Lyrics and translation Lil Ghost小鬼 - 没有你的冬天

没有你的冬天

我们的爱像一场雪
落下的瞬间
映在我的眼
可是我们早该知道
时间让爱变得浮躁
连同大雪融化了依靠
将这记忆各分两边
你带走好些
剩我留恋
摔碎的心我会收好
你只管走别回头望
只剩下画不完的句号
不知不觉到冬天
没有你的冬天
我一人演着两人的画面
没过完的圣诞节
不完整的冬天
让大雪将心冻结
还记得那一天我怎么喝也喝也不醉
醉醉最后是朋友送我回了家
可就连没有你的卧室都已变得陌生
对空气说没有你我要怎么过圣诞
而我试图将一再让时间倒退
再下雪一场记忆回到那次约会
眼睛闭上假装你没离开 （假装你没离开）
就让厚外套代替我给你温暖（替我给你温暖）
再冷的风也无法将思念吹散（别将思念吹散）
雪像你般动人在回忆里翻滚
我忍着疼还在等待假装你会回来
不知不觉到冬天
没有你的冬天
我一人演着两人的画面
没过完的圣诞节
不完整的冬天
让大雪将心冻结
不知不觉到冬天
没有你的冬天
我一人演着两人的画面
没过完的圣诞节
不完整的冬天
让大雪将心冻结
可是又到了冬天
没有你的一年
会时常出现你在的幻觉
霓虹洒满整条街
可与我无关联
最寒冷的圣诞节
让大雪将心冻结

L'hiver sans toi

Notre amour était comme une chute de neige
Au moment où elle tombait
Elle se reflétait dans mes yeux
Mais nous aurions dû le savoir dès le début
Le temps rend l'amour superficiel
Et fait fondre la neige, emportant notre soutien
Divisant ce souvenir en deux
Tu as emporté une grande partie
Me laissant avec le désir
Je garderai mon cœur brisé
Vas-y, pars et ne te retourne pas
Il ne reste plus que des points d'interrogation à ne jamais finir
Inconsciemment, nous sommes arrivés à l'hiver
L'hiver sans toi
Je joue seul la scène de notre amour
Noël n'est pas fini
L'hiver est incomplet
Laisse la neige glacer mon cœur
Tu te souviens de ce jour-là, comment j'ai bu, bu, sans jamais être ivre
Finalement, c'est un ami qui m'a ramené à la maison
Mais même notre chambre sans toi est devenue étrangère
Je dis à l'air, comment fêter Noël sans toi ?
Et j'essaie de faire remonter le temps encore et encore
Qu'il neige à nouveau pour que les souvenirs reviennent à ce rendez-vous
Je ferme les yeux et fais semblant que tu n'es pas partie (Fais semblant que tu n'es pas partie)
Laisse mon épais manteau te tenir chaud à ma place (Te tenir chaud à ma place)
Même le vent le plus froid ne peut pas disperser le désir (Ne peut pas disperser le désir)
La neige, comme toi, est si belle qu'elle tourne dans mes souvenirs
Je supporte la douleur et j'attends toujours, faisant semblant que tu reviendras
Inconsciemment, nous sommes arrivés à l'hiver
L'hiver sans toi
Je joue seul la scène de notre amour
Noël n'est pas fini
L'hiver est incomplet
Laisse la neige glacer mon cœur
Inconsciemment, nous sommes arrivés à l'hiver
L'hiver sans toi
Je joue seul la scène de notre amour
Noël n'est pas fini
L'hiver est incomplet
Laisse la neige glacer mon cœur
Mais l'hiver est arrivé à nouveau
Une année sans toi
J'aurai souvent des hallucinations où tu es là
Les néons éclairent toute la rue
Mais je n'ai aucun rapport avec eux
Le Noël le plus froid
Laisse la neige glacer mon cœur