Lyrics and translation Lil' Flip - The Ghetto

The Ghetto

(Chorus)
In this world I'm gon' pity
I was raised in the ghetto-out the city
(Naaaaah, mmmmmmm)
In this world I'm gon' pity
I was raised in the ghetto-out the city
(Naaaaah, mmmmmmm)

(Verse 1)
Look I was raised in in the(ghetto)
I got payed in the(ghetto)
Alot of gangsta's got made in the(ghetto)
Alot of wanksta's got, got in the(ghetto)
Got shot in the(ghetto)-but not popped in they metal
I use to hang out with the ol' G's and peep game
They use to send me to the store and tell me keep the change
Now it's eight years later and I run shit
Kiss the ring 'cause now I'm on some dumb shit
And I ain't with that kissing ass shit dawg
You owe me stacks, don't hold me back-I'm backin heat with the Heatmakers
I can spitt it from the head I don't need a piece of loose sleeve paper
You wonder why I never mix and mingle
I'd rather roll a dutch and mix my single
And I don't know about ya'll but I'm workin
And I don't know about you but I ain't hurtin'

(Chorus)
In this world I'm gon' pity
I was raised in the ghetto-out the city
(Naaaaah, mmmmmmm)

(Verse 2)
My neighborhood ain't shit like Mister Rogers
Cause in the(ghetto)niggaz quick to squabble
Everybody unemployed in the(ghetto)-well fair, health care
Shit the game ain't fair-alot of ya'll never come back to the(ghetto)
'Cause ya'll greedy ass fuck
Niggaz don't take care of they kids they'd rather by a new truck
You wanna be a ghetto star and ride in the hood
Cause when the D's post up it's goin down in the hood
It's understood that more paper, bring more haters
Everybody wanna coach but we need more players
In eighth grade I got paid on a regular basis
I'm stepping out with Air Max with the regular laces

(Chorus)
In this world I'm gon' pity
I was raised in the ghetto-out the city
(Naaaaah, mmmmmmm)

Something is holdin me back {*repeat til the end*}

Le Ghetto

(Refrain)
Dans ce monde, je vais avoir pitié
J'ai été élevé dans le ghetto, en dehors de la ville
(Naaaaah, mmmmmmm)
Dans ce monde, je vais avoir pitié
J'ai été élevé dans le ghetto, en dehors de la ville
(Naaaaah, mmmmmmm)

(Couplet 1)
Écoute, j'ai été élevé dans le(ghetto)
J'ai été payé dans le(ghetto)
Beaucoup de gangsters ont été faits dans le(ghetto)
Beaucoup de wankstas ont été, ont été dans le(ghetto)
J'ai été tiré dessus dans le(ghetto), mais pas touché par leurs armes à feu
J'avais l'habitude de traîner avec les anciens G et d'écouter leurs jeux
Ils me renvoyaient au magasin et me disaient de garder la monnaie
Maintenant, huit ans plus tard, je gère tout
Embrasse l'anneau car maintenant je suis sur un truc stupide
Et je ne suis pas dans ce truc de lèche-cul, mon pote
Tu me dois des billets, ne me retiens pas - Je fais le back-up avec les Heatmakers
Je peux le dire de la tête, je n'ai pas besoin d'un bout de papier lâche
Tu te demandes pourquoi je ne me mêle jamais à la foule
Je préfère rouler un dutch et mélanger mon single
Et je ne sais pas pour toi, mais je travaille
Et je ne sais pas pour toi, mais je ne souffre pas.

(Refrain)
Dans ce monde, je vais avoir pitié
J'ai été élevé dans le ghetto, en dehors de la ville
(Naaaaah, mmmmmmm)

(Couplet 2)
Mon quartier n'est pas comme Mister Rogers
Car dans le(ghetto) les mecs sont rapides à se chamailler
Tout le monde est au chômage dans le(ghetto), eh bien, les soins de santé
Merde, le jeu n'est pas juste, beaucoup d'entre vous ne reviendront jamais dans le(ghetto)
Parce que vous êtes des enfoirés avides
Les mecs ne s'occupent pas de leurs enfants, ils préfèrent acheter un nouveau camion
Tu veux être une star du ghetto et rouler dans le quartier
Car quand les flics se postent, ça dégénère dans le quartier
Il est entendu que plus de fric, plus de haine
Tout le monde veut coacher, mais on a besoin de plus de joueurs
En 8e année, j'étais payé régulièrement
Je sors avec des Air Max avec les lacets normaux

(Refrain)
Dans ce monde, je vais avoir pitié
J'ai été élevé dans le ghetto, en dehors de la ville
(Naaaaah, mmmmmmm)

Quelque chose me retient {*répète jusqu'à la fin*}