Lil Eddie - Seven - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Eddie - Seven




Seven
Sept
Yeah, Ohoh, ahoh, ohoh*
Ouais, Ohoh, ahoh, ohoh*
When you wanted to be with me,
Quand tu voulais être avec moi,
I always found a way to run.
Je trouvais toujours un moyen de courir.
Thinking you would forgive me,
Pensant que tu me pardonnerais,
But now I'm cornered 'cause this time,
Mais maintenant je suis acculé car cette fois,
I'm going home to an empty, bed
Je rentre chez moi dans un lit vide
And every hight, think it's colder cause you're not next to me
Et chaque nuit, je pense qu'il fait plus froid parce que tu n'es pas à côté de moi
Now that your gone I hope
Maintenant que tu es partie, j'espère
And pray you're okay,
Et prie pour que tu sois bien,
Still in love with me
Toujours amoureuse de moi
We ended in bad term the blame's on me.
On a fini en mauvais termes, la faute est à moi.
I was prideful just because,
J'étais orgueilleux juste parce que,
I was envious in love
J'étais envieux en amour
Never could feed my hunger,
Je n'arrivais jamais à apaiser ma faim,
I was so full of just
J'étais tellement plein de juste
You stayed faithful,
Tu es restée fidèle,
I was sloth, greedy for ya touch
J'étais paresseux, avide de ton toucher
My wrath made me commit,
Ma colère m'a fait commettre,
The seven uforgivable sin
Les sept péchés impardonnables
(Seven, seven) the seven unforgivable sins (seven seven) oh yeah
(Sept, sept) les sept péchés impardonnables (sept sept) oh yeah
I should've take you more serious,
J'aurais te prendre plus au sérieux,
When you said the day would come
Quand tu as dit que le jour viendrait
Where you would build up the strenght enough,
tu prendrais assez de force,
To throw your hands up and say your done.
Pour lever les mains et dire que tu en as assez.
Losing you wasn't worth the risk,
Te perdre ne valait pas le risque,
Do you hear me crying now?
Tu m'entends pleurer maintenant ?
This has to be my biggest regret ever baby
Ce doit être mon plus grand regret de tous les temps, bébé
Now that your gone I hope
Maintenant que tu es partie, j'espère
And pray you're okay,
Et prie pour que tu sois bien,
Still in love with me
Toujours amoureuse de moi
We ended in bad term the blame's on me.
On a fini en mauvais termes, la faute est à moi.
I was prideful just because,
J'étais orgueilleux juste parce que,
I was envious in love
J'étais envieux en amour
Never could feed my hunger,
Je n'arrivais jamais à apaiser ma faim,
I was so full of just
J'étais tellement plein de juste
You stayed faithful,
Tu es restée fidèle,
I was sloth, greedy for ya touch
J'étais paresseux, avide de ton toucher
My wrath made me commit,
Ma colère m'a fait commettre,
The seven uforgivable sin
Les sept péchés impardonnables
(Seven, seven) the seven unforgivable sins (seven seven) oh yeah
(Sept, sept) les sept péchés impardonnables (sept sept) oh yeah
How could we so quickly just forget it all?
Comment avons-nous pu si vite oublier tout ça ?
I know I'm the cause,
Je sais que je suis la cause,
But if it wasn't for me
Mais si ce n'était pas moi
We still would be in love
On serait encore amoureux
Where we were or probably more
on était ou probablement plus
Who knows where
Qui sait
We could have go
On aurait pu aller
Please come back to me,
S'il te plaît, reviens à moi,
(Seven seven) back to me yeah,
(Sept sept) reviens à moi ouais,
(Seven seven) back to me yeah,
(Sept sept) reviens à moi ouais,
(Seven seven) back to me yeah,
(Sept sept) reviens à moi ouais,
(Seven seven)
(Sept sept)
I was prideful just because,
J'étais orgueilleux juste parce que,
I was envious in love
J'étais envieux en amour
Never could feed my hunger,
Je n'arrivais jamais à apaiser ma faim,
I was so full of just
J'étais tellement plein de juste
You stayed faithful,
Tu es restée fidèle,
I was sloth, greedy for ya touch
J'étais paresseux, avide de ton toucher
My wrath made me commit,
Ma colère m'a fait commettre,
The seven uforgivable sin
Les sept péchés impardonnables
(Seven, seven) the seven unforgivable sins (seven seven) oh yeah
(Sept, sept) les sept péchés impardonnables (sept sept) oh yeah
How could we? (Seven seven) So quickly
Comment avons-nous pu ? (Sept sept) Si vite
How could we? (Seven seven) So quickly
Comment avons-nous pu ? (Sept sept) Si vite
My wrath made me commit
Ma colère m'a fait commettre
How could we? (Seven seven) So quickly
Comment avons-nous pu ? (Sept sept) Si vite
Cause my wrath made me commit (Seven seven) So quickly
Parce que ma colère m'a fait commettre (Sept sept) Si vite
My wrath made me commit,
Ma colère m'a fait commettre,
The seven uforgivable sin.
Les sept péchés impardonnables.
(Seven, seven) the seven unforgivable sins (seven seven) oh yeah
(Sept, sept) les sept péchés impardonnables (sept sept) oh yeah
The seven uforgivable sin.
Les sept péchés impardonnables.
(Seven, seven)
(Sept, sept)





Writer(s): Edwin Serrano, Louis Winding, L Morrow


Attention! Feel free to leave feedback.