Lil Herb - Love 2 Stunt - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Herb - Love 2 Stunt




Love 2 Stunt
Amour des Cascades
Just a nigga off the block tryna chase them dollaz
Juste un négro du quartier qui essaye de courir après ces dollars
You boys broke, I thank the lord I don't face them problems
Vous les mecs, vous êtes fauchés, je remercie le seigneur de ne pas avoir à faire face à ces problèmes
I'm at the table, full plate eating steak with goblins
Je suis à table, assiette pleine, en train de manger du steak avec des gobelins
Walk in the shop counting them knots
Je rentre dans la boutique en comptant ces liasses
Like "I'll take the Robins"
Genre "Je prends les Robins"
Herbo just a young nigga
Herbo est juste un jeune négro
Love 2 Stunt nigga
Un négro qui aime les cascades
I just wanna become rich
Je veux juste devenir riche
I hope it come quicker
J'espère que ça viendra vite
And they hate that I'm up nigga
Et ils détestent que je sois au top, négro
I ain't dumb nigga
Je ne suis pas bête, négro
That's why all of my young niggas got they guns with em Walk up in the shop on Stony, ill take the Robins
C'est pourquoi tous mes jeunes négros ont leurs flingues sur eux. J'entre dans la boutique sur Stony, je prends les Robins
And I pray for any nigga that can't wait to rob me
Et je prie pour tous les négros qui ont hâte de me braquer
Cause I got that 30 on me, I can't wait to pop it
Parce que j'ai mon 30 sur moi, j'ai hâte de le faire parler
Fuck the Jakes, my money straight
J'emmerde les flics, mon argent est clean
Build a case and drop it
Monte un dossier et laisse tomber
Lately I heard alotta niggas hate me, stop it
Ces derniers temps, j'ai entendu dire que beaucoup de négros me détestaient, arrêtez ça
And lately niggas say they gonna erase me, stop it
Et ces derniers temps, des négros disent qu'ils vont m'effacer, arrêtez ça
And maybe I'm losing focus and my patience droppin
C'est peut-être que je perds ma concentration et que ma patience s'amenuise
Or I just might not be on point, but I be taeski watchin
Ou peut-être que je ne suis pas au top, mais je surveille Taeski
You can catch me in the field
Tu peux me trouver sur le terrain
Everyday we clockin
Tous les jours on taffe
Money always to the right
L'argent toujours à droite
That's the.380 pocket
C'est la poche du.380
Run up, watch me blast off
Cours vers moi, regarde-moi décoller
That's the.380 rocket
C'est la fusée.380
You've been welcomed to Chiraq
Bienvenue à Chiraq
Even the baby sparkin
Même les bébés tirent
And it's killed or be killed here
Et c'est tuer ou être tué ici
Even the babies heartless
Même les bébés sont sans cœur
When shit get real my niggas drill
Quand les choses sérieuses commencent, mes négros forcent le passage
Everyday we marchin
Tous les jours, on marche
Everyday them hammers cock
Tous les jours, ces marteaux sont armés
Everyday they droppin
Tous les jours, ça tombe
And niggas dead my broski Roc
Et les négros meurent, mon pote Roc
So ain't no way we stoppin
Donc on ne va pas s'arrêter
It's Rocblock til the deathbed
C'est Rocblock jusqu'à la mort
Saw a opp, let that Glock rock til his chest bled
J'ai vu un ennemi, j'ai laissé ce Glock chanter jusqu'à ce que sa poitrine saigne
You don't wanna catch a topshot unless you vesthead
Tu ne veux pas te prendre une balle perdue à moins d'avoir un gilet pare-balles
Yea and I don't talk, ya mans only heard what the tech said
Ouais et je ne parle pas, ton pote n'a entendu que ce que le flingue a dit
And his ass dead
Et il est mort
Ridin thru the opps block
On roule dans le quartier ennemi
We just lookin for dreads
On cherche juste des rastas
With them books in the chopshop
Avec ces flingues dans le chop-shop
We just lookin for feds
On cherche juste des fédéraux
We ain't worryin bout no niggas
On ne s'inquiète pas pour ces négros
We cookin his head
On lui fait cuire la tête
.223's burn his ass
Les .223 lui brûlent le cul
We cook him with lead
On le cuisine au plomb
Left the snakes in the grass
On a laissé les serpents dans l'herbe
Took my niggas instead
J'ai pris mes négros à la place
Still Free to G. Gill while he up in the feds
Toujours libre pour G. Gill pendant qu'il est en prison
T-Slim on his way, been upstate for them years
T-Slim est en route, il a passé des années là-haut
Real niggas from the go, man just hold up ya head
