Lyrics and translation Lil' J - I Didn't Know

I Didn't Know

L.E.S big thangs T West how was I supposed to know check it

The first night I laid eyes on her my first reaction was whoa!
The baddest chick I'd ever seen backstage at a show
She noticed me got my front page in a row
I'm tryin' not to answer I'm knowin' I can always get that dancer
I told her I was lookin' for a chance to kick it wit' you
Spit some game or maybe exchange digits wit' you
The one that could say I missed you J she smiled and said
"I gotta go" I wished you'd stay

That night we must have talked for two hours
Discussin' everything from my tour to if the world could be pure
To where I was about to take her in the silver azure
When she touched me felt like all my ill's had been cured
Ayyo if this the kinda love my parents told me about
I'm in trouble dial 9-1-1 clap from the double
I'm fadin' fast maybe you can save me
You know I'm tryin' to run from this, man I'm too young for this

I didn't know, where love was taken me, me and you, this is all so new
I didn't know, how love could hurt so bad, feel so good, I didn't know
I didn't know, where love was taken me, me and you this is all so new
I didn't know, how love could hurt so bad, feel so good, I didn't know

Now everytime I look at her it's like the very first time
Butterflies like before I spit my very first rhyme
I'ma player, I ain't supposed to feel those things
And my boys Oh my God if I reveal those things
They'll let me have it still I'm drawn like a attic
Skittin drastic like a kid with advanced mathematics
So confused I don't know what to do
Got me showin' how I feel by hidin' it from my crew

I can't control the way I feel, is it wrong the way I feel
By losin' my focus and throwin' away my deal
Cause this too can be a thing in that time shall pass
My heart is burning but all that comes fire is ash
And I ain't feelin' burnin' crash
Viscous smiles and all of that passed like '99
I never love a chicken but my dime shall shine
I'm wit' whatever baby I hope the feelin' last forever

I didn't know, where love was taken me, me and you, this is all so new
I didn't know, how love could hurt so bad, feel so good, I didn't know
I didn't know, where love was taken me, me and you this is all so new
I didn't know, how love could hurt so bad, feel so good, I didn't know

And now it's February South Beach together
True the sun is enevitable is near thought that my tour was comin'
And I'll be out about 16 weeks or so
So naturally I'm tryin' to think how many times that she could go
What she said froze my thoughts as we stoped me in midwalk
While I'm goin' overseas it would be best if we didn't talk
She couldn't take the heartbreak and deeper than that
She wanted me to tour freedom and we'll see when I'm back

Now I know she ain't competing with that
Instead of always tryna save her place mami gave me space
So as I saw the tear trickle down her angelface
I couldn't take the pain from her I turned and walked away from her

I didn't know, where love was taken me, me and you, this is all so new
I didn't know, how love could hurt so bad, feel so good, I didn't know
I didn't know, where love was taken me, me and you this is all so new
I didn't know, how love could hurt so bad, feel so good, I didn't know

I didn't know How was I supposed to know that I would meet that one
It's not supposed to be like this
I didn't know, how love could hurt so bad, feel so good, I didn't know
I didn't know, where love was taken me, me and you this is all so new
I didn't know, how love could hurt so bad, feel so good, I didn't know

I didn't know, where love was taken me, me and you, this is all so new
I didn't know, how love could hurt so bad, feel so good, I didn't know
I didn't know, where love was taken me, me and you this is all so new
I didn't know, how love could hurt so bad, feel so good, I didn't know

Je ne savais pas

L.E.S grandes choses T West comment étais-je censé savoir écoute ça

La première nuit où je t'ai vue ma première réaction a été whoa!
La plus belle meuf que j'aie jamais vue dans les coulisses d'un concert
Elle m'a remarqué, j'ai eu ma première page d'affilée
J'essaie de ne pas répondre, je sais que je peux toujours avoir cette danseuse
Je lui ai dit que je cherchais une chance de traîner avec toi
Cracher un jeu ou peut-être échanger des chiffres avec toi
Celle qui pourrait dire que tu m'as manqué J elle a souri et a dit
"Je dois y aller" J'aurais aimé que tu restes

