Lil JJ - Why You Hurt Me? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil JJ - Why You Hurt Me?




Why You Hurt Me?
Pourquoi tu me fais mal ?
Say you love me, did me dirty, yeah you hurt me
Tu dis que tu m'aimes, tu m'as fait du mal, oui tu m'as fait mal
I'm not slow, I'm not Blake, so please tell me why it's not workin out
Je ne suis pas lent, je ne suis pas Blake, alors dis-moi pourquoi ça ne marche pas
Hoe don't play with me
Salope, ne joue pas avec moi
Yea lil bitch don't play with me
Ouais, petite salope, ne joue pas avec moi
I talk and pop and walk my shit and she talkin' bout it's the sass for me
Je parle, je fais boum et je marche avec ma merde et elle parle d'arrogance
I cannot fuck with nobody but me, short nigga, money tall, yeah, Yao Ming
Je ne peux pas me mêler à personne d'autre qu'à moi-même, petit négro, l'argent est grand, ouais, Yao Ming
I wear all black but red what I bleed I'm talking to, ain't no fucking with me
Je porte tout noir mais rouge ce que je saigne je parle à, il n'y a pas de foutu avec moi
You can't blame me, yea my shawt good for me
Tu ne peux pas me blâmer, ouais mon shawt est bon pour moi
I kill a nigga, don't play with me and I put it on my lady
Je tue un négro, ne joue pas avec moi et je le mets sur ma dame
Milly rock on any block, I hit a nigga in his fuckin' top
Milly rock sur n'importe quel bloc, je frappe un négro dans son putain de haut
And I kill him with that fuckin' lead, bout what he said, he fuckin' deaf
Et je le tue avec ce putain de plomb, à propos de ce qu'il a dit, il est sourd
He was talkin' bout my granny, yeah, he pushed me to the fuckin' edge
Il parlait de ma mamie, ouais, il m'a poussé au bord du précipice
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, bop
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, bop
That's some gun sounds run down
Ce sont des bruits de fusils qui descendent
Nigga can't run, you finna get blowed down
Négro ne peut pas courir, tu vas te faire exploser
I'm finna kill a pussy nigga, yeah, like right now
Je vais tuer un négro, ouais, tout de suite
I wanna ride in a Wraith
Je veux rouler dans une Wraith
Yeah, lil' nigga, yeah, I gotta make bank
Ouais, petit négro, ouais, je dois me faire de l'argent
I gotta get up, gotta get up my rank
Je dois me lever, je dois monter en grade
When I get to the top, don't know what to say
Quand j'arriverai au sommet, je ne saurai pas quoi dire
In this bitch, I'll talk to you, you talk to me, you look so good
Dans cette salope, je te parlerai, tu me parleras, tu es si belle
Don't judge me, I'm from the hood
Ne me juge pas, je viens du ghetto
I kill a nigga, no Robin Hood
Je tue un négro, pas Robin des Bois
Another opp in this fuckin' wood
Un autre opp dans ce putain de bois
I'm a big boss nigga, like my name was Suge
Je suis un grand patron négro, comme si mon nom était Suge
Look in the mirror, I'm the man in the mirror
Regarde dans le miroir, c'est moi l'homme dans le miroir
Old broke-ass nigga, why you shoppin' at Sears
Vieil négro fauché, pourquoi tu fais tes courses chez Sears
I'm talkin' to Shawty, gotta face my fears
Je parle à Shawty, je dois affronter mes peurs
I love too strong, she wipe my tears
J'aime trop fort, elle essuie mes larmes
I don't know what she do to me
Je ne sais pas ce qu'elle me fait
I know my granny proud of me
Je sais que ma mamie est fière de moi
Say you love me, did me dirty, yeah you hurt me
Tu dis que tu m'aimes, tu m'as fait du mal, oui tu m'as fait mal
I'm not slow, I'm not Blake, so please tell me why it's not workin out
Je ne suis pas lent, je ne suis pas Blake, alors dis-moi pourquoi ça ne marche pas
Hoe don't play with me
Salope, ne joue pas avec moi
Yea lil bitch don't play with me
Ouais, petite salope, ne joue pas avec moi
I talk and pop and walk my shit and she talkin' bout it's the sass for me
Je parle, je fais boum et je marche avec ma merde et elle parle d'arrogance
I cannot fuck with nobody but me, short nigga, money tall, yeah, Yao Ming
Je ne peux pas me mêler à personne d'autre qu'à moi-même, petit négro, l'argent est grand, ouais, Yao Ming
I wear all black but red what I bleed I'm talking to, ain't no fucking with me
Je porte tout noir mais rouge ce que je saigne je parle à, il n'y a pas de foutu avec moi
You can't blame me, yea my shawt good for me
Tu ne peux pas me blâmer, ouais mon shawt est bon pour moi
I kill a nigga, don't play with me and I put it on my lady
Je tue un négro, ne joue pas avec moi et je le mets sur ma dame





Writer(s): Jordan Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.