Belt2Ass - Lil Durk translation in French

Belt2Ass

(I don't wanna be another Rockstar)
People tellin' me that I am
(I'm just a Rockstar for the trenches)
(I'm just a Rockstar from the trenches)
(I'm just a Rockstar for the trenches)

I'm just a Rockstar for the trenches
I ain't seen my mama sad in a minute
I gave her everything, you can't trick her
I told my daughters to watch out for niggas
I'm at a jet airport with a killer
Too much drank I done threw up out the window
I was smart, I wasn't movin' with niggas
That wasn't me, you confused me with niggas

Goin' broke? I can't imagine it
Fuck it off, I hold the line of Saks
Dominos, that's a hater effect
IC 'corded, caught me drinkin' the Act'
Charge the 'Rari, where the battery at?
I confess, where the therapy at?
Lost so many niggas, feel like a test
Made my daughter mad, I get her baguettes

Ain't no vaccines, just give me a six
Ain't got time to really lay with a bitch
I be on hard when she lay on my dick
Half of you niggas my only regret
Gotta react what they put on the 'net
Answer the phone, ain't gon' never forget
Answer the jail calls, yeah, answer the jail calls, yeah (yeah)

I can count how many times you helped me up
Plenty times I was on my back, you ain't help me up
Act like they with me, whole time laughin' it up
I made it out the trenches, I'm blessed to be up

I can count on my hands any time you helped
You showin' your hand, you gon' get hit with the belt
I'm tellin' my friends how I'm enhanced with wealth
You stand on ten, but same time you left

Public defender, your lawyer for free
Your Mount Rushmore list can't fuck with me
Tried to go popstar, had to fuck up the streets
Could've went to the league, but he fucked up his knee, yeah

I make it rain wherever I'm goin'
The bitches gon' love me when I'm in the buildin'
I be on and off, on and off in a relationship when I'm sippin'
I got a trench bitch, she so paranoid
She cut her phone off when she sleep
Real nigga, I'm in rare form, man, gotta practice whatever I preach

Lamborghini doors raised like ringworm, I be paranoid when I'm sleep
You want freedom and I want peace
Fuck her good, she gon' give you the tea
In the hood, you can't compare to me
Hypnosis, I ain't sleep in a week
Minnesota, flip your weed in a week
You got promoted, you doin' federal team

I can count on my hands any time you helped
You showin' your hand, you gon' get hit with the belt
I'm tellin' my friends how I'm enhanced with wealth
You stand on ten, but same time you left

I can count on my hands any time you helped
You showin' your hand, you gon' get hit with the belt
I'm tellin' my friends how I'm enhanced with wealth
You stand on ten, but same time you left

(I don't wanna be another Rockstar)
People tellin' me that I am
I'm just gonna see you at the top now
Maybe then, you'll have a better plan

De la ceinture aux fesses

(Je ne veux pas être une autre Rockstar)
Les gens me disent que je le suis
(Je suis juste une Rockstar des tranchées)
(Je suis juste une Rockstar des tranchées)
(Je suis juste une Rockstar des tranchées)

Je suis juste une Rockstar des tranchées
Ça fait un bail que j'ai pas vu ma mère triste
Je lui ai tout donné, tu peux pas la tromper
J'ai dit à mes filles de se méfier des mecs
Je suis à l'aéroport avec un tueur
J'ai trop bu, j'ai vomi par la fenêtre
J'étais malin, je ne traînais pas avec n'importe qui
C'était pas moi, tu me confonds avec d'autres

Être fauché ? J'peux même pas imaginer
J'vide les rayons de Saks, sans hésiter
Effet domino, c'est la haine qui agit
Dans ma IC décapotable, en train de siroter du Actavis
Branche la Rari, où est la batterie ?
J'avoue, où est la thérapie ?
J'ai perdu tellement de frères, j'ai l'impression d'être testé
J'ai énervé ma fille, je lui offre des baguettes

Pas de vaccins, juste un six pack pour moi
J'ai pas le temps de traîner avec une meuf
Je suis à fond quand elle est sur moi
La moitié d'entre vous, les mecs, sont mon seul regret
Obligé de réagir à ce qu'ils mettent sur le net
Je réponds au téléphone, je n'oublierai jamais
Je réponds aux appels de la prison, ouais, je réponds aux appels de la prison, ouais (ouais)

Je peux compter sur les doigts de la main le nombre de fois où tu m'as aidé à me relever
Tant de fois j'étais au fond du trou, tu m'as pas tendu la main
Ils font semblant d'être avec moi, tout en se foutant de ma gueule
Je suis sorti des tranchées, j'ai la chance d'être là où je suis

Je peux compter sur les doigts de la main le nombre de fois où tu as aidé
Tu montres tes cartes, tu vas te prendre une raclée
Je raconte à mes potes comment je m'enrichis
Tu te la joues costaud, mais en même temps tu as déserté

Avocat commis d'office, ton avocat gratuit
Ton Mount Rushmore ne peut pas rivaliser avec moi
J'ai essayé de devenir une popstar, j'ai dû laisser tomber la rue
Il aurait pu aller en NBA, mais il s'est bousillé le genou, ouais

Je fais pleuvoir l'argent partout où je vais
Les meufs vont m'adorer quand je serai dans la place
Je suis instable en amour quand je bois
J'ai une meuf des tranchées, elle est tellement parano
Elle éteint son téléphone quand elle dort
Vrai mec, je suis une espèce rare, je dois pratiquer ce que je prêche

Portes Lamborghini levées comme une teigne, je suis parano quand je dors
Tu veux la liberté et moi je veux la paix
Baise-la bien, elle te racontera tout
Dans le quartier, tu ne peux pas te comparer à moi
Hypnose, je n'ai pas dormi de la semaine
Minnesota, retourne ta weed en une semaine
Tu as été promu, tu fais partie de l'équipe fédérale

Je peux compter sur les doigts de la main le nombre de fois où tu as aidé
Tu montres tes cartes, tu vas te prendre une raclée
Je raconte à mes potes comment je m'enrichis
Tu te la joues costaud, mais en même temps tu as déserté

Je peux compter sur les doigts de la main le nombre de fois où tu as aidé
Tu montres tes cartes, tu vas te prendre une raclée
Je raconte à mes potes comment je m'enrichis
Tu te la joues costaud, mais en même temps tu as déserté

(Je ne veux pas être une autre Rockstar)
Les gens me disent que je le suis
Je te verrai au sommet maintenant
Peut-être qu'alors, tu auras un meilleur plan