Lyrics and translation Lil Happy Lil Sad - Bad News

Bad News

Boy I don't think you get it, I got nothing to lose
I've been tryna make it work, but end up back with the noose
If you tryna fight me boy I got some bad news
I got some boys behind me and they ready to shoot
Yeah we making money, these boys don't leave a trace
I keep my hands clean and keep the dirt off my name
If you wanna try me take a look at my face
When we done and leave you nothing 'bout you the same
I got drugs and they got guns
(I got drugs and they got guns)
I get high and they shoot rounds
(I get high and they shoot rounds)
We got scars that we can't hide
(We got scars that we can't hide)
Many scars are kept inside
(Many scars are kept inside)
I remember I was five
(I remember I was five)
With my brother by my side
(With my brother by my side)
We were kids just having fun
(We were kids just having fun)
Now we both done with this life
(Now we both done with this life)
Boy I don't think you get it, I got nothing to lose
I've been tryna make it work, but end up back with the noose
If you tryna fight me boy I got some bad news
I got some boys behind me and they ready to shoot
Yeah we making money, these boys don't leave a trace
I keep my hands clean and keep the dirt off my name
If you wanna try me take a look at my face
When we done and leave you nothing 'bout you the same

Mauvaises nouvelles

Chéri, je ne pense pas que tu comprennes, je n'ai plus rien à perdre
J'ai essayé de faire fonctionner les choses, mais je me retrouve toujours avec le nœud coulant
Si tu essaies de me combattre, mon chéri, j'ai de mauvaises nouvelles
J'ai des mecs derrière moi et ils sont prêts à tirer
Ouais, on gagne de l'argent, ces mecs ne laissent aucune trace
Je garde mes mains propres et je garde la saleté loin de mon nom
Si tu veux me tester, regarde mon visage
Quand on aura fini et qu'on ne te laissera plus rien, tu ne seras plus le même
J'ai de la drogue et ils ont des armes à feu
(J'ai de la drogue et ils ont des armes à feu)
Je me défonce et ils tirent des balles
(Je me défonce et ils tirent des balles)
On a des cicatrices qu'on ne peut pas cacher
(On a des cicatrices qu'on ne peut pas cacher)
Beaucoup de cicatrices sont cachées à l'intérieur
(Beaucoup de cicatrices sont cachées à l'intérieur)
Je me souviens que j'avais cinq ans
(Je me souviens que j'avais cinq ans)
Avec mon frère à mes côtés
(Avec mon frère à mes côtés)
On était des gosses qui s'amusaient
(On était des gosses qui s'amusaient)
Maintenant, on en a fini avec cette vie
(Maintenant, on en a fini avec cette vie)
Chéri, je ne pense pas que tu comprennes, je n'ai plus rien à perdre
J'ai essayé de faire fonctionner les choses, mais je me retrouve toujours avec le nœud coulant
Si tu essaies de me combattre, mon chéri, j'ai de mauvaises nouvelles
J'ai des mecs derrière moi et ils sont prêts à tirer
Ouais, on gagne de l'argent, ces mecs ne laissent aucune trace
Je garde mes mains propres et je garde la saleté loin de mon nom
Si tu veux me tester, regarde mon visage
Quand on aura fini et qu'on ne te laissera plus rien, tu ne seras plus le même