Lil JJ Reynolds - Anxiety Massacre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil JJ Reynolds - Anxiety Massacre




Anxiety Massacre
Massacre d'anxiété
My demons have the gun, you think they'll shoot?
Mes démons ont l'arme, tu penses qu'ils vont tirer ?
Hell yeah, they're gonna shoot for sure, J
Bien sûr qu'ils vont tirer, J
They're remorseless and don't have any sympathy for what they do
Ils sont impitoyables et n'ont aucune empathie pour ce qu'ils font
Be lucky that they didn't kill you yet
Considère-toi chanceux qu'ils ne t'aient pas encore tué
But they'll probably kill you after they kill everyone else
Mais ils vont probablement te tuer après avoir tué tout le monde
That's true
C'est vrai
Sweating bullets from the fears in my skull, peekaboo
Je transpire des balles de peur dans mon crâne, coucou
Demons hiding but on the loose to shoot with nothing to lose
Des démons se cachent mais sont en liberté pour tirer sans rien à perdre
Can't sleep, can't snooze, as I stay on alert
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas faire la sieste, je reste en alerte
Fully prepared to feel the worse but more prepared to fight 'em first
Je suis prêt à ressentir le pire, mais plus prêt à les combattre en premier
It's a heist with my life, on the line for the big price
C'est un braquage avec ma vie, en jeu pour le gros prix
That they negotiated right before they froze my body like I was ice
Qu'ils ont négocié juste avant de me geler comme de la glace
Stuffed in the freezer but my heart is more cold
Je suis enfermé dans le congélateur, mais mon cœur est plus froid
Forced to unthaw in the publicity, then I start to feel low
Obligé de dégeler sous les projecteurs, puis je commence à me sentir déprimé
Out of control, the butterflies ran out of weed to smoke
Hors de contrôle, les papillons sont à court d'herbe à fumer
And so they're throwing a fit inside of me and my soul
Et donc ils font un caprice à l'intérieur de moi et de mon âme
Feelings are crushed after I snap at those who get near my presence
Mes sentiments sont écrasés après que j'ai crié sur ceux qui s'approchent de ma présence
Like a gift with no bow to show my anger, as a present
Comme un cadeau sans nœud pour montrer ma colère, comme un cadeau
A peasant with nervousness, the paranoia's in tact
Un paysan avec de la nervosité, la paranoïa est intacte
To use his feelings as a weapon to shoot more humans with facts
Pour utiliser ses sentiments comme une arme pour tirer sur plus d'humains avec des faits
I'm such a loner, nobody wants to love the outcast
Je suis tellement un solitaire, personne ne veut aimer le paria
Stir the nerves with my thoughts and make a massacre
Je remue les nerfs avec mes pensées et fais un massacre
Anxiety is always changing me
L'anxiété me change toujours
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Anxiety massacre
Massacre d'anxiété
Anxiety massacre
Massacre d'anxiété
Anxiety massacre
Massacre d'anxiété
I'm on a massacre
Je suis sur un massacre
I'm on a massacre
Je suis sur un massacre
Anxiety massacre
Massacre d'anxiété
Anxiety massacre
Massacre d'anxiété
Solitary confinement, I'm doing life in the cell, in my mind
Confinement solitaire, je fais ma vie dans la cellule, dans mon esprit
My mind is dwelling on my childhood of hell
Mon esprit s'attarde sur mon enfance infernale
At the time when I was jumping off the walls, in that zone
À l'époque je sautais sur les murs, dans cette zone
Of shooting pricks that bullied me and wouldn't leave me alone
De tir sur les crétins qui m'ont intimidé et ne me laissaient pas tranquille
Known as a quiet individual that doesn't interact
Connu comme un individu calme qui n'interagit pas
Rapid breathing while sweating from all my panic attacks
Respiration rapide tout en transpirant à cause de mes crises de panique
Hearing laughs, seeing stares, that combination is dreary
J'entends des rires, je vois des regards, cette combinaison est lugubre
Can't catch a break, it's a constant battle man, no rest for the weary
Je ne peux pas avoir de répit, c'est un combat constant, mec, pas de repos pour les las
The voices cheer me when I'm down, then they boo when I'm high
Les voix m'encouragent quand je suis à terre, puis elles me huent quand je suis en haut
That's genocide, but with anxiety that's killing me inside
C'est un génocide, mais avec l'anxiété qui me tue à l'intérieur
Killing lives, the pressure is always with me to blow
Tuer des vies, la pression est toujours avec moi pour exploser
Any opportunity that arises in my life, it comes and goes
Toute opportunité qui se présente dans ma vie, elle vient et elle va
I don't know how long my body can withstand this
Je ne sais pas combien de temps mon corps peut résister à ça
Rejection of hopelessness, I pray that I can find some hope
Rejet du désespoir, je prie pour que je puisse trouver un peu d'espoir
Or just still have the energy to fight through my past
Ou tout simplement avoir encore l'énergie pour me battre contre mon passé
Stir the nerves with my thoughts and make a massacre
Je remue les nerfs avec mes pensées et fais un massacre
Anxiety is always changing me
L'anxiété me change toujours
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Anxiety massacre
Massacre d'anxiété
Anxiety massacre
Massacre d'anxiété
Anxiety massacre
Massacre d'anxiété
I'm on a massacre
Je suis sur un massacre
I'm on a massacre
Je suis sur un massacre
Anxiety massacre
Massacre d'anxiété
Anxiety massacre
Massacre d'anxiété





Writer(s): Jordan Reynolds


Attention! Feel free to leave feedback.