Lyrics and translation Lil Force - Can't Help It

Can't Help It

Time passes
I change
Skip classes
No way
Whatever happens
I'll stay
Move rapid
I'll say
I don't know
Where my life is gonna go
Monday home
And the yelling never goes
Away
So I just lock my door
And hide myself away today
See my parents fighting
They don't notice my cry
Wondering if one day
They will leave my life
All about the money
They don't see my side
Doing what I can
I try but
I can't help it
When my mind is going down down
Somethings just won't ever change
My tears come out I drown drown
Out of all the people I have met
I can't help but think of them
And all the good times we had
Before this very dreadful moment
Showing all my love
Never satisfies
Money in the bank
Then they gratified
Telling me the things
That are wrong and right
I just want you to be proud
Never lie
And while I'm holding on to you
I never fall
Oh please don't separate I need you
Won't you take my call
Cause it's one thing
That you wanted
And I wanted you to tell me
That you Lost it
And you swore that
You would call me when you've fallen
You're gone say bye
In the coffin oh
See my parents fighting
They don't notice my cry
Wondering if one day
They will leave my life
All about the money
They don't see my side
Doing what I can
I try but
I can't help it
When my mind is going down down
Somethings just won't ever change
My tears come out I drown drown
Out of all the people I have met
I can't help but think of them
And all the good times we had
Before this very dreadful moment
I can't help it
When my mind is going down down
Somethings just won't ever change
My tears come out I drown drown
Out of all the people I have met
I can't help but think of them
And all the good times we had
Before this very dreadful moment

Je ne peux pas m'en empêcher

Le temps passe
Je change
J'ai sauté les cours
Pas question
Quoi qu'il arrive
Je resterai
Je me déplace rapidement
Je dirai
Je ne sais pas
Où ma vie va aller
Lundi à la maison
Et les cris ne s'arrêtent jamais
Jamais
Alors je ferme juste ma porte
Et je me cache aujourd'hui
Je vois mes parents se disputer
Ils ne remarquent pas mes pleurs
Je me demande si un jour
Ils quitteront ma vie
Tout ce qui compte c'est l'argent
Ils ne voient pas mon côté
Je fais ce que je peux
J'essaie mais
Je ne peux pas m'en empêcher
Quand mon esprit s'enfonce, s'enfonce
Certaines choses ne changeront jamais
Mes larmes jaillissent, je me noie, je me noie
De toutes les personnes que j'ai rencontrées
Je ne peux pas m'empêcher de penser à eux
Et à tous les bons moments que nous avons passés
Avant ce moment si terrible
Je montre tout mon amour
Ce n'est jamais suffisant
L'argent à la banque
Alors ils sont satisfaits
Ils me disent les choses
Qui sont justes et injustes
Je veux juste que tu sois fier
Ne mens jamais
Et pendant que je m'accroche à toi
Je ne tombe jamais
Oh, s'il te plaît, ne nous sépare pas, j'ai besoin de toi
Tu ne répondras pas à mon appel
Parce que c'est une chose
Que tu voulais
Et je voulais que tu me dises
Que tu l'avais perdu
Et tu as juré que
Tu m'appellerais quand tu serais tombé
Tu es parti, dis au revoir
Dans le cercueil, oh
Je vois mes parents se disputer
Ils ne remarquent pas mes pleurs
Je me demande si un jour
Ils quitteront ma vie
Tout ce qui compte c'est l'argent
Ils ne voient pas mon côté
Je fais ce que je peux
J'essaie mais
Je ne peux pas m'en empêcher
Quand mon esprit s'enfonce, s'enfonce
Certaines choses ne changeront jamais
Mes larmes jaillissent, je me noie, je me noie
De toutes les personnes que j'ai rencontrées
Je ne peux pas m'empêcher de penser à eux
Et à tous les bons moments que nous avons passés
Avant ce moment si terrible
Je ne peux pas m'en empêcher
Quand mon esprit s'enfonce, s'enfonce
Certaines choses ne changeront jamais
Mes larmes jaillissent, je me noie, je me noie
De toutes les personnes que j'ai rencontrées
Je ne peux pas m'empêcher de penser à eux
Et à tous les bons moments que nous avons passés
Avant ce moment si terrible