Lyrics and translation Lil' Flip - Where I'm From

Where I'm From

Uh huh yeah, look here
Okay black kingdom stand up
My name Grafh y'all my nigga Lil' Flip
My nigga Gravy it's all gravy nigga
Watch this, uh uh let me show you
What it's where I'm from
Ya hear me, it's like this
Listen up brick uh, yeah I said, I said
Now where I'm from we got fiends that'll kill ya for that crack to serve
They keep it under they skin until it snap they nerves
They clap them burners that go rat, ya heard
Now every bullet gotta name-and every cap is deserved
The odyssey ain't gotta be my team
We tryna be the last of a dyin' grave, we blast if you tryna play
Then spell it out for ya ass if you tryna read
You fall like the spot behind ya knees
You get suffocated when you tryin' to breathe
I dare you to try to sneeze lil' nigga, please lil' nigga
My snipers squeeze I gotta connect this dianese
Tryna keep dope and his rice and beans
I'm tryna show you what it's like in Queens ya heard me
I've sold dimes of green and if I ran out of sticky-icky
I'd sell a nigga dimes of seeds
Motherfucker I'm a hustler
Where I'm from niggaz down to ride or die
Niggaz don't get high off ya own supply
Where I'm from niggaz pack glocks and guns
We invest in bricks-fuck stocks and bonds
Now where I'm from niggaz sell crack all day
And where I'm from niggaz be buckin' they mac all day
And where I'm from niggaz'll hustle and pack all day
And where I'm from they'll clap off strays better run nigga
I'll pistol whip a nigga in front of his click
Don't play with my money, you son of a bitch
I'm a greedy motherfucker when it comes to mine
So I put in extra work in the summertime
'Cause ain't nobody in the world gon' give you shit
And don't nobody in yo' hood wanna see you rich
So fuck that I'm all about goin' and get it
And if anybody in the way they gonna get it
I'm a G, I was raised by killers and thug niggaz
That'll suffocate you and leave you in a tub nigga
Hub niggaz for kilo's and take they work
Play with me and they gon' have yo face on a shirt
I don't play, won't play, I never did
I fucked up, I could've been a better kid
But now it's too late to turn back
Stripes on my shirt I earned that
Now where I'm from niggaz sell crack all day
And where I'm from niggaz be buckin' they mac all day
And where I'm from niggaz'll hustle and pack all day
And where I'm from they'll clap off strays better run nigga
Where I'm from niggaz down to ride or die
Niggaz don't get high off ya own supply
Where I'm from niggaz pack glocks and guns
We invest in bricks-fuck stocks and bonds
Yo where I'm from we do or die for that money ain't nothin' funny
Niggaz is bummy, and hungry strugglin', hustlin'
Don't mean shit where they sleep at tryna get off they G-pack
I'm from the haters ain't never stop me yet
I made a couple of mistakes but ain't nothing I don't regret
It's 5.00 dollar a pop in the hood for some cigarettes
Where I'm from niggaz'll pop up where you rest
Where I'm from it's too much for a man to digest
Where I'm from niggaz lose sleep and get no rest
Where I'm from it's too much for a man to digest
Where I'm from niggaz lose sleep and get no rest
Where I'm from we aim shoot at ya neck, where I'm from
Where I'm from I run with a pack
Of killers and ex con's that'll run in ya drought
Them three bricks right there they come with them rats
And if the cops hit the spot, I'll have 'em runnin' in laps
I'm the same young nigga pumpin' that crack
I'm the same young nigga dumpin' the gat
I'm the same young nigga that'll jump out the 'Lac
Hit you with the mac and watch that shit jump out ya back
Throw the gun in the back, plus the bump, and the mac
Motorize stash box for that
So know you know we don't keep 'em under the mat
Fuckin' with the Clover nigga have you under attack
Where I'm from niggaz down to ride or die
Niggaz don't get high off ya own supply
Where I'm from niggaz pack glocks and guns
We invest in bricks-fuck stocks and bonds
Now where I'm from niggaz sell crack all day
And where I'm from niggaz be buckin' they mac all day
And where I'm from niggaz'll hustle and pack all day
And where I'm from they'll clap off strays better run nigga
Where I'm from niggaz down to ride or die
Niggaz don't get high off ya own supply
Where I'm from niggaz pack glocks and guns
We invest in bricks-fuck stocks and bonds

