Lyrics and translation Lil' Eddie - The One That Got Away

The One That Got Away

Is it really you, can't expect to come to you not today
It must've been atleast a year or two since the last time I seen your face
Ain't nothing that new, been doing the usual, good to know that you're okay
It's a shame you had to go so fast but take care anyway

How could I ever let her walk out on my life
And why did I ever treat her anything less then kind
My only reply, guess I was a foolish guy
And I should've taken out more time to say all the simple things like
'You're so beautiful' every single chance I get, I let her know
Maybe if I could, I truely believe she would've stayed
'Cause I really could just kick myself today
She's the one that got away

Sure she's moved on, probably deep gone, with someone who treats her right
I can't imagine the time they're having cause then they're finally satisfied
Could've been the one, I was so dumb to let her walk out of my life
Guess I just have to live with the fact she's happy although she's no longer mine's

How could I ever let her walk out on my life
And why did I ever treat her anything less then kind
My only reply, guess I was a foolish guy
And I should've taken out more time to say all the simple things like
'You're so beautiful' every single chance I get, I let her know
Maybe if I could, I truely believe she would've stayed
'Cause I really could just kick myself today
She's the one that got away

Guess it's my lost and I understand the cost
Should've stepped up, too scared, I waited too long
But now she's out of my reach, no one else to blame but me
Lesson learned, I would never take for granted true love again
Love again, yeah, oh oh
'Cause I miss you, oh oh
Never take for granted

All the simple things like
'You're so beautiful' every single chance I get, I let her know
Maybe if I could, I truely believe she would've stayed
'Cause I really could just kick myself today
She's the one that got away

You're beautiful
I wanna let her how much I love her
You would've stayed
I know now it's my fault that I let you get away
Oh, no no

La seule qui m'a échappé

Est-ce vraiment toi ? Je ne peux pas m'attendre à venir te voir aujourd'hui.
Cela doit faire au moins un an ou deux depuis la dernière fois que j'ai vu ton visage.
Rien de nouveau, je fais la routine habituelle, c'est bien de savoir que tu vas bien.
C'est dommage que tu aies dû partir si vite, mais prends soin de toi quand même.

Comment ai-je pu te laisser partir de ma vie ?
Et pourquoi t'ai-je jamais traitée avec autre chose que de la gentillesse ?
Ma seule réponse, je suppose que j'étais un idiot.
Et j'aurais dû prendre plus de temps pour te dire toutes ces petites choses comme :
« Tu es si belle », à chaque occasion, je te le faisais savoir.
Peut-être que si j'avais pu, je crois vraiment que tu serais restée.
Parce que je pourrais vraiment me donner des coups de pied aujourd'hui.
Tu es la seule qui m'a échappé.

Bien sûr, tu as tourné la page, tu es probablement partie avec quelqu'un qui te traite bien.
Je n'arrive pas à imaginer le temps que vous passez ensemble, parce que vous êtes enfin satisfaits.
J'aurais pu être celui-là, j'étais si stupide de te laisser partir de ma vie.
Je suppose que je dois simplement vivre avec le fait que tu es heureuse, même si tu n'es plus la mienne.

Comment ai-je pu te laisser partir de ma vie ?
Et pourquoi t'ai-je jamais traitée avec autre chose que de la gentillesse ?
Ma seule réponse, je suppose que j'étais un idiot.
Et j'aurais dû prendre plus de temps pour te dire toutes ces petites choses comme :
« Tu es si belle », à chaque occasion, je te le faisais savoir.
Peut-être que si j'avais pu, je crois vraiment que tu serais restée.
Parce que je pourrais vraiment me donner des coups de pied aujourd'hui.
Tu es la seule qui m'a échappé.

Je suppose que c'est ma perte, et je comprends le coût.
J'aurais dû m'affirmer, j'avais peur, j'ai attendu trop longtemps.
Mais maintenant, tu es hors de ma portée, personne d'autre à blâmer que moi.
Leçon apprise, je ne prendrai plus jamais pour acquis le véritable amour.
Aimer à nouveau, oui, oh oh.
Parce que tu me manques, oh oh.
Ne jamais prendre pour acquis.

Toutes ces petites choses comme :
« Tu es si belle », à chaque occasion, je te le faisais savoir.
Peut-être que si j'avais pu, je crois vraiment que tu serais restée.
Parce que je pourrais vraiment me donner des coups de pied aujourd'hui.
Tu es la seule qui m'a échappé.

Tu es belle.
Je veux te faire savoir combien je t'aime.
Tu serais restée.
Je sais maintenant que c'est de ma faute si je t'ai laissé partir.
Oh, non non.