Lyrics and translation Lil Eddie - Hurt My Lil Feelings

Hurt My Lil Feelings

I could have bet my life and lost
When we met I woke up in Heaven
Now I know everything that glitters ain't gold
I never even wrote my will
Who gave you a license to kill?
You got a heart still, yeah!
I made a vow inside in despair
The one that come in between what we shared
Ye-eh-eh-yeah-yeah-sterday-ay-aye
I wish you'll found someone better than me
I guess that means some love or dreaming
Or was that just dreaming?
My heart's crashing full speed
And baby, say how could you hurt my lil' feelings?
I woke up on heartbroken in sadness
How could you hurt my lil' feelings?
I sit around passing time, smoking cigarettes and wine
Oh, why does it got to hurt so good?
With every little drug I taste it just burns more than yesterday
It's no everyday, baby!
I made a vow inside in despair
The one that come in between what we shared
Ye-eh-eh-yeah-yeah-sterday-ay-aye
I wish you'll found someone better than me
I guess that means some love or dreaming
Or was that just dreaming?
My heart's crashing full speed
And baby, say how could you hurt my lil' feelings?
I woke up on heartbroken in sadness
How could you hurt my lil' feelings?
Why was everything (?)
Why did we have to begin?
'Cause if I never met you
I wouldn't be here in the first place!
But then I am ' to you
And boy, your kisses are true
How I wish I never met you, my heart
My heart's crashing full speed
And baby, say how could you hurt my lil' feelings?
I woke up on heartbroken in sadness
How could you hurt my lil' feelings?

Tu as blessé mes petits sentiments

J'aurais pu parier ma vie et perdre
Quand on s'est rencontrés, je me suis réveillé au paradis
Maintenant, je sais que tout ce qui brille n'est pas or
Je n'ai même pas rédigé mon testament
Qui t'a donné une licence pour tuer ?
Tu as encore un cœur, oui !
J'ai fait un vœu au fond du désespoir
Celui qui s'est interposé entre ce que nous partagions
Ye-eh-eh-yeah-yeah-sterday-ay-aye
J'espère que tu trouveras quelqu'un de mieux que moi
Je suppose que ça veut dire un peu d'amour ou de rêve
Ou était-ce juste un rêve ?
Mon cœur se brise à toute vitesse
Et bébé, dis-moi comment tu as pu blesser mes petits sentiments ?
Je me suis réveillé le cœur brisé dans la tristesse
Comment tu as pu blesser mes petits sentiments ?
Je passe le temps assis, à fumer des cigarettes et à boire du vin
Oh, pourquoi ça doit-il être si bon de souffrir ?
Avec chaque petite drogue que je goûte, ça brûle encore plus qu'hier
Ce n'est pas tous les jours, bébé !
J'ai fait un vœu au fond du désespoir
Celui qui s'est interposé entre ce que nous partagions
Ye-eh-eh-yeah-yeah-sterday-ay-aye
J'espère que tu trouveras quelqu'un de mieux que moi
Je suppose que ça veut dire un peu d'amour ou de rêve
Ou était-ce juste un rêve ?
Mon cœur se brise à toute vitesse
Et bébé, dis-moi comment tu as pu blesser mes petits sentiments ?
Je me suis réveillé le cœur brisé dans la tristesse
Comment tu as pu blesser mes petits sentiments ?
Pourquoi tout était (?)
Pourquoi avons-nous dû commencer ?
Parce que si je ne t'avais jamais rencontrée
Je ne serais pas ici en premier lieu !
Mais alors, je suis à toi
Et mon garçon, tes baisers sont vrais
Comme j'aimerais ne t'avoir jamais rencontrée, mon cœur
Mon cœur se brise à toute vitesse
Et bébé, dis-moi comment tu as pu blesser mes petits sentiments ?
Je me suis réveillé le cœur brisé dans la tristesse
Comment tu as pu blesser mes petits sentiments ?