Lyrics and translation Lil Ghost小鬼 - Shining in the dark

Shining in the dark

已找不到存在的理由
无法再遮盖你的伤口
无法回头
越是难以承受 当希望将抵达

But we don't have 认输的借口
又何必总是忧心忡忡
I got you
I need you
不在乎对与错
真实的 放肆的
We don't have much time

你或许不再憧憬
这复杂的世界
人皮之下的兽性
在那之前
无法实现 抽离
欲望包围了丛林
却无法改变你我的距离 no no
We will never die

When I hear your voice every time
We will show the world we still alive
已不必做出改变
妥协格格不入的世界
Shall we dance in the dark
Dance in the dark
Shining in the dark
Shining in the dark

这条路遍布荆棘
可心烧的炙烈
希望埋藏在歌里
我们的信念
刹那之间 共鸣
就算快不能呼吸
但闭上眼睛就能听到你 oh oh
We will never die
Hey you no need more option
Don't give up just give me attention
No way we will be a legend
就是现在 to be alive

When I hear your voice every time
We will show the world we still alive
已不必做出改变
妥协格格不入的世界
Shall we dance in the dark
Dance in the dark
Shining in the dark
Shining in the dark

我说再见了吧再见了吧
夜空中孤单挣扎
就把眼泪当作汗水咽下
在下一个初夏
你说再见了呀再见了呀
最美丽的伤疤
Shall we dance in the dark
Dance in the dark
Hey wake up wake up wake up wake up

When I hear your voice every time
We will show the world we still alive
已不必做出改变
妥协格格不入的世界
Shall we dance in the dark
Dance in the dark
Shining in the dark
Shining in the dark

When I hear your voice every time
We will show the world we still alive
已不必做出改变
妥协格格不入的世界
Shall we dance in the dark
Dance in the dark
Shining in the dark
Shining in the dark

Brillant dans l'obscurité

Je ne trouve plus de raison d'exister
Je ne peux plus cacher tes blessures
Impossible de revenir en arrière
C'est de plus en plus difficile à supporter, alors que l'espoir arrive

Mais on n'a pas d'excuse pour abandonner
Pourquoi s'inquiéter tout le temps ?
Je t'ai
J'ai besoin de toi
Peu importe le bien et le mal
Vrai, sauvage
On n'a pas beaucoup de temps

Peut-être que tu ne rêves plus
De ce monde compliqué
La bestialité sous la peau
Avant ça
Impossible de se libérer
Le désir a envahi la jungle
Mais il ne peut pas changer la distance entre nous, non non
On ne mourra jamais

Quand j'entends ta voix à chaque fois
On montrera au monde qu'on est toujours en vie
Pas besoin de changer
Faire des compromis avec un monde qui ne nous correspond pas
On danse dans l'obscurité ?
On danse dans l'obscurité
Brillant dans l'obscurité
Brillant dans l'obscurité

Ce chemin est parsemé d'épines
Mais mon cœur brûle d'une flamme intense
L'espoir est caché dans la chanson
Notre foi
Un instant, un écho
Même si j'ai du mal à respirer
Mais en fermant les yeux, j'entends ta voix, oh oh
On ne mourra jamais
Hé, toi, tu n'as plus besoin d'options
N'abandonne pas, accorde-moi juste ton attention
On sera légendaire
C'est maintenant, être en vie

Quand j'entends ta voix à chaque fois
On montrera au monde qu'on est toujours en vie
Pas besoin de changer
Faire des compromis avec un monde qui ne nous correspond pas
On danse dans l'obscurité ?
On danse dans l'obscurité
Brillant dans l'obscurité
Brillant dans l'obscurité

Je dis au revoir, au revoir
Seul et en difficulté dans le ciel nocturne
Avaler les larmes comme de la sueur
Au prochain été
Tu dis au revoir, au revoir
Les plus belles cicatrices
On danse dans l'obscurité ?
On danse dans l'obscurité
Hey, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi

Quand j'entends ta voix à chaque fois
On montrera au monde qu'on est toujours en vie
Pas besoin de changer
Faire des compromis avec un monde qui ne nous correspond pas
On danse dans l'obscurité ?
On danse dans l'obscurité
Brillant dans l'obscurité
Brillant dans l'obscurité

Quand j'entends ta voix à chaque fois
On montrera au monde qu'on est toujours en vie
Pas besoin de changer
Faire des compromis avec un monde qui ne nous correspond pas
On danse dans l'obscurité ?
On danse dans l'obscurité
Brillant dans l'obscurité
Brillant dans l'obscurité