Lyrics and translation Lil Ghost小鬼 - 不良少年

不良少年

School day 就像每天無聊的催眠
快帶上耳機就讓音樂把我解脫
苦中作樂

做噩夢都會夢到老師在碎念
要聽他囉嗦不如讓我回歸街頭
已無法忍受

Please don't say 道理全拋開
Grade A 的反面教材
Whole day 都深陷在焦慮中

But no way 不循規蹈矩
Run away 叛逆的年紀
Tell me 怎麼能無動於衷

你不配定義我的未來
或許我就是天生的怪胎

最倔強的不良少年
綻放青春在流逝之前
是時候由我們開闢這天空

不被認可的不良少年
在人群之中總是焦點
不服輸的少年熱血在翻騰

(同學 可以加你微信嗎?)
(額 算了)

從不關心複雜的世界
沒時間怠惰
更不在意你評判的成敗

刪除 規矩中的乏味
專注 眼神中的純粹
歡呼 就是最好的回答

你不配定義我的未來
就當我是個天生的怪胎

最倔強的不良少年
綻放青春在流逝之前
是時候由我們開闢這天空

不被認可的不良少年
在人群之中總是焦點
不服輸的少年熱血在翻騰

Please don't say 道理全拋開
Grade A 的反面教材
錯對 沒機會重來 不如活得痛快

最倔強的不良少年
綻放青春在流逝之前
是時候由我們開闢這天空

或許我就是不良少年
但我並不該感到抱歉
誰也無法改變單純的臉孔

Le jeune voyou

Les journées d'école sont comme un hypnotique ennuyant chaque jour
Mets tes écouteurs et laisse la musique me libérer
Trouver du plaisir dans la douleur

Même dans mes cauchemars, je rêve que le professeur radote
J'aimerais mieux retourner dans la rue que d'entendre ses bavardages
Je ne peux plus supporter ça

S'il te plaît, ne dis pas que j'ai abandonné toute raison
Un contre-exemple de la classe A
Toute la journée, je suis plongé dans l'anxiété

Mais en aucun cas, je ne vais suivre les règles
Je m'enfuis, l'âge de la rébellion
Dis-moi, comment pourrais-je rester indifférent ?

Tu n'es pas qualifié pour définir mon avenir
Peut-être que je suis un monstre né

Le jeune voyou le plus têtu
La jeunesse s'épanouit avant qu'elle ne s'échappe
Il est temps que nous ouvrions ce ciel

Le jeune voyou non reconnu
Toujours le centre d'attention dans la foule
Le sang chaud du jeune homme qui ne veut pas perdre, bouillonne

(Camarade, peux-tu ajouter mon WeChat ?)
(Euh, laisse tomber)

Je ne me soucie jamais du monde complexe
Je n'ai pas le temps d'être paresseux
Je ne me soucie pas non plus de tes jugements de réussite ou d'échec

Supprimer l'ennui dans les règles
Se concentrer sur la pureté dans les yeux
La joie est la meilleure réponse

Tu n'es pas qualifié pour définir mon avenir
Considère-moi comme un monstre né

Le jeune voyou le plus têtu
La jeunesse s'épanouit avant qu'elle ne s'échappe
Il est temps que nous ouvrions ce ciel

Le jeune voyou non reconnu
Toujours le centre d'attention dans la foule
Le sang chaud du jeune homme qui ne veut pas perdre, bouillonne

S'il te plaît, ne dis pas que j'ai abandonné toute raison
Un contre-exemple de la classe A
Faux ou vrai, pas de chance de recommencer, alors vivons pleinement

Le jeune voyou le plus têtu
La jeunesse s'épanouit avant qu'elle ne s'échappe
Il est temps que nous ouvrions ce ciel

Peut-être que je suis un jeune voyou
Mais je ne devrais pas m'excuser
Personne ne peut changer le visage simple