Lyrics and translation Lil Eddie - City of My Heart

City of My Heart

Ooh, oh oh oh oh oh oh

Way over here from across the street.
Wanna jump out the window, make you notice me.
But when you give me the eye, I become a nervous guy (Yeah)
Wish I could take you to a place where my palms stay dry.
When we're around each other, we'd never get shy.
I know it sounds make believe but it's not, let me get by you.

Can you imagine living in a place where the wings in the cars go up, up, up.
And if you're ever stuck in traffic, fly past, sit in the rush, rush.
Sit through the red light. (Ooh)

I can see you sitting on the palm side sea
Queen of the lake, or destiny.
It takes place inside of me, in the city of my heart.
When I touch the moon, we could run on it bare feet.
Lay back on it like we're chillin' on the beach.
And we could bring back the stars, in the city of my heart.

Ooh, oh oh oh
(In the city of my heart, my heart. In the city of my heart, in the city of my heart, in the city of my heart, my heart)
(In the city of my heart)

You can see it better if you close your eyes.
Hold my hand, let me take you on a carpet ride.
Don't be scared when we rise above new heights. (Yeah)
And I promise girl, when it turns midnight.
The dress won't go away like fairytale life.
And if you leave your glass slipper behind I would find you.

Can you imagine living in a place where the wings in the cars go up, up, up.
And if you're ever stuck in traffic, fly past, sit in the rush, rush.
Sit through the red light. (Ooh)

I can see you sitting on the palm side sea
Queen of the lake, or destiny.
It takes place inside of me, in the city of my heart.
When I touch the moon, we could run on it bare feet.
Lay back on it like we're chillin' on the beach.
And we could bring back the stars, in the city of my heart.

Ooh, oh oh oh oh oh oh oh
(In the city of my heart, my heart. In the city of my heart, in the city of my heart, in the city of my heart, my heart)

Let's run on the clouds, we won't fall through 'em.
Baby don't look down, I'll be your parachute.
I'll guide you now, catch you if you fall.
Let me reassure, you can count on me.
Let's start another rainbow, baby, when we land in a pot of gold.
Then we'll be better then we ever been before.
Give you a tour of the city of my heart (Ooh woah, oh no, no no)

I can see you sitting on the palm side sea
Queen of the lake, or destiny.
It takes place inside of me, in the city of my heart.
When I touch the moon, we could run on it bare feet.
Lay back on it like we're chillin' on the beach.
And we could bring back the stars, in the city of my heart.

Ooh, oh oh oh oh oh oh oh
(In the city of my heart, my heart. In the city of my heart, in the city of my heart, in the city of my heart, my heart)
In the city of my heart. (My heart, ay-oh no, in the city of my...)

La cité de mon cœur

Ooh, oh oh oh oh oh oh

D'ici, de l'autre côté de la rue,
J'ai envie de sauter par la fenêtre pour que tu me remarques.
Mais quand tu me regardes, je deviens nerveux (Ouais)
J'aimerais pouvoir t'emmener dans un endroit où mes mains ne transpirent pas.
Quand on est ensemble, on ne serait jamais timides.
Je sais que ça sonne faux, mais ce n'est pas le cas, laisse-moi t'approcher.

Tu imagines vivre dans un endroit où les ailes des voitures se déploient, vers le haut, haut, haut.
Et si jamais tu es coincée dans les bouchons, on les survole, on profite de la liberté.
On passe même au feu rouge. (Ooh)

Je te vois assise au bord de la mer,
Reine du lac, ou du destin.
Tout se passe en moi, dans la cité de mon cœur.
Quand je touche la lune, on pourrait courir dessus pieds nus.
S'allonger comme si on se détendait sur la plage.
Et on pourrait ramener les étoiles, dans la cité de mon cœur.

Ooh, oh oh oh
(Dans la cité de mon cœur, mon cœur. Dans la cité de mon cœur, dans la cité de mon cœur, dans la cité de mon cœur, mon cœur)
(Dans la cité de mon cœur)

Tu le verras mieux si tu fermes les yeux.
Prends ma main, laisse-moi t'emmener faire un tour de tapis volant.
N'aie pas peur quand on s'élèvera vers de nouveaux sommets. (Ouais)
Et je te le promets, ma belle, quand minuit sonnera.
La robe ne disparaîtra pas comme dans les contes de fées.
Et si tu oublies ta pantoufle de verre, je te retrouverai.

Tu imagines vivre dans un endroit où les ailes des voitures se déploient, vers le haut, haut, haut.
Et si jamais tu es coincée dans les bouchons, on les survole, on profite de la liberté.
On passe même au feu rouge. (Ooh)

Je te vois assise au bord de la mer,
Reine du lac, ou du destin.
Tout se passe en moi, dans la cité de mon cœur.
Quand je touche la lune, on pourrait courir dessus pieds nus.
S'allonger comme si on se détendait sur la plage.
Et on pourrait ramener les étoiles, dans la cité de mon cœur.

Ooh, oh oh oh oh oh oh oh
(Dans la cité de mon cœur, mon cœur. Dans la cité de mon cœur, dans la cité de mon cœur, dans la cité de mon cœur, mon cœur)

Courons sur les nuages, on ne tombera pas.
Bébé, ne regarde pas en bas, je serai ton parachute.
Je te guiderai, je te rattraperai si tu tombes.
Laisse-moi te rassurer, tu peux compter sur moi.
Créons un autre arc-en-ciel, bébé, quand on atterrira dans un chaudron d'or.
On sera alors meilleurs qu'on ne l'a jamais été.
Je te ferai visiter la cité de mon cœur (Ooh woah, oh non, non non)

Je te vois assise au bord de la mer,
Reine du lac, ou du destin.
Tout se passe en moi, dans la cité de mon cœur.
Quand je touche la lune, on pourrait courir dessus pieds nus.
S'allonger comme si on se détendait sur la plage.
Et on pourrait ramener les étoiles, dans la cité de mon cœur.

Ooh, oh oh oh oh oh oh oh
(Dans la cité de mon cœur, mon cœur. Dans la cité de mon cœur, dans la cité de mon cœur, dans la cité de mon cœur, mon cœur)
Dans la cité de mon cœur. (Mon cœur, ay-oh non, dans la cité de mon...)