Lyrics and translation Lil Gotit - Da Real HoodBabies
Da Real HoodBabies
Les vrais HoodBabies
B-B-Bankroll
Got
It
B-B-Bankroll
Got
It
D-D-D-Don't
stop
D-D-D-N'arrête
pas
H-O-O-D
(Huh),
B-A-B-I-E-S
(Baby)
H-O-O-D
(Huh),
B-A-B-I-E-S
(Baby)
I'm
the
real
Hood
Baby
(The
real
one),
Je
suis
le
vrai
Hood
Baby
(Le
vrai),
Bitch,
it's
tatted
on
my
neck
(Tatted)
Salope,
c'est
tatoué
sur
mon
cou
(Tatoué)
I
laced
it
up
(Uh)
in
my
Nike
shoes
Je
les
ai
lacées
(Uh)
dans
mes
Nike
And
ran
up
a
check
(Go
get
a
check)
Et
j'ai
couru
chercher
un
chèque
(Va
chercher
un
chèque)
Got
monkey
bullets
in
this
TEC
J'ai
des
balles
de
singe
dans
ce
TEC
(Brr),
and
it's
takin'
off
your
neck
(Gah)
(Brr),
et
ça
va
t'arracher
le
cou
(Gah)
Shots
in
the
middle,
Des
coups
de
feu
au
milieu,
Might
hit
a
flip
(Boom),
talkin'
real
crazy,
he
caught
a
dip
Pourrait
faire
un
flip
(Boom),
parlant
comme
un
fou,
il
a
pris
un
bain
Not
your
big
booty
bitch,
you
thought
it
wasn't
real
(Damn),
Pas
ta
salope
au
gros
cul,
tu
pensais
que
ce
n'était
pas
réel
(Merde),
Pussy
tastin'
like
Candy,
I
caught
it,
that's
facts
(Let's
go)
Ta
chatte
a
le
goût
de
bonbon,
je
l'ai
attrapée,
c'est
un
fait
(Allons-y)
Boy,
make
a
movie,
don't
gimme
no
lip
(No),
Mec,
fais
un
film,
ne
me
donne
pas
de
lèvre
(Non),
Superstar
status,
got
hoes
in
the
VIP
(Superstar
status)
Statut
de
superstar,
j'ai
des
putes
dans
le
carré
VIP
(Statut
de
superstar)
Keep
shit
trill,
boy,
you
ain't
real,
Garde
les
choses
simples,
mec,
tu
n'es
pas
réel,
Everything
goin'
up
like
a
motherfuckin'
hill
(D-D-D-Don't
stop)
Tout
monte
comme
une
putain
de
colline
(D-D-D-N'arrête
pas)
Hit
it
from
the
front,
then
I'm
grabbin'
on
her
neck
(Uh)
Je
la
frappe
par
devant,
puis
je
l'attrape
par
le
cou
(Uh)
Nutted
on
her
face,
yeah,
Gotit
left
a
mess
(Uh)
J'ai
éjaculé
sur
son
visage,
ouais,
Gotit
a
laissé
un
bordel
(Uh)
Knew
she
look
shit,
drip
down
to
her
chest
(Uh,
uh)
Je
savais
qu'elle
avait
l'air
merdique,
dégoulinant
jusqu'à
sa
poitrine
(Uh,
uh)
Bitch,
I
want
Ms,
I
ain't
talkin'
'bout
necks
(Let's
go)
Salope,
je
veux
des
Ms,
je
ne
parle
pas
de
cou
(C'est
parti)
Do
want
kingpins,
I
don't
do
next
(To
what)
Je
veux
des
barons
de
la
drogue,
je
ne
fais
pas
le
prochain
(À
quoi)
They
askin'
who
stay
shit,
come
get
stretched
(Me)
Ils
demandent
qui
reste
merdique,
viens
te
faire
étirer
(Moi)
Too
high,
havin'
Percocet,
gon'
balance
it
(Uh)
Trop
haut,
prendre
du
Percocet,
je
vais
l'équilibrer
(Uh)
Gotit
bad,
move
out
the
hood
to
Buckhead
(What)
Gotit
est
mauvais,
déménage
du
quartier
chaud
à
Buckhead
(Quoi)
It's
showreel,
hoe,
hit
my
phone,
they
broke
(They
up)
C'est
de
la
bande
démo,
salope,
frappe
mon
téléphone,
ils
ont
cassé
(Ils
sont
levés)
What
the
hell,
fat,
geeked
up,
smokin'
cookies
C'est
quoi
ce
bordel,
gros,
défoncé,
en
train
de
fumer
des
cookies
What
the
hell,
these
niggas
ain't
nothin'
but
some
rookies
(Huh)
C'est
quoi
ce
bordel,
ces
négros
ne
sont
rien
d'autre
que
des
bleus
(Huh)
They
say
I
ain't
a
killer,
lil'
nigga,
