Lyrics and translation Lil Duval feat. T.I. - Don't Worry Be Happy (feat. T.I.)

Don't Worry Be Happy (feat. T.I.)

Troy Taylor, you da goat!

Here's a song Bobby Ferrin wrote
You might wanna sing it note for note
Don't worry, be happy
It's 2020 and we having trouble
But when you sit and worry you make it double
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy now

Don't worry, be happy
Don't worry, be happy now
Don't worry, be happy (Yeah, I mean,
It could always be worse, you know what I mean?
I mean, you worried about having no shoes
When there people out here who ain't got no legs)
Don't worry, be happy now

You should appreciate life
It could be over tonight
Ain't nothing going the way that you want
If you go with it, it gon' be alright
No stress and no pressure (uh uh)
Know that progression come after the pain (it do)
Stay solid whatever you go through
Just know every storm gon' run out of rain
Fix it or fuck it, no time to complain
There plenty folk out here who going through thangs
Worse than you so keep your head up about it
Been through so much that we made it up out it
This ain't gon' break me (no!), this just gon' make me
Bounce back again, look at God, he the greatest
Appreciate every day, living amazing for real, yeah

Got no money and got no job (yeah)
Stores got burnt down by whole damn mobs
Don't worry, be happy (Black lives matter)
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy now
Stuck inside, nowhere to go
You might be locked down but still go vote
Don't worry, be happy (Y'all see what's happening, right?)
Don't worry, be happy (Stay woke)
Don't worry, be happy now

The moral of the song is, stop worrying! There's nothing to worry!
What's the worst gon' happen, you die? That's gon' happen anyway!
Don't worry, be happy now!
Tomorrow's never promised,
So make sure you get entangled as much as you can! Be happy!
This is Lil Duval, and always remember: we in this together
But stay the fuck away from me!

Ne t'inquiète pas, sois heureux (feat. T.I.)

Troy Taylor, tu es le meilleur !

Voici une chanson écrite par Bobby Ferrin
Tu pourrais vouloir la chanter note pour note
Ne t'inquiète pas, sois heureux
On est en 2020 et on a des problèmes
Mais quand tu t'assois et t'inquiètes, tu doubles le problème
Ne t'inquiète pas, sois heureux
Ne t'inquiète pas, sois heureux maintenant

Ne t'inquiète pas, sois heureux
Ne t'inquiète pas, sois heureux maintenant
Ne t'inquiète pas, sois heureux (Ouais, je veux dire,
Ça pourrait toujours être pire, tu vois ce que je veux dire ?
Je veux dire, tu t'inquiètes de ne pas avoir de chaussures
Alors qu'il y a des gens ici qui n'ont pas de jambes)
Ne t'inquiète pas, sois heureux maintenant

Tu devrais apprécier la vie
Elle pourrait être finie ce soir
Rien ne se passe comme tu veux
Si tu l'acceptes, ça va aller
Pas de stress et pas de pression (uh uh)
Sache que la progression vient après la douleur (c'est vrai)
Reste solide quoi qu'il arrive
Sache juste que chaque tempête va finir par cesser de pleuvoir
Répare-le ou fous-le en l'air, pas le temps de se plaindre
Il y a beaucoup de gens ici qui traversent des choses
Pires que toi, alors garde la tête haute
On a traversé tellement de choses qu'on s'en est sorti
Ça ne va pas me briser (non !), ça va juste me faire
Rebondir à nouveau, regarde Dieu, il est le plus grand
Apprécie chaque jour, vis une vie incroyable, vraiment, oui

Pas d'argent et pas de travail (ouais)
Des magasins ont été brûlés par des foules entières
Ne t'inquiète pas, sois heureux (Les vies noires comptent)
Ne t'inquiète pas, sois heureux
Ne t'inquiète pas, sois heureux maintenant
Coincé à l'intérieur, nulle part où aller
Tu peux être confiné mais tu peux quand même aller voter
Ne t'inquiète pas, sois heureux (Vous voyez ce qui se passe, non ?)
Ne t'inquiète pas, sois heureux (Reste éveillé)
Ne t'inquiète pas, sois heureux maintenant

Le message de la chanson est d'arrêter de t'inquiéter ! Il n'y a rien à craindre !
Quel est le pire qui puisse arriver, tu meurs ? Ça va arriver de toute façon !
Ne t'inquiète pas, sois heureux maintenant !
Demain n'est jamais promis,
Alors assure-toi de t'emmêler le plus possible ! Sois heureux !
C'est Lil Duval, et souviens-toi toujours : on est tous ensemble dans ce bateau
Mais reste loin de moi !