucoup d'argent via Western Union te font bloquer ton compte
Je suis à la caméra, j'ai un cas, alors les ennemis les font tomber
On se déplace de la même manière, on est tous unis, c'est ce que je dis
Je suis le même, tu touches à ma chaîne, les ennemis les effacent, oui, oui

Celui que j'appelais mon frère n'est pas mon frère
Parce qu'il a dit aux autres mecs que nous n'étions pas frères
Je ne peux pas dire à un mec que je voulais dire ça
Je l'aime, je mens, je ne l'aime pas
Je me mets à pleurer quand je prends mes médicaments
Je prends toutes ces pilules et je les écrase
Si tu n'es pas connu pour avoir du cash ou un sac
Ils vont te traiter comme si tu n'étais rien