Lyrics and translation Lil Eddie - Hollyhood

Hollyhood

Oh, oh, oh, oh, oh, oh-whoa whoa oh yeah)
(Oh, oh, oh, oh-oh yeah, yeah)

I heard to never believe I ever be a millionaire
'Cause it'd be a miracle if I ever reach to ever see my 21st year
But look at your boy I made it out the sewer
So many people said I couldn't do it
Funny how now they claim they always knew it

(Oh, oh, uh-oh, oh, uh-oh)
Never pain 'cause I been there once before
(Oh, oh, uh-oh, oh, uh-oh)
But I'm proud of the hood 'cause the hood's my home

From LA to New York, Chi-Town to A-Town
My hustlers try'na make a living
Though we hog your block
You gotta make the best of what you got
It's all good, you got the key to Hollyhood
Detroit to Miami, VA, New Orleans' streams
You gotta fight to the finish
Though we hog your block
You gotta make the best of what you got
It's all good 'cause we got the key to Hollyhood

When you come from Disney streets
The only way to go is up, (up)
All my fellas doin' time
I ain't try'na preach it ain't too late to start over, nah
Ladies on the block just know that you're a queen
You don't have to settle for less for some green
Don't let nobody tell you, you can win big
Obama for President
The world's changin' yeah

(Oh, oh, uh-oh, oh, uh-oh)
Never pain 'cause I been there once before
(Oh, oh, uh-oh, oh, uh-oh)
But I'm proud of the hood 'cause the hood's my home

From LA to New York, Chi-Town to A-Town
My hustlers try'na make a living
Though we hog your block
You gotta make the best of what you got
It's all good, you got the key to Hollyhood
Detroit to Miami, VA, New Orleans' streams
You gotta fight to the finish
Though we hog your block
You gotta make the best of what you got
It's all good 'cause we got the key to Hollyhood

Take your wishes, hit and misses
Turn it all into a golden ticket
Let it push you to the limit
'Cause you're bound to touch the sky
You're gettin' closer so don't give up
Look at the bigger picture
It may get harder
But know what doesn't kill you only makes you stronger
It only makes you stronger, stronger

From LA to New York, Chi-Town to A-Town
My hustlers try'na make a living
Though we hog your block
You gotta make the best of what you got
It's all good, you got the key to Hollyhood
Detroit to Miami, VA, New Orleans' streams
You gotta fight to the finish
Though we hog your block
You gotta make the best of what you got
It's all good 'cause we got the key to Hollyhood

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh-whoa whoa oh yeah)
(Oh, oh, oh, oh-oh yeah, yeah)
'Cause we got the key to Hollyhood

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh-whoa whoa oh yeah)
(Oh, oh, oh, oh-oh yeah, yeah)
'Cause we got the key to Hollyhood

Hollyhood

Oh, oh, oh, oh, oh, oh-whoa whoa oh yeah)
(Oh, oh, oh, oh-oh yeah, yeah)

J'ai entendu dire qu'il ne fallait jamais croire que je deviendrais un millionnaire
Parce que ce serait un miracle si j'arrivais à voir mon 21e anniversaire
Mais regarde mon garçon, j'ai réussi à sortir des égouts
Tant de gens ont dit que je n'y arriverais pas
C'est drôle comme ils disent maintenant qu'ils l'ont toujours su

(Oh, oh, uh-oh, oh, uh-oh)
La douleur ne me touche plus car j'ai déjà vécu ça auparavant
(Oh, oh, uh-oh, oh, uh-oh)
Mais je suis fier du quartier car le quartier, c'est mon chez-moi

De LA à New York, de Chicago à Atlanta
Mes hustlers essaient de gagner leur vie
Même si nous occupons ton bloc
Il faut tirer le meilleur parti de ce que tu as
Tout va bien, tu as la clé de Hollyhood
De Detroit à Miami, en Virginie, les ruisseaux de la Nouvelle-Orléans
Il faut se battre jusqu'au bout
Même si nous occupons ton bloc
Il faut tirer le meilleur parti de ce que tu as
Tout va bien, car nous avons la clé de Hollyhood

Quand tu viens des rues de Disney
La seule façon d'aller, c'est vers le haut, (haut)
Tous mes amis sont en prison
Je n'essaie pas de prêcher, il n'est pas trop tard pour recommencer, non
Les femmes du quartier, sachez que vous êtes des reines
Vous n'avez pas à vous contenter de moins pour un peu d'argent
Ne laisse personne te dire que tu peux gagner gros
Obama pour Président
Le monde change, oui

(Oh, oh, uh-oh, oh, uh-oh)
La douleur ne me touche plus car j'ai déjà vécu ça auparavant
(Oh, oh, uh-oh, oh, uh-oh)
Mais je suis fier du quartier car le quartier, c'est mon chez-moi

De LA à New York, de Chicago à Atlanta
Mes hustlers essaient de gagner leur vie
Même si nous occupons ton bloc
Il faut tirer le meilleur parti de ce que tu as
Tout va bien, tu as la clé de Hollyhood
De Detroit à Miami, en Virginie, les ruisseaux de la Nouvelle-Orléans
Il faut se battre jusqu'au bout
Même si nous occupons ton bloc
Il faut tirer le meilleur parti de ce que tu as
Tout va bien, car nous avons la clé de Hollyhood

Prends tes souhaits, tes réussites et tes échecs
Transforme tout cela en un billet d'or
Laisse-le te pousser à la limite
Parce que tu es destiné à toucher le ciel
Tu t'en rapproches, alors n'abandonne pas
Regarde le tableau d'ensemble
Ça peut devenir plus difficile
Mais sache que ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort, plus fort

De LA à New York, de Chicago à Atlanta
Mes hustlers essaient de gagner leur vie
Même si nous occupons ton bloc
Il faut tirer le meilleur parti de ce que tu as
Tout va bien, tu as la clé de Hollyhood
De Detroit à Miami, en Virginie, les ruisseaux de la Nouvelle-Orléans
Il faut se battre jusqu'au bout
Même si nous occupons ton bloc
Il faut tirer le meilleur parti de ce que tu as
Tout va bien, car nous avons la clé de Hollyhood

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh-whoa whoa oh yeah)
(Oh, oh, oh, oh-oh yeah, yeah)
Parce que nous avons la clé de Hollyhood

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh-whoa whoa oh yeah)
(Oh, oh, oh, oh-oh yeah, yeah)
Parce que nous avons la clé de Hollyhood