Lyrics and translation Lil Durk - Unhappy Father's Day

Unhappy Father's Day

(LowLowTurnThatUp, hey)

Mother's Day came around, I ain't get the chance to tell you in person
I send cards off to my daughters even though they can't read in cursive
Father's Day come around, I swear to you it feel the worstest
'Cause when I ain't talk to 'em in a couple days that shit feel like a burden
I be on stage like it's all good knowin' deep down it's hurtin'
And they be askin' me for my time, they ain't seein' no purses
And I sent them off so many times, they startin' to tell me the merch it
And I don't feel like a father on Father's Day, that shit the worstest

Tell 'em I'm sorry, forgive me
I'm tryna be they daddy, they daddy

I'm on the 'Gram tryna flex
I bought an Audemar Piguet, nah, I still ain't gon' buy my son his pet
I was thirsty to fuck this bitch one day
And he text me like "play catch?"
I text him back, tell his mama do it, that's why I don't really get no respect
Zayden got real love for me, I know
Angelo got love for me, I know
Du'mier got real love for me, I know
I know

Baby Sky got love for me, I know
Big Sky got love for me, I know
Bella B got love for me, I know
Willow got love for me, I know

And I blame everybody for my problems, I ain't blame myself
And I think money solve my problems, I need help
My nieces and nephews, they need me, can't leave them
All my brothers' keeper, my sister need me, I need them
When I catch a case, I gotta beat them
I don't pay child support but I take care of 'em, I don't see them

How I'm The Voice but I block my kids phone? Now they gotta DM
I send some threats to the phone knowin' somebody else gon' read them
'Posed to talk about college, tryna get them this knowledge
'Posed to be with them every day, I'ma make it up, I'm sorry
Smurkio, he a real nigga, take care of his fam, he solid
How I'm a real nigga, I ain't see my kids, I'm just honest

I'm on FaceTime they don't even pay attention
They dropped the phone when I tell them I miss 'em
I'ma do way better, way-way better to get them
I'ma do way better, way-way better

And I be sayin' to everybody, to the world that I'm a real nigga, right?
I say I'm The Voice, y'all see me take care of my people
You know I feed the homeless, you know I take care of the hood
I take everybody around me, I take care of their families
But that shit be hurtin' me, 'cause it be like
I don't be doin' that thing I'm 'posed to do for my kids

Like I do for 'em, but I don't see them
And you have niggas smile in your face
Don't even tell you like, man, you bogus
That's why I just came to reality, know what I'm sayin'
I just wanna say that I'm sorry, I apologize
Let's get it

Tell 'em I'm sorry, forgive me
I'm tryna be they daddy, they daddy
(Tell 'em I'm sorry, forgive me)
(I'm tryna be they daddy, they daddy)

Joyeuse fête des pères

(LowLowTurnThatUp, hey)

La fête des mères est arrivée, je n'ai pas eu l'occasion de te le dire en personne
J'envoie des cartes à mes filles même si elles ne savent pas lire en cursive
La fête des pères arrive, je te jure que c'est le pire
Parce que quand je ne leur parle pas pendant quelques jours, j'ai l'impression que c'est un fardeau
Je suis sur scène comme si tout allait bien, sachant au fond de moi que ça fait mal
Et elles me demandent de leur consacrer du temps, elles ne voient aucun sac à main
Et je les ai envoyés balader tellement de fois qu'elles commencent à me dire que le merchandising
Et je ne me sens pas comme un père à la fête des pères, c'est vraiment le pire

Dis-leur que je suis désolé, pardonne-moi
J'essaie d'être leur papa, leur papa

Je suis sur Instagram en train de frimer
J'ai acheté une Audemar Piguet, mais je ne vais toujours pas acheter son animal à mon fils
J'avais soif de baiser cette salope un jour
Et il m'a envoyé un texto du genre "on joue à la balle ?"
Je lui ai répondu, dis à ta mère de le faire, c'est pour ça que je ne suis pas vraiment respecté
Zayden m'aime vraiment, je le sais
Angelo m'aime vraiment, je le sais
Du'mier m'aime vraiment, je le sais
Je sais

Bébé Sky m'aime, je le sais
Big Sky m'aime, je le sais
Bella B m'aime, je le sais
Willow m'aime, je le sais

Et je blâme tout le monde pour mes problèmes, je ne me suis pas blâmé moi-même
Et je pense que l'argent résout mes problèmes, j'ai besoin d'aide
Mes nièces et neveux, ils ont besoin de moi, je ne peux pas les abandonner
Le gardien de tous mes frères, ma sœur a besoin de moi, j'ai besoin d'eux
Quand j'ai une affaire, je dois la gagner
Je ne paie pas de pension alimentaire mais je m'occupe d'eux, je ne les vois pas

Comment puis-je être La Voix alors que je bloque le téléphone de mes enfants ? Maintenant, ils doivent m'envoyer des DM
J'envoie des menaces au téléphone sachant que quelqu'un d'autre va les lire
Je suis censé parler d'université, essayer de leur transmettre ces connaissances
Je suis censé être avec eux tous les jours, je vais me rattraper, je suis désolé
Smurkio, c'est un vrai négro, il prend soin de sa famille, il est solide
Comment puis-je être un vrai négro, je ne vois pas mes enfants, je suis juste honnête

Je suis sur FaceTime, ils ne font même pas attention
Ils ont laissé tomber le téléphone quand je leur ai dit qu'ils me manquaient
Je vais faire beaucoup mieux, beaucoup, beaucoup mieux pour les avoir
Je vais faire beaucoup mieux, beaucoup, beaucoup mieux

Et je dis à tout le monde, au monde entier, que je suis un vrai négro, pas vrai ?
Je dis que je suis La Voix, vous me voyez prendre soin de mes gens
Vous savez que je nourris les sans-abri, vous savez que je m'occupe du quartier
Je prends soin de tous ceux qui m'entourent, je prends soin de leurs familles
Mais ça me fait mal, parce que c'est comme si
Je ne fais pas ce que je suis censé faire pour mes enfants

Comme je le fais pour eux, mais je ne les vois pas
Et tu as des négros qui te sourient au visage
Ils ne te disent même pas, mec, tu es nul
C'est pour ça que je suis juste revenu à la réalité, tu vois ce que je veux dire ?
Je voulais juste dire que je suis désolé, je m'excuse
Allons-y

Dis-leur que je suis désolé, pardonne-moi
J'essaie d'être leur papa, leur papa
(Dis-leur que je suis désolé, pardonne-moi)
(J'essaie d'être leur papa, leur papa)