Lyrics and translation Lil Fault - OD SRDCE

OD SRDCE

(Hm, hm)

Poznávat svobodu

Je něco jako ponořit se do vody
Neexistujou na to žádný návody
Děláme to všichni
I když chybí důvody
Tělo je mysl a voda svoboda

Vlnky svobody se tváří
Cudně, nevinně
Zprvu jen tvůj palec
Dá polibek hladině
Netušíc co čeká dole v hlubině
Tělo je mysl a voda svoboda

Následuje pata, možná Achillova
Svoboda je možnost srdce následovat
Je to droga
My se chceme předávkovat
Tělo je mysl a voda svoboda

Jako další smočíš kotníky a lýtka
Zajdeš-li moc daleko tak
Možná přijde výtka
Rodiče chtěj dobře
Vychovat svý dítka
Tělo je mysl a voda svoboda

Začínáš už cítit říční proudy
Víc než svoboda je
Máma, škola, soudy
Čím víc svobody
Tak tím víc můžeš bloudit
Tělo je mysl a voda svoboda

Chladná voda sevře tvoje stehna
Svoboda se nedá na tržišti sehnat
Svoboda ti umí hodně dát i sebrat
Tělo je mysl a voda svoboda

Studí to když voda
Stoupne k mezinoží
Svoboda staví národy, některé i složí
Chladnej vír tě škrábne jako hloží
Tělo je mysl a voda svoboda

Pod vodou už víc než
Půlka tvýho těla
Svoboda je holka
Co ti moudro pověděla
Krásná, nebezpečná
Někdy rozmrzelá
Tělo je mysl a voda svoboda

Kolem zuří vítr
Voda je až po ramena
Líbá už i místa
Která byla dříve nedotčená
Někdy je lepší ji mít jen po kolena
Tělo je mysl a voda svoboda

Svobodnou mysl mít to byla utopie
Voda tvoji bradu pod vlnama skryje
Svoboda je psaní dlouhejch vět
Když hraje melodie
Tělo je mysl a voda svoboda

První doušek vody vtéká do tvých úst
Tahle tekutina je lékem na půst
Když svobodu nemáš
Tak nemůžeš růst
Tělo je mysl a voda svoboda

Voda chutnala ti, teď už je jí příliš
Naplňuje tvoje plíce, docházej ti síly
Zapomněl jsi plavat
A to zrovna přišel příliv
Tělo je mysl a voda svoboda

Nebylo jí nikdy dost
Až než jí bylo moc
Divý živel zvolna
Topí tvoji spoutanost
Byla to však tvoje volba
Tak proč cítit zlost?
Tělo je mysl a voda svoboda

Poslední tvůj vlas
Zaplouvá pod hladinu
Vrah zůstává dál na místě činu
Kdo to však je, komu dávat vinu?
Tělo je mysl a voda svoboda

Vítr utišil se už, hladina je v klidu
Svoboda přec chce jen sloužit lidu
Chladně tvoří, taky páchá genocidu
Eva a jablko, máme moře důvodů

Proč

Poznávat svobodu

(DnB part)

DE MON COEUR

(Hm, hm)

Connaître la liberté

C'est comme plonger dans l'eau
Il n'y a pas de guide pour ça
On le fait tous
Même s'il manque des raisons
Le corps est l'esprit et l'eau est la liberté

Les vagues de liberté se présentent
Modestement, innocemment
Au début, juste ton pouce
Donne un baiser à la surface
Ignorant ce qui attend dans les profondeurs
Le corps est l'esprit et l'eau est la liberté

Le talon suit, peut-être le talon d'Achille
La liberté est la possibilité de suivre son cœur
C'est une drogue
On veut se surdoser
Le corps est l'esprit et l'eau est la liberté

Tu mouilles tes chevilles et tes mollets ensuite
Si tu vas trop loin
Tu auras peut-être des réprimandes
Les parents veulent bien
Élever leurs enfants
Le corps est l'esprit et l'eau est la liberté

Tu commences à sentir les courants de la rivière
Plus que la liberté, il y a
Maman, l'école, les tribunaux
Plus il y a de liberté
Plus tu peux t'égarer
Le corps est l'esprit et l'eau est la liberté

L'eau froide serre tes cuisses
La liberté ne se trouve pas au marché
La liberté peut beaucoup te donner et te prendre
Le corps est l'esprit et l'eau est la liberté

C'est froid quand l'eau
Monte à l'entrejambe
La liberté construit des nations, en fait tomber certaines
Le tourbillon froid te gratte comme un épine
Le corps est l'esprit et l'eau est la liberté

Sous l'eau, plus que
La moitié de ton corps
La liberté est une fille
Qui te dit des paroles sages
Belle, dangereuse
Parfois contrariée
Le corps est l'esprit et l'eau est la liberté

Le vent fait rage autour
L'eau est jusqu'aux épaules
Elle embrasse déjà
Ceux qui étaient auparavant intouchés
Parfois, il est préférable de ne l'avoir que jusqu'aux genoux
Le corps est l'esprit et l'eau est la liberté

Avoir un esprit libre était une utopie
L'eau cache ta barbe sous les vagues
La liberté, c'est écrire de longues phrases
Quand la mélodie joue
Le corps est l'esprit et l'eau est la liberté

La première gorgée d'eau coule dans ta bouche
Ce liquide est un remède contre le jeûne
Quand tu n'as pas de liberté
Tu ne peux pas grandir
Le corps est l'esprit et l'eau est la liberté

L'eau te plaisait, maintenant il y en a trop
Elle remplit tes poumons, tu manques de forces
Tu as oublié comment nager
Et c'est juste que la marée est arrivée
Le corps est l'esprit et l'eau est la liberté

Il n'y en a jamais eu assez
Jusqu'à ce qu'il y en ait trop
La nature sauvage lentement
Noie ton oppression
C'était cependant ton choix
Alors pourquoi ressentir de la colère ?
Le corps est l'esprit et l'eau est la liberté

Ton dernier cheveu
Coule sous la surface
Le meurtrier reste sur les lieux du crime
Mais qui est-ce, qui doit être blâmé ?
Le corps est l'esprit et l'eau est la liberté

Le vent s'est calmé, la surface est calme
La liberté ne veut qu'être au service du peuple
Elle crée froidement, commet aussi un génocide
Ève et la pomme, nous avons beaucoup de raisons

Pourquoi

Connaître la liberté

(DnB part)