Lyrics and translation Lil Happy Lil Sad - Chemical Release

Chemical Release

You gave my life some substance
For the first time felt so lightweight
I could swear I was in heaven
To which you made me gravitate
You became my source of happiness
You offered me relief
Enchanted by the bliss
Full of dopamine
Every second spent with you
Felt just like a dream
Turns out it was a nightmare
Masked by chemical release
Every second spent with you
Felt just like a dream
Turns out it was a nightmare
Masked by chemical release
You took the color from my life
You're just a waste of life force
I see it clearly now
But it's still so hard to let go
I'm close to giving up
Life now seems so joyless
Give me one last touch
Fighting you seems pointless
Falling through the ground
The warmth of hell is tempting
The anxiety unbearable
I melt away to nothing
Every second spent with you
Felt just like a dream
Turns out it was a nightmare
Masked by chemical release
Every second spent with you
Felt just like a dream
Turns out it was a nightmare
Masked by chemical release

Libération chimique

Tu as donné à ma vie une substance
Pour la première fois, je me suis senti si léger
J'aurais juré que j'étais au paradis
Vers quoi tu m'as fait graviter
Tu es devenu ma source de bonheur
Tu m'as offert du soulagement
Enchanté par le bonheur
Pleine de dopamine
Chaque seconde passée avec toi
Semblait un rêve
Il s'est avéré que c'était un cauchemar
Masqué par une libération chimique
Chaque seconde passée avec toi
Semblait un rêve
Il s'est avéré que c'était un cauchemar
Masqué par une libération chimique
Tu as enlevé la couleur de ma vie
Tu es juste un gaspillage de force vitale
Je le vois clairement maintenant
Mais c'est encore si difficile de lâcher prise
Je suis près d'abandonner
La vie semble maintenant si joyeuse
Donne-moi un dernier contact
Te combattre semble inutile
Tomber à travers le sol
La chaleur de l'enfer est tentante
L'anxiété est insupportable
Je fonde en rien
Chaque seconde passée avec toi
Semblait un rêve
Il s'est avéré que c'était un cauchemar
Masqué par une libération chimique
Chaque seconde passée avec toi
Semblait un rêve
Il s'est avéré que c'était un cauchemar
Masqué par une libération chimique