Lyrics and translation Lil Happy Lil Sad - Can't Feel None

Can't Feel None

I feel so empty maybe this what being numbs like
Got all emotions in the background of my wack life
I'm tryna go within and feel but i've been locked out
I can't feel
Can't feel none now
I feel so empty maybe this what being numbs like
Got all emotions in the background of my wack life
I'm tryna go within and feel but i've been locked out
I can't feel
I'm lost now girl
I just wanna live a good life
And spend it all with you
I just wanna smoke on big loud
And make music like i used to
But something's stoppin' me
It's probably all in my head
And i quit smokin' weed
I thought it'd be a good way to help
Myself
Get back from hell
But so far i'm still stuck in my shell
So i don't know what it takes
For me
To change
The way i feel about my life and myself
I just wanna smoke loud by myself
So help me cope
In ways that only you know how to do
You make me feel better when your body moves
You make me feel wanted you can never go
I feel so empty maybe this what being numbs like
Got all emotions in the background of my wack life
I'm tryna go within and feel but i've been locked out
I can't feel
Can't feel none now
I feel so empty maybe this what being numbs like
Got all emotions in the background of my wack life
I'm tryna go within and feel but i've been locked out
I can't feel
I'm lost now girl

Je ne ressens rien

Je me sens tellement vide, c'est peut-être ce que c'est que d'être engourdi
Toutes mes émotions sont en arrière-plan de ma vie nulle
J'essaie de rentrer en moi et de ressentir, mais j'ai été enfermé
Je ne peux pas ressentir
Je ne ressens plus rien maintenant
Je me sens tellement vide, c'est peut-être ce que c'est que d'être engourdi
Toutes mes émotions sont en arrière-plan de ma vie nulle
J'essaie de rentrer en moi et de ressentir, mais j'ai été enfermé
Je ne peux pas ressentir
Je suis perdu maintenant, ma chérie
Je veux juste vivre une bonne vie
Et la passer toute avec toi
Je veux juste fumer du bon gros shit
Et faire de la musique comme avant
Mais quelque chose m'arrête
C'est probablement tout dans ma tête
Et j'ai arrêté de fumer de l'herbe
Je pensais que ce serait une bonne façon d'aider
Moi-même
A revenir de l'enfer
Mais jusqu'à présent, je suis toujours coincé dans ma coquille
Donc je ne sais pas ce qu'il faut
Pour moi
Pour changer
La façon dont je me sens par rapport à ma vie et à moi-même
Je veux juste fumer du shit tout seul
Pour m'aider à gérer
De façons que toi seule sais comment faire
Tu me fais me sentir mieux quand ton corps bouge
Tu me fais me sentir désiré, tu ne peux jamais partir
Je me sens tellement vide, c'est peut-être ce que c'est que d'être engourdi
Toutes mes émotions sont en arrière-plan de ma vie nulle
J'essaie de rentrer en moi et de ressentir, mais j'ai été enfermé
Je ne peux pas ressentir
Je ne ressens plus rien maintenant
Je me sens tellement vide, c'est peut-être ce que c'est que d'être engourdi
Toutes mes émotions sont en arrière-plan de ma vie nulle
J'essaie de rentrer en moi et de ressentir, mais j'ai été enfermé
Je ne peux pas ressentir
Je suis perdu maintenant, ma chérie