just
push
me
(Woah)
Ils
disent
que
je
ne
suis
pas
un
tueur,
petit
négro,
pousse-moi
(Woah)
AMG
been
geeked
up,
it's
pushin'
(Skrt)
AMG
a
été
défoncée,
elle
pousse
(Skrt)
Stickin'
to
the
T,
I
ain't
talkin'
'bout
Pusha'
Je
m'en
tiens
au
T,
je
ne
parle
pas
de
Pusha'
Cut
the
cap
talk,
I'ma
cut
it
with
sugar
(D-D-D-Don't
stop)
Arrête
de
parler,
je
vais
le
couper
avec
du
sucre
(D-D-D-N'arrête
pas)
Smoke
Backwoods,
we
don't
want
no
Swishers
(Ah)
Fume
des
Backwoods,
on
ne
veut
pas
de
Swishers
(Ah)
H-O-O-D
(Huh),
B-A-B-I-E-S
(Baby)
H-O-O-D
(Huh),
B-A-B-I-E-S
(Baby)
I'm
the
real
Hood
Baby
(The
real
one),
Je
suis
le
vrai
Hood
Baby
(Le
vrai),
Bitch,
it's
tatted
on
my
neck
(Tatted)
Salope,
c'est
tatoué
sur
mon
cou
(Tatoué)
I
laced
it
up
(Uh)
in
my
Nike
shoes
Je
les
ai
lacées
(Uh)
dans
mes
Nike
And
ran
up
a
check
(Go
get
a
check)
Et
j'ai
couru
chercher
un
chèque
(Va
chercher
un
chèque)
Got
monkey
bullets
in
this
TEC
J'ai
des
balles
de
singe
dans
ce
TEC
(Brr),
and
it's
takin'
off
your
neck
(Gah)
(Brr),
et
ça
va
t'arracher
le
cou
(Gah)
Shots
in
the
middle,
Des
coups
de
feu
au
milieu,
Might
hit
a
flip
(Boom),
talkin'
real
crazy,
he
caught
a
dip
Pourrait
faire
un
flip
(Boom),
parlant
comme
un
fou,
il
a
pris
un
bain
Not
your
big
booty
bitch,
you
thought
it
wasn't
real
(Damn),
Pas
ta
salope
au
gros
cul,
tu
pensais
que
ce
n'était
pas
réel
(Merde),
Pussy
tastin'
like
Candy,
I
caught
it,
that's
facts
(Let's
go)
Ta
chatte
a
le
goût
de
bonbon,
je
l'ai
attrapée,
c'est
un
fait
(Allons-y)
Boy,
make
a
movie,
don't
gimme
no
lip
(No),
Mec,
fais
un
film,
ne
me
donne
pas
de
lèvre
(Non),
Superstar
status,
got
hoes
in
the
VIP
(Superstar
status)
Statut
de
superstar,
j'ai
des
putes
dans
le
carré
VIP
(Statut
de
superstar)
Keep
shit
trill,
boy,
you
ain't
real,
Garde
les
choses
simples,
mec,
tu
n'es
pas
réel,
Everything
goin'
up
like
a
motherfuckin'
hill
(Talk
to
'em)
Tout
monte
comme
une
putain
de
colline
(Parle-leur)
He
tried
to
run
off,
but
the
boy
got
caught
(Brr)
Il
a
essayé
de
s'enfuir,
mais
le
garçon
s'est
fait
prendre
(Brr)
Pushed
up
where
he
stay,
yeah,
his
block
got
chopped
(Skrt)
Poussé
là
où
il
reste,
ouais,
son
pâté
de
maisons
a
été
coupé
(Skrt)
Ratatatat,
make
the
boy
walk
it
out
(Ratatatat)
Ratatatat,
fais
sortir
le
garçon
(Ratatatat)
He
talk
to
the
boys,
cut
his
tongue
out
his
mouth
(Shh)
Il
parle
aux
garçons,
coupe-lui
la
langue
(Shh)
Deebo,
but
we
ain't
talkin'
Friday
(Deebo)
Deebo,
mais
on
ne
parle
pas
de
vendredi
(Deebo)
Hands
down,
our
racks
up,
I
been
knocked
him
out
Les
mains
en
bas,
nos
liasses
sont
levées,
je
l'ai
assommé
Chanel
shoes,
I'm
a
tight
jean-wearin'
ass
nigga
(D-D-D-Don't
stop)
Chaussures
Chanel,
je
suis
un
négro
au
cul
serré
dans
un
jean
moulant
(D-D-D-N'arrête
pas)
I
fucked
around
and
copped
out
J'ai
déconné
et
je
me
suis
dégonflé
Go
rock
out
shows
now
(Rock)
Je
vais
faire
des
concerts
de
rock
maintenant
(Rock)
How
many
hoes
now?
Combien
de
putes
maintenant
?
How
many
fake
ass
niggas
say
they
roll,
yeah?