De vrais négros du ghetto, mec, garde la tête haute
And Joc did a long time for the wrong crime
Et Joc a fait longtemps pour un crime qu'il n'a pas commis
So broski this summer for you and it's all mine
Alors frérot, cet été c'est pour toi et c'est tout pour moi
And broski we coming for you when it's yo time
Et frérot, on vient te chercher quand ce sera ton heure
Just know I got something for you I need more time
Sache juste que j'ai quelque chose pour toi, j'ai besoin de plus de temps
I'm on the grind like a heavyweight
Je suis à fond comme un poids lourd
They say if you don't grind, you don't shine
Ils disent que si tu ne bosses pas, tu ne brilles pas
So I went to cop this bezel face
Alors je suis allé m'acheter cette lunette sertie
Reach for my bezel face, don't hesitate
Touche à ma lunette, n'hésite pas
I blow this metal 8, you levitate
Je tire avec ce 8 en métal, tu lévites
Like you featherweight, I'm in a race
Comme si tu étais un poids plume, je suis dans une course
Herb straight from the slums where the gangstas at
Herb vient tout droit des quartiers pauvres se trouvent les gangsters
Killas, robbas, junkies, and rapists at
Des tueurs, des braqueurs, des junkies et des violeurs
Over East where some niggas never make it at
Dans l'Over East, certains négros ne s'en sortent jamais
In the streets, fake niggas can't relate to that
Dans la rue, les faux négros ne peuvent pas comprendre ça
Essex block, murder scene nigga
Essex block, scène de crime, négro
Where it's all about the green
tout est une question de fric
You a trapper or a feen nigga
Tu es un dealer ou un drogué, négro
You can catch me with my team nigga
Tu peux me trouver avec mon équipe, négro
No Limit MB, smokin loud drinkin lean nigga
No Limit MB, on fume de la weed et on boit de la lean, négro
We take offense over here nigga
Ici, on est à l'attaque, négro
Either worry about ya mouth or better say what you mean nigga
Alors fais gaffe à ta bouche ou dis ce que tu penses vraiment, négro
30 in a ning-ding
Un 30 dans un flingue
Make a real scary scene, hollow tips, red beam nigga
Ça fait une scène vraiment effrayante, des balles à pointe creuse, un laser rouge, négro
Cash rule everything nigga
L'argent est roi, négro
So I got choppers for the team
Alors j'ai des flingues pour l'équipe
And the drama that it bring with it
Et le drame que ça apporte avec
Yeah I pop alotta beans nigga
Ouais, je tire beaucoup de balles, négro
I don't ever wanna sleep cause I'm up chasin dreams nigga
Je ne veux jamais dormir parce que je cours après mes rêves, négro
Gotta get this money, and these lil niggas funny
Je dois avoir cet argent, et ces petits négros sont marrants
Cause I'm always outside, how they "lookin" for me?
Parce que je suis toujours dehors, comment ça se fait qu'ils me "cherchent" ?
You can slide thru, tryna ride thru
Tu peux venir en douce, essayer de te faufiler
We advise you, shells fly comin right behind you
On te conseille de pas le faire, des balles vont voler juste derrière toi
We gon ride too
On va rouler aussi
You can hide too
Tu peux te cacher aussi
We gon find you
On va te trouver
Homicide say I ain't remind you
Les homicides disent que je ne t'ai pas prévenu
But we ain't talkin to the jakes over here
Mais on ne parle pas aux flics ici
If they grab you better not answer
S'ils t'attrapent, tu ferais mieux de ne pas répondre
What they asky you
À ce qu'ils te demandent
Know that snitches get
Sache que les snitches prennent
These 40's out the 50 clip
Ces 40 balles du chargeur de 50
Flame up if you get the shit
Prends feu si tu comprends ce que je veux dire
Niggas gettin caught with bricks need shit
Les négros qui se font prendre avec des kilos ont besoin de rien
Sayin the jury dismissed the shit
Ils disent que le jury a classé l'affaire
Nah, you ain't with the shit
Non, tu n'es pas dans le coup
Hand down to the snitchin shit
C'est la fin pour les balances
I'll never say a word
Je ne dirai jamais un mot
I ain't good at makin sentences
Je ne suis pas doué pour faire des phrases
While I'm tryna get rich and shit
Pendant que j'essaie de devenir riche et tout
Hallways full of piss
Des couloirs pleins de pisse
Where I'm from, come picture this
D'où je viens, imagine un peu





Writer(s): Ty Noam Frankel, Herbert Randall Wright


Attention! Feel free to leave feedback.