Lil Ghost小鬼 - 偏愛 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Ghost小鬼 - 偏愛




偏愛
Préférence
Don't say goodbye
Ne dis pas au revoir
我想重来
Je veux recommencer
更努力爱
Aimer plus fort
让你能明白
Pour que tu comprennes
把昨天都作废
Annuler hier
现在你在我眼前
Maintenant tu es devant moi
我想爱 请给我机会
Je veux t'aimer, donne-moi une chance
如果我错了也承担
Si je me trompe, je l'assumerai
认定你就是答案
Je suis certain que tu es la réponse
我不怕谁嘲笑我极端
Je n'ai pas peur que l'on se moque de mon extrémisme
相信自己的直觉
J'ai confiance en mon intuition
顽固的人不喊累
Une personne obstinée ne se plaint pas
爱上你我不撤退
Je t'aime, je ne recule pas
我说过我不闪躲
Je l'ai dit, je ne me cache pas
我非要这么做
Je dois le faire
讲不听 也偏要爱
Tu ne m'écoutes pas, mais je t'aime quand même
更努力爱 让你明白
Aimer plus fort, pour que tu comprennes
我没有别条路能走
Je n'ai pas d'autre chemin à suivre
你决定要不要陪我
Tu décides si tu veux me suivre
讲不听偏爱 靠我感觉爱
Tu ne m'écoutes pas, j'aime par instinct
等你的依赖
J'attends que tu te fies à moi
对你偏爱
Je t'aime de préférence
即使我说的废话都没用
Même si mes paroles ne servent à rien
逃不出名叫现实的地缝
Je ne peux pas m'échapper de la fissure appelée réalité
确认过心脏是否还会痛
J'ai confirmé si mon cœur pouvait encore faire mal
回忆中 一个人的深夜看不见星空
Dans mes souvenirs, une nuit seule, je ne vois pas les étoiles
怎么去偏爱 又怎么把时间作废
Comment aimer de préférence, comment annuler le temps?
不过是消遣 是害怕痛的太琐碎
Ce n'est qu'un passe-temps, la peur de la douleur est trop insignifiante
或许我会 这次管他到底错与对
Peut-être que je le ferai, cette fois, peu importe si c'est juste ou faux
So please girl 就和固执的我run away
Alors s'il te plaît, fille, fuis avec moi, qui suis têtu
我的世界早已冰冷的无法
Mon monde est déjà trop froid pour
接受这没有你的童话
Accepter ce conte de fées sans toi
没有了你的我快无法呼吸
Sans toi, je ne peux presque plus respirer
A还是B选择你是我的目的
A ou B, mon but est de te choisir
就算这次没把握
Même si je n'ai pas de chance cette fois
但我说过不闪躲
Mais je l'ai dit, je ne me cache pas
是我着了魔
Je suis envoûté
我说过我不闪躲
Je l'ai dit, je ne me cache pas
我非要这么做
Je dois le faire
讲不听也偏要爱
Tu ne m'écoutes pas, mais je t'aime quand même
更努力爱 让你明白
Aimer plus fort, pour que tu comprennes
我没有别条路能走
Je n'ai pas d'autre chemin à suivre
你决定要不要陪我
Tu décides si tu veux me suivre
讲不听偏爱
Tu ne m'écoutes pas, je préfère
靠我感觉爱
J'aime par instinct
等你的依赖
J'attends que tu te fies à moi
对你偏爱
Je t'aime de préférence
Come on
Allez
我发誓这次抓紧 绝不可能会失去你
Je jure que cette fois, je me tiendrai ferme, je ne te perdrai jamais
是你教我加快了脚步 不在乎有多远的距离
C'est toi qui m'as appris à accélérer le pas, peu importe la distance
所有的痛和梦 促使我向前冲
Toute la douleur et les rêves me poussent à avancer
让那些困难全都留在一万年以后
Laisse les difficultés rester dans dix mille ans
这病症的频率越发地加剧
La fréquence de cette maladie s'intensifie
尝试了忘了你 可记忆无法擦去
J'ai essayé de t'oublier, mais les souvenirs ne peuvent pas être effacés
这次我偏要错 和命运去作斗争
Cette fois, je veux me tromper et me battre contre le destin
就让时间见证 答案用你的名字构成
Que le temps soit témoin, la réponse est formée de ton nom
把昨天都作废
Annuler hier





Writer(s): Wei Chen, Da Wei Ke


Attention! Feel free to leave feedback.