Combien
de
faux
négros
disent
qu'ils
roulent,
ouais
?
But
they
told,
yeah
(Yeah)
Mais
ils
ont
dit,
ouais
(Ouais)
Gucci
ain't
racist,
I
still
rock
their
clothes,
yeah
(Talk
to
'em)
Gucci
n'est
pas
raciste,
je
porte
toujours
leurs
vêtements,
ouais
(Parle-leur)
Wrist
on
froze,
yeah
(Wrist)
Poignet
gelé,
ouais
(Poignet)
Petty,
ayy,
Gotit
don't
show
my
toes
now
(Petty,
ayy)
Méchant,
ayy,
Gotit
ne
montre
plus
mes
orteils
maintenant
(Méchant,
ayy)
Show
up
and
show
out
(Let's
go)
Montre-toi
et
montre-toi
(Allons-y)
How
many
more
mes?
Bitch,
I
ain't
green
(Yeah)
Combien
d'autres
moi
? Salope,
je
ne
suis
pas
vert
(Ouais)
Leave
you
in
the
projects,
yeah,
that's
me
(Oh
yeah)
Te
laisser
dans
les
projets,
ouais,
c'est
moi
(Oh
ouais)
Bitch,
I'm
the
baby,
Hood
Baby,
yeah,
the
king
(Huh)
Salope,
je
suis
le
bébé,
Hood
Baby,
ouais,
le
roi
(Huh)
Rockstar
Gotit,
got
cuts
on
my
jeans
(Huh)
Rockstar
Gotit,
j'ai
des
coupures
sur
mon
jean
(Huh)
They
bitch
so
lean,
she
pop
her
bean
(Uh)
Leur
salope
est
si
maigre,
elle
fait
éclater
son
haricot
(Uh)
How
many
haters
this
shit
gon'
bring?
(Yeah)
Combien
de
haineux
cette
merde
va-t-elle
apporter
? (Ouais)
Shit,
how
many
more
niggas'
act
gon'
change?
(Talk
to
'em)
Merde,
combien
d'autres
négros
vont
changer
d'acte
? (Parle-leur)
Bitch,
I'll
probably
ever
wear
Salope,
je
porterai
probablement
jamais
Chain-chain-chains,
bitch
(D-D-D-Don't
stop)
Chaîne-chaîne-chaînes,
salope
(D-D-D-N'arrête
pas)
H-O-O-D
(Huh),
B-A-B-I-E-S
(Baby)
H-O-O-D
(Huh),
B-A-B-I-E-S
(Baby)
I'm
the
real
Hood
Baby
(The
real
one),
Je
suis
le
vrai
Hood
Baby
(Le
vrai),
Bitch,
it's
tatted
on
my
neck
(Tatted)
Salope,
c'est
tatoué
sur
mon
cou
(Tatoué)
I
laced
it
up
(Uh)
in
my
Nike
shoes
Je
les
ai
lacées
(Uh)
dans
mes
Nike
And
ran
up
a
check
(Go
get
a
check)
Et
j'ai
couru
chercher
un
chèque
(Va
chercher
un
chèque)
Got
monkey
bullets
in
this
TEC
J'ai
des
balles
de
singe
dans
ce
TEC
(Brr),
and
it's
takin'
off
your
neck
(Gah)
(Brr),
et
ça
va
t'arracher
le
cou
(Gah)
Shots
in
the
middle,
Des
coups
de
feu
au
milieu,
Might
hit
a
flip
(Boom),
talkin'
real
crazy,
he
caught
a
dip
Pourrait
faire
un
flip
(Boom),
parlant
comme
un
fou,
il
a
pris
un
bain
Not
your
big
booty
bitch,
you
thought
it
wasn't
real
(Damn),
Pas
ta
salope
au
gros
cul,
tu
pensais
que
ce
n'était
pas
réel
(Merde),
Pussy
tastin'
like
Candy,
I
caught
it,
that's
facts
(Let's
go)
Ta
chatte
a
le
goût
de
bonbon,
je
l'ai
attrapée,
c'est
un
fait
(Allons-y)
Boy,
make
a
movie,
don't
gimme
no
lip
(No),
Mec,
fais
un
film,
ne
me
donne
pas
de
lèvre
(Non),
Superstar
status,
got
hoes
in
the
VIP
(Superstar
status)
Statut
de
superstar,
j'ai
des
putes
dans
le
carré
VIP
(Statut
de
superstar)
Keep
shit
trill,
boy,
you
ain't
real,
Garde
les
choses
simples,
mec,
tu
n'es
pas
réel,
Everything
goin'
up
like
a
motherfuckin'
hill
(D-D-D-Don't
stop)
Tout
monte
comme
une
putain
de
colline
(D-D-D-N'arrête
pas)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Joel Banks, Taylor Banks, Matthew Banks, Semaja Z. Render
Attention! Feel free to leave feedback.