Lil Herb - Just Bars - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Herb - Just Bars




Just Bars
Juste des Barres
Gang
Gang
Got a lot of shit on my mind I've been tryna' get off me man
J'ai beaucoup de choses en tête, j'essaie de m'en débarrasser, ma belle.
This for the streets, know what I'm saying?
C'est pour la rue, tu vois ce que je veux dire ?
This ain't no 4 Minutes Of Hell, Pt. 4, none of that
Ce n'est pas 4 Minutes Of Hell, Pt. 4, rien de tout ça.
This just bars right here
C'est juste des barres, là.
No Limit MB, 150 Rock Block shit man
No Limit MB, 150 Rock Block, tu sais.
Ball Like I'm Kobe, the mixtape
Ball Like I'm Kobe, la mixtape.
Self-made, no nigga never gave me shit man
Je me suis fait tout seul, personne ne m'a jamais rien donné.
Self-Paid, on my own, me and my niggas
Auto-financé, tout seul, moi et mes gars.
My squad, you know?
Mon équipe, tu connais ?
Bitch I'm still the hottest, I'm just being honest
Salope, je suis toujours le plus chaud, je suis juste honnête.
Turn me up a notch, I'm on supersonic
Monte-moi d'un cran, je suis en supersonique.
I ain't been asleep, bitch it's 8 o clock
Je n'ai pas dormi, salope, il est 8 heures.
When you finish noddin' me meet me at the top
Quand tu auras fini de hocher la tête, rejoins-moi au sommet.
G Herbo in your city, fillin up the spot
G Herbo dans ta ville, je remplis la place.
Leanin' off the drop, Mally got the Glock
Je me penche à la fenêtre, Mally a le Glock.
Everywhere I go, Robin, Truey'd be up
Partout je vais, Robin, Truey sont là.
Louis, Gucci'd up, all the newest stuff
Louis, Gucci sur moi, toutes les dernières nouveautés.
While my diamond dancing and my robins glancin'
Pendant que mes diamants dansent et que mes robins brillent.
Pocket full of Jacksons, shoebox full of Franklins
Poches pleines de Jacksons, boîte à chaussures pleine de Franklins.
Smoking on Jamaican, all my clothes be stinkin'
Je fume de la Jamaïcaine, tous mes vêtements puent.
I know niggas hatin', choppas like the Haitians
Je sais que des négros me détestent, des flingues comme les Haïtiens.
I ain't single-chasin', I'm just bein' patient
Je ne cours pas après les meufs, je suis juste patient.
Everything I'm saying, history in the making
Tout ce que je dis, c'est de l'histoire en marche.
Listen what I'm saying, I get in my zone
Écoute ce que je dis, je suis dans ma zone.
Offer me a milli I won't even take it
Offre-moi un million, je ne le prendrai même pas.
Where I'm from man, mill look like a nigga made it
D'où je viens, un million ressemble à un truc fait par un négro.
When I milk the game it's gon' change up
Quand je trairai le jeu, ça va changer.
Feelin' like a nigga made it
J'ai l'impression d'avoir réussi.
Run it back, there ya nigga made it, huh
Reviens en arrière, ton négro a réussi, hein.
And I be ridin' down Lake Shore, gettin' faded
Et je descends Lake Shore en voiture, je plane.
Dutchies, double cups, gettin' wasted, thinking
Dutchies, doubles gobelets, je me défonce, je pense.
I know ain't no nigga fuckin' with me
Je sais qu'aucun négro ne me baise.
Hottest, youngest in the fucking city
Le plus chaud, le plus jeune de la putain de ville.
All the bitches wanna fuckin' lick me
Toutes les salopes veulent me sucer.
Cause I just left the Summer Jam with Nicki
Parce que je sors du Summer Jam avec Nicki.
And she just helped me book a couple shows
Et elle vient de m'aider à réserver quelques concerts.
I might hit the road and go chuck a fifty
Je pourrais prendre la route et balancer cinquante balles.
Hundred niggas and we got them poles
Cent négros et on a les flingues.
And they gon' unload, you better not come near me
Et ils vont décharger, tu ferais mieux de ne pas t'approcher de moi.
I be in the streets, catch me over East
Je suis dans la rue, tu me trouveras dans l'Est.
When I see police, I don't talk to any
Quand je vois la police, je ne parle à personne.
When you basic all the bitches complicatin'
Quand t'es banal, toutes les meufs se compliquent la vie.
When you getting money they start complimentin'
Quand tu gagnes de l'argent, elles commencent à te complimenter.
When it come to bitches I done ran through several
Quand il s'agit de meufs, j'en ai connu plusieurs.
You get on my level, nigga now you pimpin'
Tu atteins mon niveau, négro, maintenant tu es un mac.
I be dodgin' hoes, never callin' hoes
J'esquive les putes, je n'appelle jamais les putes.
Pillow talkin' hoes, nigga now you trippin'
Les putes qui parlent dans leur sommeil, négro, maintenant tu dérailles.
Coppin' and I'm flippin, smoking and I'm sipping
J'achète et je revends, je fume et je sirote.
Fucking and I'm pimping, package and I'm sending
Je baise et je suis un mac, j'emballe et j'envoie.
