Lyrics and translation Lil Eddie feat. Che'Nelle - Postcard

Postcard

We though of different ways to relight the fire*
Worked few times before
Little we knew it was only half the battle
It was way more to endure
Agreed to never stop and go the distance
Love without a heart
That flowing feeling on an air balloon just
Ain't there between us

Listen, in our hour blessed us
That'll do for us
We just can't seem to repair this
Forget that touch
Like the sun in the sky
If I escape when I look in your eyes
I can't face you and say goodbye
It's never easy

So I'll just send you a postcard
By the time you receive it
I bet I'm on your 'hate you' list
Send you a postcard
Hope you can read it
Cause my teardrops ran and blurred the ink
Send it on a postcard
Give it a shot
My mind is sure
But my heart is not
This is so hard, to be so far
P.S. with a lipstick kiss
Send it on a postcard

So keep telling each other it will get better
But I still feel the weight
It's heavy on my brain like a thousand tons of
Falling hail, it rained
The miles we went to get is up a twisted
Now would that get it again
The wind's too strong to hold us any longer
When it's over, it's over

Listen, in our hour blessed us
That'll do for us
We just can't seem to repair this
Forget that touch
Like the sun in the sky
If I escape when I look in your eyes
I can't face you and say goodbye
It's never easy

So I'll just send you a postcard
By the time you receive it
I bet I'm on your 'hate you' list
Send you a postcard
Hope you can read it
Cause my teardrops ran and blurred the ink
Send it on a postcard
Give it a shot
My mind is sure
But my heart is not
This is so hard, to be so far
P.S. with a lipstick kiss
Send it on a postcard

I want you to know
When the plane took off
I was wishing that I had a parachute
Cause there was one side of my head
Screaming feelings of a breath and I saw the truth
We can start over new
You know what comes next when we do
We make the same U-turn that led us both stranded here

So I'll just send you a postcard
By the time you receive it
I bet I'm on your 'hate you' list
Send you a postcard
Hope you can read it
Cause my teardrops ran and blurred the ink
Send it on a postcard
Give it a shot
My mind is sure
But my heart is not
This is so hard, to be so far
P.S. with a lipstick kiss
Send it on a postcard

Oh, no, no, no, I'll
Send it on a postcard
Yes, I know I was kinda wrong
Send it on a postcard
Send it on a postcard
Cause I couldn't look at you
And tell you it's over, no, no

Carte postale

On a pensé à différentes façons de rallumer le feu*
Cela a marché quelques fois auparavant
On ne savait pas que ce n'était que la moitié de la bataille
Il y avait beaucoup plus à endurer
On a convenu de ne jamais s'arrêter et d'aller jusqu'au bout
L'amour sans un cœur
Cette sensation de flottement dans un ballon à air chaud tout simplement
N'est pas là entre nous

Écoute, dans notre heure bénie
Cela nous suffira
On n'arrive pas à réparer ça
Oublie ce toucher
Comme le soleil dans le ciel
Si je m'échappe quand je regarde dans tes yeux
Je ne peux pas te faire face et te dire au revoir
Ce n'est jamais facile

Alors je vais juste t'envoyer une carte postale
Quand tu la recevras
Je parie que je serai sur ta liste "je te déteste"
T'envoyer une carte postale
J'espère que tu pourras la lire
Parce que mes larmes ont coulé et ont brouillé l'encre
L'envoyer sur une carte postale
Tente ta chance
Mon esprit est sûr
Mais mon cœur ne l'est pas
C'est tellement dur d'être si loin
P.S. avec un baiser de rouge à lèvres
L'envoyer sur une carte postale

Alors continuez à vous dire que ça ira mieux
Mais je sens toujours le poids
Il est lourd dans mon cerveau comme des milliers de tonnes de
Grêle qui tombait, il a plu
Les kilomètres qu'on a parcourus pour y arriver sont tordus
Maintenant, est-ce qu'on le reviendrait ?
Le vent est trop fort pour nous tenir plus longtemps
Quand c'est fini, c'est fini

Écoute, dans notre heure bénie
Cela nous suffira
On n'arrive pas à réparer ça
Oublie ce toucher
Comme le soleil dans le ciel
Si je m'échappe quand je regarde dans tes yeux
Je ne peux pas te faire face et te dire au revoir
Ce n'est jamais facile

Alors je vais juste t'envoyer une carte postale
Quand tu la recevras
Je parie que je serai sur ta liste "je te déteste"
T'envoyer une carte postale
J'espère que tu pourras la lire
Parce que mes larmes ont coulé et ont brouillé l'encre
L'envoyer sur une carte postale
Tente ta chance
Mon esprit est sûr
Mais mon cœur ne l'est pas
C'est tellement dur d'être si loin
P.S. avec un baiser de rouge à lèvres
L'envoyer sur une carte postale

Je veux que tu saches
Quand l'avion a décollé
Je souhaitais avoir un parachute
Parce qu'il y avait un côté de ma tête
Criant des sentiments d'une respiration et j'ai vu la vérité
On peut recommencer à zéro
Tu sais ce qui arrive ensuite quand on le fait
On fait le même demi-tour qui nous a laissés tous les deux bloqués ici

Alors je vais juste t'envoyer une carte postale
Quand tu la recevras
Je parie que je serai sur ta liste "je te déteste"
T'envoyer une carte postale
J'espère que tu pourras la lire
Parce que mes larmes ont coulé et ont brouillé l'encre
L'envoyer sur une carte postale
Tente ta chance
Mon esprit est sûr
Mais mon cœur ne l'est pas
C'est tellement dur d'être si loin
P.S. avec un baiser de rouge à lèvres
L'envoyer sur une carte postale

Oh, non, non, non, je vais
L'envoyer sur une carte postale
Oui, je sais que j'avais un peu tort
L'envoyer sur une carte postale
L'envoyer sur une carte postale
Parce que je ne pouvais pas te regarder
Et te dire que c'est fini, non, non