Lyrics and translation Lil' Flip - Gotta Be Me

Gotta Be Me

(Chorus: Cresia)
And I just gotta be me... me... me
And I′m gonna stay sucka free... free... free
And I just gotta be me...

(Lil' Flip)
I′m an 18 year old CEO
I got fans thats dyin to see me flow
My favorite movie is CB-4
H$E Click you know we throwed
I'm 6 foot 1 on the digital scale
I'm a ghetto star and a man as well
And I′m all about my mail like a man in jail
I wonder if I put my tape out, can it sell?
Only time will tell how many copies get sold
And I pray to god that I live to get old
Cuz half of my homeboys already dead
And the other half doin time with the feds
I′m like the CincinnatI Reds I'm playin ball for the pennant
And if I fall while I′m tryin I start from the beginning
They say practice make perfect and it really paid off
I'm my own boss now so I can′t get laid off
And I'm gonna stay the same flip no matter what it takes
And I won′t stop rappin no matter how much I make
Whether I'm rich or broke i'ma still crack jokes
And I never turn my back on mobbin foes

(Chorus)

(Lil′ Flip)
I done been through a lot of pain
At an early age? gave me silent game
I got knowledge but I didn′t get it from college man
I'm not gonna change because I′m flyin private planes
And if I don't work, my pockets hurt
Man it costs a lot of money livin on this earth
Everybody got to shine but it′s my turn
The early bird gets the worm that's what I learned
Ever since I was a kid I had to ball
I don′t smoke cigarettes and I hate alcohol
I went from being a janitor to a manager
When you become a star with me, wanna dance with yah
I'm gonna keep my platinum teeth and my pants saggin
Now everybody wanna jump on the band waggon
I ain't braggin, because I got a little change,
I ain′t gonna let my head blow up cuz I got a little fame
Now when my cousin died things got a little strange
I know the block is hot just ask lil wayne
Everybody dream about goin to hollywood
But look how fast I turned clover land into?

(Chorus)

(Lil′ Flip)
Everyday I'm on the paper chase
I gotta win first place in this paper race
A lot of kids around the world wanna take my place
But momma said boy don′t let nobody take your space
That's why I pay attention, so I can see
It ain′t the army but I'm bein all I can be
So everyday I shop like I hit the lottery
I′m Lil' Flip that's the only thing I gotta be

(Chorus)

Je dois être moi-même

(Refrain: Cresia)
Et je dois juste être moi... moi... moi
Et je vais rester libre de tout connard... libre... libre
Et je dois juste être moi...

(Lil' Flip)
Je suis un PDG de 18 ans
J'ai des fans qui meurent d'envie de me voir rapper
Mon film préféré est CB-4
H$E Click, tu sais qu'on a lancé
Je mesure 1,83 m sur la balance numérique
Je suis une star du ghetto et un homme aussi
Et je suis tout pour mon courrier comme un homme en prison
Je me demande si je sors ma cassette, est-ce que ça va se vendre ?
Seul le temps nous dira combien d'exemplaires seront vendus
Et je prie Dieu pour que je vive jusqu'à ce que je vieillisse
Parce que la moitié de mes potes sont déjà morts
Et l'autre moitié est en prison avec les fédéraux
Je suis comme les Reds de Cincinnati, je joue au ballon pour le fanion
Et si je tombe en essayant, je recommence du début
On dit que la pratique rend parfait et ça a vraiment payé
Je suis mon propre patron maintenant, donc je ne peux pas me faire licencier
Et je vais rester le même Flip quoi qu'il arrive
Et je n'arrêterai pas de rapper peu importe combien je gagne
Que je sois riche ou pauvre, je vais continuer à faire des blagues
Et je ne tourne jamais le dos à mes ennemis

(Refrain)

(Lil' Flip)
J'ai connu beaucoup de douleur
A un jeune âge ? ça m'a donné un jeu silencieux
J'ai de la connaissance mais je ne l'ai pas apprise à l'université mec
Je ne vais pas changer parce que je vole en avion privé
Et si je ne travaille pas, mes poches font mal
Mec, ça coûte cher de vivre sur cette terre
Tout le monde doit briller mais c'est mon tour
L'oiseau qui se lève tôt prend le ver, c'est ce que j'ai appris
Depuis que j'étais petit, j'ai dû jouer au ballon
Je ne fume pas de cigarettes et je déteste l'alcool
Je suis passé de concierge à manager
Quand tu deviens une star avec moi, tu veux danser avec toi
Je vais garder mes dents en platine et mon pantalon qui baisse
Maintenant, tout le monde veut monter dans le train en marche
Je ne me vante pas, parce que j'ai un peu d'argent,
Je ne vais pas laisser ma tête exploser parce que j'ai un peu de célébrité
Maintenant, quand mon cousin est mort, les choses sont devenues un peu étranges
Je sais que le quartier est chaud, demande à Lil Wayne
Tout le monde rêve d'aller à Hollywood
Mais regarde à quelle vitesse j'ai transformé Cloverland en ?

(Refrain)

(Lil' Flip)
Chaque jour, je suis sur la course au papier
Je dois gagner la première place dans cette course au papier
Beaucoup d'enfants du monde entier veulent prendre ma place
Mais maman a dit "Fils, ne laisse personne prendre ton espace"
C'est pourquoi je fais attention, pour que je puisse voir
Ce n'est pas l'armée, mais je suis tout ce que je peux être
Donc chaque jour, je fais mes courses comme si j'avais gagné à la loterie
Je suis Lil' Flip, c'est la seule chose que je dois être

(Refrain)