OD SRDCE - Lil Fault translation in German

OD SRDCE

(Hm, hm)

Poznávat svobodu

Je něco jako ponořit se do vody
Neexistujou na to žádný návody
Děláme to všichni
I když chybí důvody
Tělo je mysl a voda svoboda

Vlnky svobody se tváří
Cudně, nevinně
Zprvu jen tvůj palec
Dá polibek hladině
Netušíc co čeká dole v hlubině
Tělo je mysl a voda svoboda

Následuje pata, možná Achillova
Svoboda je možnost srdce následovat
Je to droga
My se chceme předávkovat
Tělo je mysl a voda svoboda

Jako další smočíš kotníky a lýtka
Zajdeš-li moc daleko tak
Možná přijde výtka
Rodiče chtěj dobře
Vychovat svý dítka
Tělo je mysl a voda svoboda

Začínáš už cítit říční proudy
Víc než svoboda je
Máma, škola, soudy
Čím víc svobody
Tak tím víc můžeš bloudit
Tělo je mysl a voda svoboda

Chladná voda sevře tvoje stehna
Svoboda se nedá na tržišti sehnat
Svoboda ti umí hodně dát i sebrat
Tělo je mysl a voda svoboda

Studí to když voda
Stoupne k mezinoží
Svoboda staví národy, některé i složí
Chladnej vír tě škrábne jako hloží
Tělo je mysl a voda svoboda

Pod vodou už víc než
Půlka tvýho těla
Svoboda je holka
Co ti moudro pověděla
Krásná, nebezpečná
Někdy rozmrzelá
Tělo je mysl a voda svoboda

Kolem zuří vítr
Voda je až po ramena
Líbá už i místa
Která byla dříve nedotčená
Někdy je lepší ji mít jen po kolena
Tělo je mysl a voda svoboda

Svobodnou mysl mít to byla utopie
Voda tvoji bradu pod vlnama skryje
Svoboda je psaní dlouhejch vět
Když hraje melodie
Tělo je mysl a voda svoboda

První doušek vody vtéká do tvých úst
Tahle tekutina je lékem na půst
Když svobodu nemáš
Tak nemůžeš růst
Tělo je mysl a voda svoboda

Voda chutnala ti, teď už je jí příliš
Naplňuje tvoje plíce, docházej ti síly
Zapomněl jsi plavat
A to zrovna přišel příliv
Tělo je mysl a voda svoboda

Nebylo jí nikdy dost
Až než jí bylo moc
Divý živel zvolna
Topí tvoji spoutanost
Byla to však tvoje volba
Tak proč cítit zlost?
Tělo je mysl a voda svoboda

Poslední tvůj vlas
Zaplouvá pod hladinu
Vrah zůstává dál na místě činu
Kdo to však je, komu dávat vinu?
Tělo je mysl a voda svoboda

Vítr utišil se už, hladina je v klidu
Svoboda přec chce jen sloužit lidu
Chladně tvoří, taky páchá genocidu
Eva a jablko, máme moře důvodů

Proč

Poznávat svobodu

(DnB part)

VOM HERZEN

(Hm, hm)

Die Freiheit zu entdecken

Ist wie ins Wasser einzutauchen
Es gibt dafür keine Anleitungen
Wir alle tun es
Auch wenn Gründe fehlen
Der Körper ist der Geist und Wasser ist Freiheit

Die Wellen der Freiheit wirken
Schüchtern, unschuldig
Zuerst gibt nur dein Daumen
Der Oberfläche einen Kuss
Nicht ahnend, was unten in der Tiefe wartet
Der Körper ist der Geist und Wasser ist Freiheit

Es folgt die Ferse, vielleicht die Achillesferse
Freiheit ist die Möglichkeit, dem Herzen zu folgen
Es ist eine Droge
Wir wollen uns überdosieren
Der Körper ist der Geist und Wasser ist Freiheit

Als nächstes benetzt du Knöchel und Waden
Gehst du zu weit, dann
Kommt vielleicht ein Vorwurf
Eltern meinen es gut
Wollen ihre Kinder erziehen
Der Körper ist der Geist und Wasser ist Freiheit

Du beginnst, die Flussströmungen zu spüren
Mehr als Freiheit sind
Mama, Schule, Gerichte
Je mehr Freiheit
Desto mehr kannst du dich verirren
Der Körper ist der Geist und Wasser ist Freiheit

Kaltes Wasser umschließt deine Schenkel
Freiheit kann man nicht auf dem Markt kaufen
Freiheit kann dir viel geben und nehmen
Der Körper ist der Geist und Wasser ist Freiheit

Es ist kalt, wenn das Wasser
Bis zum Schritt steigt
Freiheit baut Nationen auf, manche zerstört sie auch
Ein kalter Wirbel kratzt dich wie Hagebutten
Der Körper ist der Geist und Wasser ist Freiheit

Unter Wasser ist schon mehr als
Die Hälfte deines Körpers
Freiheit ist ein Mädchen
Das dir Weisheit sagte
Wunderschön, gefährlich
Manchmal verdrießlich
Der Körper ist der Geist und Wasser ist Freiheit

Um dich herum tobt der Wind
Das Wasser reicht bis zu den Schultern
Es küsst schon Stellen
Die vorher unberührt waren
Manchmal ist es besser, sie nur bis zu den Knien zu haben
Der Körper ist der Geist und Wasser ist Freiheit

Einen freien Geist zu haben, war eine Utopie
Das Wasser verbirgt dein Kinn unter den Wellen
Freiheit ist das Schreiben langer Sätze
Wenn die Melodie spielt
Der Körper ist der Geist und Wasser ist Freiheit

Der erste Schluck Wasser fließt in deinen Mund
Diese Flüssigkeit ist ein Heilmittel gegen das Fasten
Wenn du keine Freiheit hast
Dann kannst du nicht wachsen
Der Körper ist der Geist und Wasser ist Freiheit

Das Wasser schmeckte dir, jetzt ist es zu viel
Es füllt deine Lungen, deine Kräfte schwinden
Du hast das Schwimmen verlernt
Und gerade jetzt kam die Flut
Der Körper ist der Geist und Wasser ist Freiheit

Es war nie genug davon
Bis es zu viel war
Das wilde Element
Ertränkt langsam deine Gebundenheit
Es war jedoch deine Wahl
Warum also Wut fühlen?
Der Körper ist der Geist und Wasser ist Freiheit

Dein letztes Haar
Taucht unter die Oberfläche
Der Mörder bleibt am Tatort
Aber wer ist es, wem soll man die Schuld geben?
Der Körper ist der Geist und Wasser ist Freiheit

Der Wind hat sich gelegt, die Oberfläche ist ruhig
Freiheit will doch nur dem Volk dienen
Sie erschafft kühl, begeht auch Völkermord
Eva und der Apfel, wir haben viele Gründe

Warum

Freiheit entdecken

(DnB-Teil)