Lyrics and translation Lil Fault feat. studentka Petra & senior Antonín - POLARIZACE

POLARIZACE

(Názory Petry a Antonína)

Představ si, že je ti osmnáct nebo devatenáct nebo dvacet let
Otevírá se ti svět máš plány chtěl bys ho celej obletět seš
Plnej vášně a energie chceš změny a chceš je právě teď chceš
Přestat zabíjet zvířata chceš bejt šetrnější k planetě
Ale oni nerozuměj tvýmu smýšlení a nechápou tvý důvody
A zdá se ti, že neberou lidi jako rovný a řešej barvy a původy
Maj svý drogy ale mermomocí tě chtěj zbavit tvý úrody
Tebe zajímá kde budeš bydlet co budeš jíst a ne nízký důchody

(Názory Petry a Antonína)

Představ si, že je ti padesát nebo sedmdesát nebo šededesát dva a
Bojíš se veřejně říct svůj názor a to žes nevolil generála páč
Dostaneš nálepku chtěj z tebe udělat grázla a dezoláta i
Když máš názory podložený tak jedinou pravdu říká vláda
Co je tohle za svět kam se poděly hodnoty máš jiný priority než
Dokola skloňovat LGBTQ+ a další banality celej
Život jsi pracoval pro stát tak proč stát má rád jen minority zdá
Se ti že mladý si nevážej zkušeností a stáří jsou plný naivity

(Názory Petry a Antonína)

Představ si, že je ti čtyřicet nebo čtyřicet pět a v první sloce
Mluvila tvoje dcera a v druhý sloce mluvil tvůj otec
Vaše rodina je rozhádaná nedokáže přenýst přes emoce a
Proto se radši moc nevídáte, srazy máte, už jenom na Vánoce
Ne já fakt nejsem objektivní, všechno jsou, to jenom, příklady
Nejde o věk jde o to jakej jsi člověk a každej, má jiný výklady
Ale i když ty nahoře říkaj, že jsme neslučitelný tábory, je
Důležitý si naslouchat a respektovat jiný názory
(Jiný názory, jiný názory, jiný názory,...)

POLARISATION

(Les opinions de Petra et Antonín)

Imagine que tu as dix-huit, dix-neuf ou vingt ans
Le monde s'ouvre à toi, tu as des projets, tu voudrais faire le tour du monde, tu es
Plein de passion et d'énergie, tu veux des changements et tu les veux maintenant, tu veux
Arrêter de tuer des animaux, tu veux être plus respectueux de la planète
Mais ils ne comprennent pas ta façon de penser et ne comprennent pas tes raisons
Et il te semble qu'ils ne considèrent pas les gens comme égaux et qu'ils s'occupent des couleurs et des origines
Ils ont leurs drogues, mais ils veulent absolument te priver de ton récolte
Tu te demandes où tu vas vivre, ce que tu vas manger, et non pas les bas salaires

(Les opinions de Petra et Antonín)

Imagine que tu as cinquante, soixante-dix ou soixante-deux ans et
Tu as peur de dire ton opinion publiquement, parce que tu n'as pas voté pour le général, parce que
Tu vas te faire coller une étiquette, ils veulent faire de toi un voyou et un désobéissant, même
Si tu as des opinions fondées, la seule vérité est celle du gouvernement
Qu'est-ce que c'est que ce monde où sont passées les valeurs ? Tu as d'autres priorités que
De décliner sans cesse LGBTQ+ et autres banalités, toute la
Vie tu as travaillé pour l'État, alors pourquoi l'État n'aime que les minorités, semble-t-
il que les jeunes ne tiennent pas compte de l'expérience et que les vieux sont pleins de naïveté ?

(Les opinions de Petra et Antonín)

Imagine que tu as quarante ans ou quarante-cinq ans et dans le premier couplet
C'est ta fille qui a parlé et dans le deuxième c'est ton père
Ta famille est en désaccord, incapable de dépasser ses émotions et
C'est pourquoi vous ne vous voyez pas beaucoup, vous avez des rencontres, mais seulement à Noël
Non, je ne suis pas objectif, tout ça, ce ne sont que des exemples
Ce n'est pas l'âge, c'est le genre de personne que tu es et chacun a ses propres interprétations
Mais même si ceux d'en haut disent que nous sommes des camps incompatibles, il est
Important de s'écouter et de respecter les opinions des autres
(D'autres opinions, d'autres opinions, d'autres opinions,...)