Rapping and I'm trapping, earning and I'm spending
Je rappe et je fais du trafic, je gagne et je dépense.
Make a broke nigga learn to pay attention
Faire en sorte qu'un négro fauché apprenne à faire attention.
If I do not fuck with you it's my decision
Si je ne te fréquente pas, c'est ma décision.
Die a real nigga, true to my religion
Mourir en vrai négro, fidèle à ma religion.
You might go out snitchin', I'mma go No Limit
Tu pourrais finir par balancer, moi je vais chez No Limit.
Everywhere he go you know his .44 wit him
Partout il va, tu sais que son .44 est avec lui.
All that I remember is a .44 hit him
Tout ce dont je me souviens, c'est d'un .44 qui le touche.
I was off the lean, bro was off a bean
J'étais défoncé au lean, mon frère était défoncé aux pilules.
When we in the scene 30's with the beams
Quand on est sur les lieux, des 30 avec les lasers.
Leave a murder scene, we ain't heard a thing
On quitte une scène de crime, on n'a rien entendu.
Niggas hatin', act like they ain't heard of me
Les négros qui me détestent, ils font comme s'ils n'avaient jamais entendu parler de moi.
Call my phone for verses like emergencies
Ils appellent mon téléphone pour des couplets comme s'il y avait urgence.
Swagger-jacking, they committing burglaries
Ils pompent mon style, ils commettent des cambriolages.
I'm a trend setter, I'll set it off
Je suis un créateur de tendances, je vais lancer le truc.
Desert Eagle same one as Queen Latifah
Desert Eagle, le même que Queen Latifah.
It's a bitch, press her I'll let it off
C'est une salope, je la presse, je la laisse partir.
These lil niggas, man they can't compare to me
Ces petits négros, ils ne peuvent pas me rivaliser.
They ain't gon' step to me cause I'm gon' get it on
Ils ne vont pas me chercher parce que je vais m'énerver.
Every day I leave the crib and sacrifice
Chaque jour, je quitte la maison et je me sacrifie.
I might go to prison, I might die tonight
Je pourrais aller en prison, je pourrais mourir ce soir.
'Till that day I'm livin', nah, I ain't scared
Jusqu'à ce jour, je vis, non, j'ai pas peur.
Lotta niggas bitches, don't know how to fight
Beaucoup de négros sont des salopes, ils ne savent pas se battre.
Leave 'em wit' a right, bro go get the pipe
Balance-leur un droit, mon frère, va chercher le flingue.
Look out for the cops, don't see none in sight
Fais gaffe aux flics, j'en vois pas.
All my niggas hustle, barely gettin' by
Tous mes négros galèrent, ils s'en sortent à peine.
Stressin', smokin' ounces barely gettin' high
Stressés, ils fument des onces, ils planent à peine.
I done seen a lotta real niggas die
J'ai vu beaucoup de vrais négros mourir.
Prolly reason why a nigga get so high
C'est probablement pour ça qu'un négro plane autant.
Get so high feel like I live in the sky
Je plane tellement que j'ai l'impression de vivre dans le ciel.
I'm so high I could tell all my niggas hi
Je suis tellement haut que je pourrais dire bonjour à tous mes négros.
Wish I had a chance to tell my niggas bye
J'aimerais avoir la chance de dire au revoir à mes négros.
Hate to see my fam and my niggas cry
Je déteste voir ma famille et mes négros pleurer.
Bodies dropping Summer to the Winter time
Des corps qui tombent de l'été à l'hiver.
Lotta niggas never see the finish line
Beaucoup de négros ne voient jamais la ligne d'arrivée.
If I'm by my lonely I still got it on me
Si je suis tout seul, je l'ai toujours sur moi.
That's on every nigga I got tatted on me
C'est pour tous les négros que j'ai tatoués sur moi.
In the battlefield I lost my brodies
Sur le champ de bataille, j'ai perdu mes frères.
CMOE, Peewee and I lost ya Kobe
CMOE, Peewee et j'ai perdu Kobe.
I will never ever leave my brothers
Je ne quitterai jamais mes frères.
He got on but he forgot his homies
Il a réussi, mais il a oublié ses potes.
Know you brothers we all need each other
Tu sais, mes frères, on a tous besoin les uns des autres.
If I got it then you got it homie
Si je l'ai, alors tu l'as, mon pote.
Believe that
Crois-moi.
All my niggas demons we still on the same shit
Tous mes négros sont des démons, on est toujours dans la même merde.
Drop 'em,' where the weed at?
Fais-les tomber, est l'herbe ?
150 dream team, all my shooters was need a check
L'équipe de rêve des 150, tous mes tireurs avaient besoin d'un chèque.
And we all on top, I ain't even peaked yet, huh
Et on est tous au sommet, je n'ai même pas encore atteint mon apogée, hein.
No Limit MB, 4L
No Limit MB, 4L.
Ball Like I'm Kobe, the mixtape
Ball Like I'm Kobe, la mixtape.
R.I.P all my niggas man, free all my niggas man
R.I.P à tous mes négros, libérez tous mes négros.
Shout out my squad
Un salut à mon équipe.
Shout out South Side, you already know
Un salut au South Side, vous savez déjà.






Attention! Feel free to leave feedback.