Lyrics and translation Lil G "El Menor" - Subiendo de Rango (Original)

Subiendo de Rango (Original)

Espera Espera Que Me Están Llamando!
Halo!
Quien Me Habla

Dame Un Break Que Estoy Grabando!

Siempre he sido juzgado
Tanto que yo estoy cansado
Estoy luchando por un sueño
Pegarme y comprarme un prado
No me veo en un fast food trabajando
Aunque sea honrado
Ni tampoco ir a estudiar
Pues de la U me he retirado

No por bruto ni por nota
Porque era de trescincuenta
Pero como me sentia nunca
Tuvieron en cuenta
Mis panas trabajaban
Ilegal con drogas en venta
Y por mas que tu te fajes
Cualquiera va y te revienta

Literal!
Un pana mio se fajo y estudio
Y por culpa del gobierno
El gobernador lo boto
A mi mejor amigo
Un conocido lo mató
Por eso vivo como vivo
Si al final se nos va to'

Y volvemos a estar solo
Como Dios nos trajo al mundo
A Veces siento
Que quiero morir solo un par de segundo
Pa' ve' quien me quiso
En realidad y quien no
A ver si voy pal' cielo o pal' infierno

Ser fiel no
Eso casi ya ni existe
Quien dice que te ama
Con otro va y se desviste
Mami perdoname
Si No fui lo que tu quisiste
A Veces sientes
Que no soy el ser
Que algun dia pariste

Pero normal
Yo se que no te gustan mi tatuajes
Ni en la forma en la que hablo
Pero tu eres la que sabes
Lo tanto que he sufrido
Tu conoces los detalles
Las veces que he llorado
Espero tu nunca me falles

Ahora todos en el cuento
Diciendo que son real

¨SIGUE ASI GIL¨

Reales son mis bolas
Que siempre conmigo están
Dónde están?
Los amigos que siempre no están
Cuando aprieten los problemas
A correr se van

Me da igual
Si están o no estan
La vida va seguir
Y nunca va parar
A todos los que tiran
Bendiciones hay les van
A todos los que envidian
Bendiciones hay les van

Pa' tranquilizarme
Tengo un pote drama
Me voy a cagar
En la madre de la fama
A Veces no quiero
Ni pararme de la cama
Solo pa favores
Estos cabrones llaman

QUÉ CREIAS QUE SE IBA ACABAR?

EYYY!
NO SE ESCUCHA LO MISMO!!
(YA TU SABES)
NO SE ESCUCHA LO MISMO!!
(TU LO SABES)
LO QUE TU HACES CON LO QUE ESTOY HACIENDO YO!!

Subiendo subiendo de rango
Manin yo vengo del fango
Pronto yo tendré una lambo
Por eso me están odiando

(ODIANDO)

Pronto me escuchan en toda la city
Tu a mi no me llega aunque me mires
Si no te da cabron ni subestimes
Me odias y a la vez me sigues

Gracias a Dios
Too' se nos dio
Lo que joseamos
Ya se nos dio
Tengo la medida exacta
O si no preguntale a tu gata

YA LE PREGUNTASTE?

Otro flow como yo
No creo que nazca
Nacido en colombia
Pero mi flow es de alaska
Y si te metes te metemos con el Ak

Para, para para hay!
Estos chicos están asustado!
Vamos a meterle full perreo!

Fume Fume Fumeteo
Peliculeo
No lo cojas personal
Dentro de la disco un bellaqueo
Piden bellaqueo
Mucho dinero pa gastar

Si no sabes vacilar con mucho gusto yo te enseño
Yo soy de cartacho, no puertorriqueño

¡VAMOS A METERLE EMOCIÓN!

Si quieres te enseño
Con mucho empeño
Le voy a dar a mami
La casa de sus sueños
Yo tengo una glock
Me meto pa' tu bloque
De nacimiento loco
Pa' que tu te aloques
Y tu eres una loca
Y si tu me tocas
Mañana no amaneces
Pues la muerte a ti te toca

No te gusto a ti
Pero si a tu baby
Tu siempre el mismo tema
Por lo menos hazle un remix
Lo único real
Son tus malditos tenis

Por eso hablan de mi
Yo siempre con mi Gang
No cambiamos el plan
No quiero más amigos
No me hablen de lealtad
Para que al lado Cien
Si noventa y siete corren?

PA MI TU ERES DE ESOS ALEJATE NO PROBLEM!

Montée en grade (Original)

Attends attends on m'appelle !
Allô !
Qui est à l'appareil ?

Donne-moi une pause, je suis en train d'enregistrer !