D'où je viens

Uh huh ouais, regarde ça
Okay le royaume noir se lève
Mon nom est Grafh, mon pote Lil' Flip
Mon pote Gravy, tout baigne mec
Regarde ça, uh uh laisse-moi te montrer
Ce que c'est là d'où je viens
Tu m'entends, c'est comme ça
Écoute-moi bien, ouais j'ai dit, j'ai dit
Là d'où je viens, on a des amis qui te tueraient pour dealer ce crack
Ils le gardent sous la peau jusqu'à ce que ça leur pète les nerfs
Ils dégainent leurs flingues qui font "ratata", t'as entendu
Maintenant chaque balle a un nom et chaque cartouche est méritée
L'odyssée n'a pas à être mon équipe
On essaie d'être les derniers d'une race en voie de disparition, on tire si tu essaies de jouer
On va l'épeler pour ton cul si tu veux lire
Tu tombes comme la tache derrière tes genoux
Tu te fais asphyxier quand tu essaies de respirer
Je te mets au défi d'essayer d'éternuer petit con, s'il te plaît petit con
Mes snipers pressent la détente, je dois placer cette saloperie
Essayer de garder la drogue et son riz et ses haricots
J'essaie de te montrer comment c'est dans le Queens, tu m'as entendu
J'ai vendu des grammes d'herbe et si je n'avais plus de beuh collante
Je vendrais des grammes de graines à un mec
Connard, je suis un battant
Là d'où je viens, les mecs sont prêts à tuer ou être tués
Les mecs ne se défoncent pas avec leur propre came
Là d'où je viens, les mecs ont des glocks et des flingues
On investit dans les kilos, on s'en fout des actions et des obligations
Là d'où je viens, les mecs vendent du crack toute la journée
Et là d'où je viens, les mecs dégainent leurs flingues toute la journée
Et là d'où je viens, les mecs dealent et emballent toute la journée
Et là d'où je viens, ils tirent sur les chiens errants, mieux vaut courir mec
Je tabasserai un mec devant sa bande
Ne joue pas avec mon argent, fils de pute
Je suis un putain d'avare quand il s'agit du mien
Alors je fais des heures sup' en été
Parce que personne au monde ne te donnera rien
Et personne dans ton quartier ne veut te voir riche
Alors merde, je suis du genre à aller le chercher
Et si quelqu'un est sur mon chemin, il va le sentir passer
Je suis un gangster, j'ai été élevé par des tueurs et des voyous
Qui vont t'étouffer et te laisser dans une baignoire mec
Des gros bonnets pour les kilos qui prennent leur came
Joue avec moi et ils mettront ton visage sur un t-shirt
Je ne joue pas, je ne jouerai pas, je ne l'ai jamais fait
J'ai merdé, j'aurais pu être un meilleur gosse
Mais maintenant il est trop tard pour faire marche arrière
Les rayures sur ma chemise, je les ai méritées
Là d'où je viens, les mecs vendent du crack toute la journée
Et là d'où je viens, les mecs dégainent leurs flingues toute la journée
Et là d'où je viens, les mecs dealent et emballent toute la journée
Et là d'où je viens, ils tirent sur les chiens errants, mieux vaut courir mec
Là d'où je viens, les mecs sont prêts à tuer ou être tués
Les mecs ne se défoncent pas avec leur propre came
Là d'où je viens, les mecs ont des glocks et des flingues
On investit dans les kilos, on s'en fout des actions et des obligations
Yo là d'où je viens on tue ou on meurt pour cet argent, y'a rien de drôle
Les mecs sont fauchés, et ont faim, ils galèrent, ils dealent
On s'en fout d'où ils dorment, ils essaient juste de se débarrasser de leur came
Je viens d'un endroit où les rageux ne m'ont jamais arrêté
J'ai fait quelques erreurs, mais je ne regrette rien
C'est 5 dollars le paquet de cigarettes dans le quartier
Là d'où je viens, les mecs débarquent là où tu te reposes
Là d'où je viens, c'est trop dur à digérer pour un homme
Là d'où je viens, les mecs perdent le sommeil et ne se reposent jamais
Là d'où je viens, c'est trop dur à digérer pour un homme
Là d'où je viens, les mecs perdent le sommeil et ne se reposent jamais
Là d'où je viens, on vise le cou, là d'où je viens
Là d'où je viens, je traîne avec une bande
De tueurs et d'anciens détenus qui te dévaliseront
Ces trois kilos là-bas, ils viennent avec les indics
Et si les flics débarquent, je les ferai courir en rond
Je suis le même jeune mec qui deale ce crack
Je suis le même jeune mec qui vide son flingue
Je suis le même jeune mec qui saute de la Cadillac
Te canarde avec la mitraillette et regarde ça te traverser le dos
Jeter l'arme à l'arrière, plus la bosse, et la mitraillette
Boîte à gants motorisée pour ça
Alors sache qu'on ne les cache pas sous le tapis
Fous-toi du Trèfle, on t'attaquera
Là d'où je viens, les mecs sont prêts à tuer ou être tués
Les mecs ne se défoncent pas avec leur propre came
Là d'où je viens, les mecs ont des glocks et des flingues
On investit dans les kilos, on s'en fout des actions et des obligations
Là d'où je viens, les mecs vendent du crack toute la journée
Et là d'où je viens, les mecs dégainent leurs flingues toute la journée
Et là d'où je viens, les mecs dealent et emballent toute la journée
Et là d'où je viens, ils tirent sur les chiens errants, mieux vaut courir mec
Là d'où je viens, les mecs sont prêts à tuer ou être tués
Les mecs ne se défoncent pas avec leur propre came
Là d'où je viens, les mecs ont des glocks et des flingues
On investit dans les kilos, on s'en fout des actions et des obligations