Lyrics and translation Lil Frakk feat. 6363 & Ress - Wanname
Wanname,
wanname,
wanname
Je
veux,
je
veux,
je
veux
Wanname,
wanname,
wanname
Je
veux,
je
veux,
je
veux
Aye,
aye,
aye,
prrr!
Ouais,
ouais,
ouais,
prrr !
Van
amikor
megbúj
a
jelentés
a
sor
alatt
Il
y
a
des
moments
où
le
sens
se
cache
sous
la
ligne
Van
amikor
aranyos
lennék
mint
egy
koala
Il
y
a
des
moments
où
je
serais
mignon
comme
un
koala
Van
amikor
mosolygok,
mosolygok
(Hehe)
Il
y
a
des
moments
où
je
souris,
je
souris
(Hehe)
Van
amikor
csak
úgy
beintenék
neked
(Hu)
Il
y
a
des
moments
où
je
te
ferais
simplement
un
clin
d'œil
(Hu)
Mármint
ha
rossz
bőr
vagy
Je
veux
dire,
si
tu
te
sens
mal
Kicsik
a
szavak,
de
a
szóköz
nagy
Les
mots
sont
petits,
mais
l'espace
entre
les
mots
est
grand
Van
amikor
elnéznék
távlatokra
Il
y
a
des
moments
où
je
regarderais
les
perspectives
El
kéne
mennem
fodrászszalonba
Je
devrais
aller
au
salon
de
coiffure
Van
amikor
elfogyok,
elfogy
a
jelentés
Il
y
a
des
moments
où
je
disparaîtrais,
le
sens
disparaît
A
sorokon
sírtál
Tu
as
pleuré
sur
les
lignes
Gyurcsányon
nevettél
(Ajjaj)
Tu
as
ri
de
Gyurcsány
(Ajjaj)
Szószátyár
legények
Des
gars
bavards
A
szexuális
életem
nem
az
hogy
vécét
kefélek
Ma
vie
sexuelle
n'est
pas
de
nettoyer
les
toilettes
Van
amikor
kaparintok,
nem
szégyen
Il
y
a
des
moments
où
je
m'accroche,
ce
n'est
pas
une
honte
Van
amikor
mindenki
a
vendégem
Il
y
a
des
moments
où
tout
le
monde
est
mon
invité
Van
amikor
dalra
fakadok
(Ja)
Il
y
a
des
moments
où
je
me
mets
à
chanter
(Ja)
Van
amikor
mások
azt
kívánják
bár
ne
fakadnék
Il
y
a
des
moments
où
les
autres
souhaitent
que
je
ne
me
mette
pas
à
chanter
Maradék,
maradok,
maradék
falatok
(Ja)
Reste,
je
reste,
restes
des
bouchées
(Ja)
Ja
brókák
teraszon
Ja
Brocas
sur
la
terrasse
Gege
is
ébren
Gege
est
également
réveillé
Dave
is
most
már
ébren
Dave
est
maintenant
également
réveillé
Lil
Frakk
is
ébren
(Ja)
Lil
Frakk
est
également
réveillé
(Ja)
Miénk
az
éden
Le
paradis
est
à
nous
Gege
is
ébren
Gege
est
également
réveillé
Dave
is
most
már
ébren
Dave
est
maintenant
également
réveillé
Lil
Frakk
is
ébren
(Ja)
Lil
Frakk
est
également
réveillé
(Ja)
Miénk
az
éden
Le
paradis
est
à
nous
Valamikor
másra
se
vártam
Je
n'attendais
rien
d'autre
à
l'époque
Csak,
hogy
belekezdjek
Juste
pour
commencer
Aztán
nem
tudtam
folytatni
Puis
je
n'ai
pas
pu
continuer
Agyam
minek
elemezgette
az
Everestet
Pourquoi
mon
cerveau
analysait-il
l'Everest ?
