Lil He77 - Seventeen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil He77 - Seventeen




Seventeen
Dix-Sept
Turn me up Josh
Fais-moi monter Josh
Yeah now little shawty a fan of me
Ouais maintenant petit shawty un fan de moi
Ayo young cutta turn up
Ayo jeune fille se présente
Now little shawty a fan of me (Yeah)
Maintenant le petit shawty est fan de moi (Ouais)
She knew me since '17 (Yeah)
Elle me connaissait depuis 17 ans (Ouais)
Shawty been seeing me leveling (yeah yeah)
Shawty m'a vu niveler (ouais ouais)
Now, all of a sudden she remember me (yeah)
Maintenant, tout d'un coup elle se souvient de moi (ouais)
All those feelings, they dead to me
Tous ces sentiments, ils sont morts pour moi
Believed everything you was telling me
J'ai cru tout ce que tu me disais
I put karats in my teeth
J'ai mis des carats dans mes dents
I can't buy no wedding ring
Je ne peux acheter aucune alliance
Remember what you said to me
Souviens-toi de ce que tu m'as dit
Baby girl, you dead to me
Petite fille, tu es morte pour moi
Said, its over, i've been sober baby girl keep that same energy
Dit, c'est fini, j'ai été sobre petite fille garde cette même énergie
I swear I need a break from heart break
Je jure que j'ai besoin d'une pause de la rupture du cœur
20 new hoes I don't know they names
20 nouvelles putes que je ne connais pas, elles ont des noms
I don't really ever take them out on dates
Je ne les sors jamais vraiment à des rendez-vous
I don't ever let a hoe get in my way
Je ne laisse jamais une houe se mettre sur mon chemin
She say what do you see in me?
Elle a dit qu'est-ce que tu vois en moi?
Shawty play me like a dvd
Shawty joue-moi comme un dvd
Shoot a bitch down, ain't no leaving me
Abat une salope, ne me quitte pas
Lame on the gram, I don't need no keys
Boiteux sur le gramme, je n'ai pas besoin de clés
I ain't taking that bitch home
Je ne ramènerai pas cette garce à la maison
Shawty at my show
Shawty à mon émission
Kinda love you I don't know
Je t'aime un peu Je ne sais pas
Two bad hoes give me dome
Deux mauvaises houes me donnent un dôme
Two bad hoes give me throat
Deux mauvaises houes me donnent la gorge
SRT that's slow
SRT c'est lent
GTS on the road
GT sur la route
Yeah my neck cold like it's snow
Ouais mon cou froid comme de la neige
Baby, what you need from me? I don't know
Bébé, qu'est-ce que tu as besoin de moi? Je ne sais pas
Two-door drop the lowest seats, we riding slow
Deux portes laissent tomber les sièges les plus bas, nous roulons lentement
You used to pull up on me, on the low
Tu avais l'habitude de tirer sur moi, au plus bas
Put you on to what you need, my heart is cold
Mets-toi sur ce dont tu as besoin, mon cœur est froid
Now little shawty a fan of me (Yeah)
Maintenant le petit shawty est fan de moi (Ouais)
She knew me since '17 (Yeah)
Elle me connaissait depuis 17 ans (Ouais)
Shawty been seeing me leveling (yeah yeah)
Shawty m'a vu niveler (ouais ouais)
Now, all of a sudden she remember me (yeah)
Maintenant, tout d'un coup elle se souvient de moi (ouais)
All those feelings, they dead to me
Tous ces sentiments, ils sont morts pour moi
Believed everything you was telling me
J'ai cru tout ce que tu me disais
I put karats in my teeth
J'ai mis des carats dans mes dents
I can't buy no wedding ring
Je ne peux acheter aucune alliance
Remember what you said to me
Souviens-toi de ce que tu m'as dit
Baby girl, you dead to me
Petite fille, tu es morte pour moi
Said, its over, i've been sober baby girl keep that same energy
Dit, c'est fini, j'ai été sobre petite fille garde cette même énergie
You ain't fuck with me, I lost my patience
Tu ne baises pas avec moi, j'ai perdu patience
Prada jeans, Rick Owen laces
Jean Prada, lacets Rick Owen
Louis V hang on my waist (yeah)
Louis V accroche-toi à ma taille (ouais)
Spent 10,000 on some bracelets
Dépensé 10 000 sur certains bracelets
Diamond teeth these not no braces
Dents de diamant ces pas pas d'accolades
Balenciaga, not no asics
Balenciaga, pas sans asics
You wear chucks, bitch you to basic
Tu portes des mandrins, salope toi à la base
Slip on vans, bitch them outdated
Enfilez des camionnettes, garce-les dépassées
I ain't felt good in a long time
Je ne me suis pas senti bien depuis longtemps
I put rings on all my fingers, yeah on all 5
J'ai mis des bagues sur tous mes doigts, ouais sur les 5
She was acting stiff, she just might fold tonight
Elle agissait raide, elle pourrait bien se coucher ce soir
She wanna role with me, she ain't going home tonight
Elle veut jouer avec moi, elle ne rentre pas à la maison ce soir
I ain't felt good in a whole time
Je ne me suis pas senti bien pendant tout un temps
I put rings on all my fingers, yeah on all 5
J'ai mis des bagues sur tous mes doigts, ouais sur les 5
She was acting stiff, she just might fold tonight
Elle agissait raide, elle pourrait bien se coucher ce soir
She wanna role with me, she ain't going home tonight
Elle veut jouer avec moi, elle ne rentre pas à la maison ce soir
Now little shawty a fan of me (Yeah)
Maintenant le petit shawty est fan de moi (Ouais)
She knew me since '17 (Yeah)
Elle me connaissait depuis 17 ans (Ouais)
Shawty been seeing me leveling (yeah yeah)
Shawty m'a vu niveler (ouais ouais)
Now, all of a sudden she remember me (yeah)
Maintenant, tout d'un coup elle se souvient de moi (ouais)
All those feelings, they dead to me
Tous ces sentiments, ils sont morts pour moi
Leave everything you was telling me
Laisse tout ce que tu me disais
I put karats in my teeth
J'ai mis des carats dans mes dents
I can't buy no wedding ring
Je ne peux acheter aucune alliance
Remember what you said to me
Souviens-toi de ce que tu m'as dit
Baby girl, you dead to me
Petite fille, tu es morte pour moi
Said, its over, i've been sober baby girl keep that same energy
Dit, c'est fini, j'ai été sobre petite fille garde cette même énergie
I ain't take that bitch home
Je ne ramènerai pas cette garce à la maison
Shawty at my show
Shawty à mon émission
Kinda love you I don't know
Je t'aime un peu Je ne sais pas
Two bad hoes give me dome
Deux mauvaises houes me donnent un dôme





Writer(s): Timothy Rygiel, Michael John Rygiel, Joe Mazzola, Mark P Dombroski


Attention! Feel free to leave feedback.