Lyrics and translation Lil' Flip - Sun Don't Shine

Sun Don't Shine

(Lil' Flip)
I thank god everyday
For paving the way
Cause he made me what I am 2day
A young entrepreneur with amazing talent
In order 2 b the best you must take the challenge
I'm trying 2 b number 1 cause number 2 don't matter
People trying 2 pull you down when you climb the ladder
Niggaz hate 2 c u up but they love it when you down
That's why I'm always proud when I come around
Cause talk is cheap that's why I rap
I'm getting NBA money with no salary cap
Mama it feels good to put money in your mailbox
This for my niggas locked up in the cell blocks

(Chorus repeat 2 times)
Cause the sun don't shine
That's why I spit these rhymes
To ease my mind
For real I got to get away

(Lil' Flip)
In life you go through drama and pain
And when someone close dies it'll give you a migraine
And a whole lot of stress, a whole lot of tears
The days turn into nights, the nights turn into years
I'm not happy here, I'm on another atmosphere
I got to get away just to get my mind clear
That's why I smoke so much it relieves my stress
Just imagine everyday I got to wear my vest
I got to watch my back
Cause niggas hiding the jack
When you see these moving like crack you feel that
To all my niggas in jail you better keep your head up
To my niggas in the hood keep your bread up

(Chorus repeat 2 times)

(Lil' Flip)
If I died today shit lived my life
And if I could do it again Id do it twice
No more moving white or shooting dice
Or creeping late night trying to screw your wife
Cause I'm a changed man with the heart of a lion
Even if I was a midget id be fighting a giant
Ill never give up I'm from the home of the braves
I'm still ballin like pac from the cradle to the grave

(Chorus repeat 3 times)

Le soleil ne brille pas

(Lil' Flip)
Je remercie Dieu tous les jours
Pour avoir ouvert la voie
Parce qu'il a fait de moi ce que je suis aujourd'hui
Un jeune entrepreneur avec un talent incroyable
Pour être le meilleur, il faut relever le défi
J'essaie d'être numéro 1 car le numéro 2 n'a pas d'importance
Les gens essaient de te faire tomber quand tu montes l'échelle
Les négros détestent te voir monter, mais ils adorent quand tu tombes
C'est pourquoi je suis toujours fier quand je me présente
Parce que les paroles sont bon marché, c'est pourquoi je rap
Je gagne de l'argent de la NBA sans limite de salaire
Maman, c'est bon de mettre de l'argent dans ta boîte aux lettres
C'est pour mes négros enfermés dans les cellules

(Refrain répété 2 fois)
Parce que le soleil ne brille pas
C'est pourquoi je dis ces rimes
Pour calmer mon esprit
Pour de vrai, il faut que je m'en aille

(Lil' Flip)
Dans la vie, tu traverses des drames et de la douleur
Et quand quelqu'un de proche meurt, ça te donne une migraine
Et beaucoup de stress, beaucoup de larmes
Les jours se transforment en nuits, les nuits se transforment en années
Je ne suis pas heureux ici, je suis dans une autre atmosphère
Il faut que je m'en aille juste pour avoir l'esprit clair
C'est pourquoi je fume tellement, ça soulage mon stress
Imagine, tous les jours, je dois porter mon gilet
Je dois faire attention à mon dos
Parce que les négros cachent le jack
Quand tu les vois se déplacer comme de la crack, tu le sens
À tous mes négros en prison, il faut garder la tête haute
À mes négros dans le quartier, gardez votre pain

(Refrain répété 2 fois)

(Lil' Flip)
Si je mourais aujourd'hui, merde, j'ai vécu ma vie
Et si je pouvais recommencer, je le ferais deux fois
Plus de déplacement de blanc ou de tir aux dés
Ou se faufiler tard dans la nuit pour essayer de baiser ta femme
Parce que je suis un homme changé avec le cœur d'un lion
Même si j'étais un nain, je me battrais contre un géant
Je n'abandonnerai jamais, je viens de la terre des braves
Je suis toujours en train de tirer comme Pac du berceau à la tombe

(Refrain répété 3 fois)