J'ai toujours été jugé
Tellement que j'en suis fatigué
Je me bats pour un rêve
Percer et m'acheter un pré
Je ne me vois pas travailler dans un fast-food
Même si c'est honorable
Ni aller étudier
Car j'ai abandonné l'université

Pas parce que je suis bête ni à cause des notes
Parce que j'avais trois cinquante
Mais comme je me sentais jamais
Ils n'ont pris en compte
Mes potes travaillaient
Illégalement avec de la drogue à vendre
Et même si tu te débrouilles bien
N'importe qui vient et t'explose

Littéralement !
Un de mes potes s'est battu et a étudié
Et par la faute du gouvernement
Le gouverneur l'a viré
Mon meilleur ami
Une connaissance l'a tué
C'est pour ça que je vis comme je vis
Si à la fin on y passe tous

Et on redevient seuls
Comme Dieu nous a mis au monde
Parfois je ressens
Que je veux mourir juste quelques secondes
Pour voir qui m'a aimé
Vraiment et qui ne m'a pas aimé
Pour voir si je vais au ciel ou en enfer

Être fidèle non
Ça n'existe presque plus
Celui qui dit qu'il t'aime
Va avec une autre et se déshabille
Maman, pardonne-moi
Si je n'ai pas été ce que tu voulais
Parfois tu sens
Que je ne suis pas l'être
Que tu as mis au monde un jour

Mais c'est normal
Je sais que tu n'aimes pas mes tatouages
Ni ma façon de parler
Mais c'est toi qui sais
Tout ce que j'ai souffert
Tu connais les détails
Les fois où j'ai pleuré
J'espère que tu ne me décevras jamais

Maintenant tout le monde dans l'histoire
En disant qu'ils sont vrais

¨CONTINUE COMME ÇA GIL¨

Ce qui est réel, ce sont mes couilles
Qui sont toujours avec moi
Où sont-ils ?
Les amis qui ne sont jamais là
Quand les problèmes arrivent
Ils courent se cacher

Je m'en fous
Qu'ils soient là ou pas
La vie va continuer
Et ne s'arrêtera jamais
À tous ceux qui critiquent
Que des bénédictions vous soient données
À tous les envieux
Que des bénédictions vous soient données

Pour me calmer
J'ai un pot de beuh
Je vais chier
Sur la mère de la gloire
Parfois je ne veux pas
Sortir du lit
Juste pour des faveurs
Ces connards appellent

TU CROYAIS QUE C'ÉTAIT FINI ?

EYYY !
ÇA NE SONNE PAS PAREIL !!
(TU LE SAIS)
ÇA NE SONNE PAS PAREIL !!
(TU LE SAIS)
CE QUE TU FAIS AVEC CE QUE JE FAIS, MOI !!

Je monte, je monte en grade
Mec, je viens de la boue
Bientôt j'aurai une Lamborghini
C'est pour ça qu'ils me détestent

(ILS ME DÉTESTENT)

Bientôt tu m'entendras dans toute la ville
Tu ne m'arrives pas à la cheville, même si tu me regardes
Si tu n'y arrives pas, connard, ne me sous-estime pas
Tu me détestes et en même temps tu me suis

Dieu merci
On a tout eu
Ce qu'on a désiré
On l'a déjà eu
J'ai la taille parfaite
Sinon demande à ta meuf

TU LUI AS DÉJÀ DEMANDÉ ?

Un autre flow comme le mien
Je ne crois pas qu'il naisse
Né en Colombie
Mais mon flow est d'Alaska
Et si tu te mêles de nos affaires, on te règle ça avec l'AK

Stop, stop, stop là !
Ces gamins ont peur !
On va mettre l'ambiance à fond !

Je fume, je fume, je fume
Je m'amuse
Ne le prends pas mal
Dans la boîte, un bon déhanché
Ils demandent à danser
Beaucoup d'argent à dépenser

Si tu ne sais pas t'amuser, je t'apprends avec plaisir
Je suis de Cartago, pas Portoricain

ON VA METTRE LE FEU !

Si tu veux, je t'apprends
Avec beaucoup d'efforts
Je vais lui donner, à ma chérie
La maison de ses rêves
J'ai un Glock
Je débarque dans ton quartier
Fou de naissance
Pour que tu deviennes folle
Et tu es folle
Et si tu me touches
Tu ne te réveilleras pas demain
Parce que la mort te touchera

Tu ne m'aimes pas, toi
Mais ton mec, si
Tu as toujours le même sujet
Au moins, fais-en un remix
La seule chose de vraie
Ce sont tes foutues baskets

C'est pour ça qu'ils parlent de moi
Je suis toujours avec mon gang
On ne change pas de plan
Je ne veux plus d'amis
Ne me parlez pas de loyauté
Pourquoi être à cent
Si quatre-vingt-dix-sept s'enfuient ?

POUR MOI, TU ES DE CEUX-LÀ, ÉLOIGNE-TOI, PAS DE PROBLÈME !