Cette nuit-là, on a dû parler pendant deux heures
Discuter de tout, de ma tournée à la possibilité que le monde soit pur
Où j'allais t’emmener dans l'azur argenté
Quand elle m'a touché, j'ai eu l'impression que tous mes maux avaient été guéris
Ayyo si c'est le genre d'amour dont mes parents m'ont parlé
Je suis en difficulté, composez le 9-1-1 applaudissements du double
Je m'évanouis vite, peut-être que tu peux me sauver
Tu sais que j'essaie de fuir ça, mec, je suis trop jeune pour ça

Je ne savais pas, où l'amour m'emmenait, toi et moi, tout cela est si nouveau
Je ne savais pas, comment l'amour pouvait faire si mal, faire si bien, je ne savais pas
Je ne savais pas, où l'amour m'emmenait, toi et moi, tout cela est si nouveau
Je ne savais pas, comment l'amour pouvait faire si mal, faire si bien, je ne savais pas

Maintenant, chaque fois que je la regarde, c'est comme la toute première fois
Des papillons comme avant que je ne crache ma toute première rime
Je suis un joueur, je ne suis pas censé ressentir ces choses
Et mes potes Oh mon Dieu si je révèle ces choses
Ils me laisseront l'avoir quand même, je suis dessiné comme un grenier
Skittin drastique comme un gamin avec des mathématiques avancées
Tellement confus, je ne sais pas quoi faire
Tu me fais montrer ce que je ressens en le cachant à mon équipe

Je ne peux pas contrôler ce que je ressens, est-ce mal ce que je ressens
En perdant ma concentration et en jetant mon contrat
Parce que cela aussi peut être une chose dans ce temps qui passera
Mon cœur brûle mais tout ce qui vient le feu, c'est de la cendre
Et je ne me sens pas brûler crash
Sourires vicieux et tout ça est passé comme en 99
Je n'aimerai jamais un poulet mais ma pièce brillera
Je suis avec n'importe quel bébé, j'espère que le sentiment durera éternellement

Je ne savais pas, où l'amour m'emmenait, toi et moi, tout cela est si nouveau
Je ne savais pas, comment l'amour pouvait faire si mal, faire si bien, je ne savais pas
Je ne savais pas, où l'amour m'emmenait, toi et moi, tout cela est si nouveau
Je ne savais pas, comment l'amour pouvait faire si mal, faire si bien, je ne savais pas

Et maintenant c'est février South Beach ensemble
C'est vrai que le soleil est inévitable est proche, je pensais que ma tournée arrivait
Et je serai absent environ 16 semaines environ
Alors naturellement j'essaie de penser combien de fois elle a pu y aller
Ce qu'elle a dit a gelé mes pensées alors que nous m'arrêtions en plein milieu du trottoir
Pendant que je vais à l'étranger, il serait préférable que nous ne nous parlions pas
Elle ne pouvait pas supporter le chagrin d'amour et plus profondément que ça
Elle voulait que je fasse le tour de la liberté et on verra quand je serai de retour

Maintenant, je sais qu'elle n'est pas en compétition avec ça
Au lieu d'essayer toujours de sauver sa place, maman m'a donné de l'espace
Alors que je voyais la larme couler sur son visage d'ange
Je ne pouvais pas supporter sa douleur, je me suis retourné et je me suis éloigné d'elle

Je ne savais pas, où l'amour m'emmenait, toi et moi, tout cela est si nouveau
Je ne savais pas, comment l'amour pouvait faire si mal, faire si bien, je ne savais pas
Je ne savais pas, où l'amour m'emmenait, toi et moi, tout cela est si nouveau
Je ne savais pas, comment l'amour pouvait faire si mal, faire si bien, je ne savais pas

Je ne savais pas. Comment pouvais-je savoir que j'allais rencontrer la bonne
Ce n'est pas censé se passer comme ça
Je ne savais pas, comment l'amour pouvait faire si mal, faire si bien, je ne savais pas
Je ne savais pas, où l'amour m'emmenait, toi et moi, tout cela est si nouveau
Je ne savais pas, comment l'amour pouvait faire si mal, faire si bien, je ne savais pas

Je ne savais pas, où l'amour m'emmenait, toi et moi, tout cela est si nouveau
Je ne savais pas, comment l'amour pouvait faire si mal, faire si bien, je ne savais pas
Je ne savais pas, où l'amour m'emmenait, toi et moi, tout cela est si nouveau
Je ne savais pas, comment l'amour pouvait faire si mal, faire si bien, je ne savais pas