Lyrics and translation Lil Gohan - Our First Date

Our First Date

I don't even know what I would ever do without you
I could make a hundred lists of all I love about you
Must've been my lucky day when I found you
Now it's just like every day I wanna be around you
Now it's just like every day is our first date
Now it's just like every day I know just what to say
Now it's just like every day I'm making you feel safe
Now it's just like you don't gotta beg no one else to stay

Now it's just like every day we're plannin' out a vacay
Now when we be smokin' gas it's never out the same strain
We could hit up Palm Springs if it's on a nice day
Baby had a long week, we end it the right way
If she need a massage, I go in I don't go hard
Not until we start breakin' bedsheets and breakin' bars
That girl from the stars
When we do that, it send me up to Mars
I need you from the end to the start
She shot a Cupid arrow through my heart and that's why

I don't even know what I would ever do without you
I could make a hundred lists of all I love about you
Must've been my lucky day when I found you
(Whoa, ohh)
Now it's just like every day is our first date
Now it's just like every day I know just what to say
Now it's just like every day I'm making you feel safe
Now it's just like you don't gotta beg no one else to stay

You don't gotta beg nobody
I know you feel good when it's late at night 'cause you're safe in bed beside me
I forgot what it's like when I still was cold and I really ain't know nobody
The world ain't friendly, no, but the world don't speak for everybody
If I told you once, I told you a thousand times just to keep on tryin'
That's the only way I got here and you know that if I'm lyin' I'm flyin'
These people want answers straight from God but they didn't know god's inside 'em
Everybody existin' for a reason, they just gotta go find it
And whenever I see you, girl, my soul gets so goddamn excited
That's why

I don't even know what I would ever do without you
I could make a hundred lists of all I love about you
Must've been my lucky day when I found you
(I wanna be around you)
Now it's just like every day is our first date
Now it's just like every day I know just what to say
Now it's just like every day I'm making you feel safe
Now it's just like you don't gotta beg no one else to stay

Notre premier rendez-vous

Je ne sais même pas ce que je ferais sans toi
Je pourrais faire cent listes de tout ce que j'aime chez toi
Ça devait être mon jour de chance quand je t'ai trouvée
Maintenant, c'est comme si tous les jours, j'avais envie d'être près de toi
Maintenant, c'est comme si tous les jours étaient notre premier rendez-vous
Maintenant, c'est comme si tous les jours, je savais quoi dire
Maintenant, c'est comme si tous les jours, je te faisais sentir en sécurité
Maintenant, c'est comme si tu n'avais plus besoin de supplier personne de rester

Maintenant, c'est comme si tous les jours, on planifiait des vacances
Maintenant, quand on fume de l'herbe, c'est jamais la même variété
On pourrait aller à Palm Springs si le temps est beau
Ma chérie a eu une longue semaine, on la termine bien
Si elle a besoin d'un massage, j'y vais, mais je ne vais pas trop fort
Pas avant qu'on commence à déchirer les draps et à briser les barreaux
Cette fille venue des étoiles
Quand on fait ça, ça me propulse sur Mars
J'ai besoin de toi du début à la fin
Elle a tiré une flèche de Cupidon dans mon cœur, et c'est pour ça

Je ne sais même pas ce que je ferais sans toi
Je pourrais faire cent listes de tout ce que j'aime chez toi
Ça devait être mon jour de chance quand je t'ai trouvée
(Whoa, ohh)
Maintenant, c'est comme si tous les jours étaient notre premier rendez-vous
Maintenant, c'est comme si tous les jours, je savais quoi dire
Maintenant, c'est comme si tous les jours, je te faisais sentir en sécurité
Maintenant, c'est comme si tu n'avais plus besoin de supplier personne de rester

Tu n'as plus besoin de supplier personne
Je sais que tu te sens bien tard le soir parce que tu es en sécurité au lit à côté de moi
J'ai oublié ce que c'était d'avoir froid et de ne connaître personne
Le monde n'est pas amical, non, mais le monde ne parle pas pour tout le monde
Si je te l'ai dit une fois, je te l'ai dit mille fois, continue d'essayer
C'est comme ça que je suis arrivé ici, et tu sais que si je mens, je vole
Ces gens veulent des réponses directement de Dieu, mais ils ne savaient pas que Dieu est en eux
Tout le monde existe pour une raison, ils doivent juste la trouver
Et chaque fois que je te vois, mon âme devient tellement excitée
C'est pour ça

Je ne sais même pas ce que je ferais sans toi
Je pourrais faire cent listes de tout ce que j'aime chez toi
Ça devait être mon jour de chance quand je t'ai trouvée
(J'ai envie d'être près de toi)
Maintenant, c'est comme si tous les jours étaient notre premier rendez-vous
Maintenant, c'est comme si tous les jours, je savais quoi dire
Maintenant, c'est comme si tous les jours, je te faisais sentir en sécurité
Maintenant, c'est comme si tu n'avais plus besoin de supplier personne de rester