Míg
a
külvilág
dolgai
lassan
folytak
ki
Alors
que
les
affaires
du
monde
extérieur
se
sont
lentement
écoulées
Nullán
voltam
J'étais
à
zéro
Léptem
volna
innen
J'aurais
quitté
cet
endroit
Azt
ez
az
év
meg
amúgy
jobb
lett
mint
a
tavalyi
Et
cette
année
a
été
meilleure
que
l'année
dernière
Most
már
valamikor
van
nálam
minden
Maintenant,
j'ai
tout
à
l'époque
De
még
stabilabb,
hogy
mindig
van
nálam
valami
Mais
c'est
encore
plus
stable
d'avoir
toujours
quelque
chose
avec
moi
Persze
valamikor
a
minden
is
lófasz
Bien
sûr,
tout
est
de
la
merde
à
l'époque
Valamikor
eldőlnék
már
kurva
gyász
À
l'époque,
je
voudrais
déjà
mourir
de
chagrin
De
akkor
megtámaszt
Brokaz
Mais
alors
Brokaz
me
soutiendra
Ha
te
valamikor
ránk
jönnél
Si
tu
venais
à
nous
à
l'époque
Veszett
az
ügyed
mint
a
kutyaház
Ton
affaire
est
perdue
comme
une
niche
à
chien
Valamikor
utalás,
Bereménylik
pénteken
À
l'époque,
une
allusion,
Bereményi
le
vendredi
Hogy
valamikor
a
kutatás
dohány
után
zsebben
Qu'à
l'époque,
la
recherche
de
tabac
dans
la
poche
Azt
valamikor
az
utalás
Puis,
à
l'époque,
l'allusion
Sok
dohány,
égetem
Beaucoup
de
tabac,
je
brûle
Valamikor
kutatás,
nyílik
az
elme
À
l'époque,
la
recherche,
l'esprit
s'ouvre
Nyílik
az
elme
L'esprit
s'ouvre
Nyílik
az
elme
L'esprit
s'ouvre
Nyílik
az
elme
L'esprit
s'ouvre
Nyílik
a
L'esprit
s'ouvre
Nyílik
az
elme
L'esprit
s'ouvre
Roli
is
ébren
Roli
est
également
réveillé
Dave
is
most
már
ébren
Dave
est
maintenant
également
réveillé
Lil
Frakk
is
ébren
(Ja)
Lil
Frakk
est
également
réveillé
(Ja)
Miénk
az
éden
Le
paradis
est
à
nous
Roli
is
ébren
Roli
est
également
réveillé
Dave
is
most
már
ébren
Dave
est
maintenant
également
réveillé
Lil
Frakk
is
ébren
(Ja)
Lil
Frakk
est
également
réveillé
(Ja)
Miénk
az
éden
Le
paradis
est
à
nous
Wanname,
wanname,
wanname
Je
veux,
je
veux,
je
veux
Wanname,
wanname,
wanname
Je
veux,
je
veux,
je
veux
Wanname,
wanname,
wanname
Je
veux,
je
veux,
je
veux
Wanname,
wanname,
wanname
Je
veux,
je
veux,
je
veux
(Wanname,
wanname,
wanname)
(Je
veux,
je
veux,
je
veux)
(Wanname,
wanname,
wanname)
(Je
veux,
je
veux,
je
veux)
(Wanname,
wanname,
wanname)
(Je
veux,
je
veux,
je
veux)
(Wanname,
wanname,
wanname)
(Je
veux,
je
veux,
je
veux)
Menj
innen!
(Menj,
menj,
menj)
Va-t'en !
(Va,
va,
va)
Olyan
unalmas,
hogy
végig
kell
hallgatni
téged
C'est
tellement
ennuyeux
de
devoir
t'écouter
jusqu'au
bout
Ahogy
beszélünk
a
gondolatom
már
eltéved
Alors
que
nous
parlons,
ma
pensée
s'égare
déjà
Valamikor
keresek
valami
segítséget
Je
cherche
de
l'aide
à
l'époque
Valami
őrjítő
mondjuk
hogy
Quelque
chose
de
fou,
par
exemple
Szar
az
ízlésed
Tu
as
un
mauvais
goût
Elszaladok
innen
Je
m'enfuis
d'ici
Oda
ahol
nem
vagy
Là
où
tu
n'es
pas
Idegesít
minden
Tout
m'énerve
Nem
érdekel
a
viccem
Je
ne
m'intéresse
pas
à
ma
blague
Főleg,
hogyha
te
vagy
Surtout
si
c'est
toi
Kijárat
nincsen
Il
n'y
a
pas
d'issue
Ilyen
emberek
miatt
vagyok
szomorú
C'est
à
cause
de
gens
comme
ça
que
je
suis
triste
Pedig
nem
is
az
a
nevem,
hogy
koszorú
Ce
n'est
pas
mon
nom,
pourtant,
c'est
couronne
Megint
kiesett
a
nyelvem
Ma
langue
est
à
nouveau
tombée
Mondanivalóm
sincs
hozzád
nem,
hogy
kedvem
Je
n'ai
rien
à
te
dire,
sans
parler
de
mon
envie
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Babaitisz Jorgosz, Sára Gergely, Szabó Roland, Szeverényi Dávid
Album
Brokaz
date of release
29-04-2019
Attention! Feel free to leave feedback.